Kisah dua pemuda energik yang naik ke tampuk kekuasaan" - Wawancara dengan Masaaki Yuasa, sutradara film The Dog King, yang dirilis pada tanggal 28 Mei.

Film Inuoh, yang disutradarai oleh Masaaki Yuasa, merupakan film animasi yang diadaptasi dari novel Heike Monogatari Inuoh no Maki (Kisah Heike: Raja Inuoh) karya Hideo Furukawa, dan akan tayang di bioskop-bioskop Jepang mulai hari Sabtu, 28 Mei. Karya asli, yang dikatakan sebagai spin-off dari terjemahan lengkap mahakarya militer 'The Tale of the Heike', telah dihidupkan kembali sebagai sebuah film oleh para kreator top Jepang.

Sutradara Yuasa, yang menciptakan jenis animasi musikal baru dengan menggabungkan permainan Noh, yang dikatakan sebagai musikal tertua di dunia, dengan musik rock 'n' roll kontemporer, suara orkestra, dan ornamen-ornamen dari sebuah festival luar ruangan, berbicara tentang bagaimana film ini dibuat, reaksi ketika ditayangkan di festival-festival film di luar negeri seperti Venesia dan Toronto, dan kisah pribadinya. Dia juga berbicara tentang pemikirannya tentang film ini, yang dia anggap sebagai puncak karyanya.

T: Mengapa Anda memilih 'rock' untuk penampilan Inuoh, seorang anak cacat yang lahir dari kelompok sarugaku, dan Tomogyo, pemain biwa yang dibutakan oleh kutukan Heike?

Yuasa: Jika Anda hanya mengikuti bukti sejarah, hanya ada begitu banyak informasi yang tersedia pada saat itu. Tetapi pada kenyataannya, pasti ada banyak orang yang terlibat dalam berbagai kegiatan, dan saya pikir akan lebih baik untuk memiliki lebih banyak keragaman dalam menggambarkan kisah-kisah mereka yang tersesat.

Kami pikir akan menarik untuk memiliki musik yang akan melibatkan semua orang dalam musik itu sendiri. Saya pikir akan lebih baik jika musiknya adalah sesuatu yang akan mengejutkan orang, daripada hanya "Saya tidak menyadari bahwa musik seperti ini populer". Dalam kasus seperti itu, musik rock yang bertenaga memang bagus. Musik rock memiliki rasa gairah, menarik hasrat orang, dan jika Anda menganggapnya sebagai sesuatu yang dapat digunakan sebagai kekuatan untuk mendorong orang untuk bertindak, maka menurut saya, musik rock adalah pilihan yang tepat. Saya pikir citra rock yang kuat untuk bangkit dari bawah ke atas akan cocok dengan cerita ini.

T: Mengapa Anda memilih Avu-chan sebagai Raja Anjing dan Mirai Moriyama sebagai Tomogi, dan apa kesan Anda terhadap penampilan mereka yang sebenarnya?

Yuasa: Ketika nama mereka muncul sebagai saran, karakter mereka belum terbentuk dengan kuat, dan saya tidak bisa memutuskan apakah mereka cocok atau tidak. Namun demikian, ketika saya merasa bahwa saya ingin secara langsung menaruh kekuatan dua orang yang berpikiran lurus dan ekspresif, yang hidup di masa kini ke dalam karya ini, saya sampai pada kesimpulan bahwa tidak ada pilihan yang lebih baik untuk cerita tentang "dua orang yang ekspresif dan energik di masa lalu". Dengan mendekati Avu-chan dan Moriyama-san, menjadi lebih mudah untuk memahami arah karakternya, yang tadinya tidak dapat saya putuskan. Kehadiran kedua aktor langsung ini memberikan kesan kehadiran pada tokoh-tokohnya. Mengenai suara, saya memulai dengan meminta mereka melakukan seperti yang saya inginkan, dan hanya mengoreksi bagian yang menurut saya berbeda, tanpa arahan secara detail dari saya sendiri. Sedangkan untuk nyanyiannya, mereka berdua sangat bagus, jadi saya tidak banyak berkomentar.

Saya mendengar bahwa Moriyama-san berlatih biwa (kecapi Jepang) untuk persiapan rekaman.

Yuasa: Saya tidak memainkan biwa dalam film untuk berkonsentrasi pada suara saya, tetapi guru yang mengajari saya mengatakan bahwa saya memainkannya dengan sangat baik (tertawa). (tertawa) Saya terkejut bahwa mereka mempersiapkan saya sejauh itu dalam mempersiapkan peran tersebut, tetapi saya berterima kasih. Menurut saya, ada perbedaan ekspresi antara bernyanyi tanpa bisa bermain dan bernyanyi sambil bermain. Saya tidak memerintahkannya untuk "belajar memainkan biwa!" Saya tidak menyuruh mereka untuk belajar memainkan biwa, tetapi saya merasa bahwa hal itu akan menghasilkan ekspresi yang bagus.

Inuoh dan Tomogyo. Saya membayangkan, bahwa ada banyak sekali arahan yang mendetail dalam menciptakan karakter yang enerjik.

Yuasa: Mereka menciptakan karakternya sendiri, dan menurut saya, penata suara, Kimura, melakukan pekerjaan yang baik dalam menggambarkannya, tetapi menurut saya, kekuatan yang dimiliki oleh keduanya pada awalnya sangat penting: kepribadian mereka, keterusterangan mereka dalam berekspresi. Saya merasa bahwa mereka berakting sesuai dengan karakternya dan memberi mereka inti. Saya mendapat kesan bahwa Avu-chan dan Moriyama sangat jujur dalam ekspresi mereka, seperti halnya Inu-oh dan Tomoyo.

T: Film ini telah menerima tanggapan yang kuat di festival film luar negeri seperti Venesia dan Toronto. Apakah ada reaksi yang mengesankan?

Yuasa: Saya merasa bahwa banyak orang yang menanggapinya secara politis. Mereka melihatnya sebagai seorang seniman yang dihancurkan oleh politik. Saya rasa memang ada aspek tersebut, tetapi di Jepang, saya rasa orang lebih melihat sesuatu yang lebih dalam dari kehidupan batin para karakter. Ini lebih emosional. Tetapi secara umum, saya rasa reaksi di luar negeri dan di Jepang tidak jauh berbeda. Saya merasa bahwa para penonton menonton film ini dengan hangat, sebagian karena saya tidak dapat berbicara akibat bencana Corona (tertawa). Pada dasarnya, saya ingin orang-orang menikmati film ini dengan lebih berisik, dan menurut saya, film ini cocok untuk pemutaran yang mendukung.

Ungkapan 'opera rock' datang dari pihak festival Venesia dalam pengenalan film. Saya menyukainya, karena itu adalah kata yang menarik.

T: Bagaimana Anda menggambarkan ke-Jepang-an film ini? Apakah ada reaksi terhadap cita rasa Jepang?

Yuasa: Banyak orang, tidak hanya di luar negeri tetapi juga di Jepang, tidak tahu banyak tentang dinasti Utara dan Selatan. Namun, film ini adalah film sederhana tentang dua orang pemuda yang naik ke tampuk kekuasaan, jadi saya rasa film ini akan diterima dengan baik di negara mana pun. Hal yang baik adalah bahwa film ini ditayangkan dengan teks terjemahan, jadi saya pikir orang-orang dapat menonton film ini dengan pemahaman yang lengkap tentang liriknya. Saya ingin orang-orang juga mendengar liriknya, dan bukan hanya, "Hei, ada musik yang keren." Ada beberapa bagian dari film ini yang digerakkan oleh liriknya, dan itulah mengapa film ini merupakan film musikal. Tanpa subtitle, film ini bisa terlihat seperti film yang hanya bernyanyi bersama.

T: Ceritanya membuat saya ingin belajar lebih banyak tentang periode dari Nanbokucho (Dinasti Utara dan Selatan) hingga periode Muromachi (1336-1573), ketika Inuoh dan Tomogi hidup.

Yuasa Begitulah cara Anda terpikat pada drama sejarah. Jika Anda membuat film, Anda bisa mengetahui sesuatu tentang periode itu, tetapi Anda tidak tahu banyak tentang hubungan dengan periode lainnya. Namun, seiring dengan bertambahnya jumlah periode yang saya libatkan dalam karya saya, sejarahnya menjadi semakin terhubung dan secara bertahap saya dapat melihat alur dari periode tersebut.

Juga menarik untuk melihat, bahwa aturan berpakaian dan gerak-gerik sedikit berbeda dari satu periode ke periode lainnya. Tapi kali ini, suasana keramaian di kota itu sulit. Untuk waktu yang lama, dikatakan dalam dunia animasi bahwa "setiap mafia pasti memiliki ceritanya sendiri", tetapi pada saat itu saya hanya mengikutinya dan berpikir "hmmm". Tapi itu hanya karena ini adalah drama modern, dan saya menyadari bahwa dalam drama periode, setiap orang harus memiliki cerita.

Satu-satunya orang yang berjalan-jalan santai di sekitar kota pada siang hari adalah tuan muda kaya yang tidak perlu bekerja. ......

T: Saya mendapat kesan bahwa orang-orang pada masa itu sedang menjalankan tugas.

Yuasa: Itu benar. Mereka semua sedang membawa sesuatu, atau sedang bekerja, atau sedang menjual sesuatu dari tempat yang jauh. Jika mereka adalah samurai yang hebat, mereka akan selalu memiliki pengawalan dan tidak akan sendirian. Begitu saya mulai memikirkan hal itu, sangat sulit untuk menggambar adegan di mana mereka melintas di jembatan. Pakaian juga memiliki TPO, dan Anda bisa melihat banyak hal dari cara Anda memakainya. Dengan animasi, Anda cenderung menggambarnya dengan cara yang ketat. Lebih mudah menggambar seperti itu, dan jika Anda menggambarnya dengan tebal, Anda bisa menggerakkannya hanya dengan siluetnya saja. Jika dia mengenakan kimono yang longgar dan lembut, lengannya bergerak lebih dulu, dan lengannya bergoyang kemudian. Melihat lukisan dari zaman Edo, hanya istri yang paling elegan yang mengenakan kimono dengan kerah yang diikat rapi di leher, sedangkan orang biasa mengenakan kimono dengan kerah terbuka lebar, dan orang-orang yang bekerja tampaknya tidak keberatan jika payudara mereka telanjang di depan kerabat mereka. Adegan kerumunan massa adalah yang paling sulit. Lalu ada adegan tarian (tertawa).

Saya ingin menonton film sambil membayangkan pengaturan masing-masing karakter.

Yuasa: Kain juga sangat berharga pada masa itu, jadi kami harus memendekkan lengan baju sesuai dengan pangkat, dan tidak mengenakan terlalu banyak lapisan pakaian, dll. Tidak ada habisnya hal-hal yang harus kami lakukan.

T: Tolong ceritakan kepada kami tentang periode atau cerita apa saja yang memicu ketertarikan Anda pada drama sejarah dan membuat Anda ingin menggambarkannya.

Yuasa: Ketertarikan saya pada drama sejarah terus berkembang. Sangat menyenangkan untuk menambahkan karakter baru pada periode yang sama, dan juga menarik untuk menggambarkan aspek yang tidak terduga. Contohnya, saya menonton program khusus di TV tempo hari, dan saya mendapati bahwa Minamoto no Yoshitsune adalah tokoh yang sangat menarik. Saya dapat melihat informasi dan aspek yang berbeda dari apa yang saya ketahui tentang dia, seperti citranya tentang Ushiwakamaru, bagaimana dia aktif tetapi dibunuh oleh saudaranya, dan strateginya. Sungguh menarik untuk melihat hubungan dengan apa yang saya pikirkan dan aspek-aspek baru yang menarik.

T: Ada banyak teori yang berbeda, jadi sejarah itu menarik karena dapat digambarkan dari berbagai perspektif dan aspek.

Yuasa: Itu benar. Ada cerita yang mengatakan bahwa Taira no Kiyomori sebenarnya tidak terlalu bodoh, atau bahwa putranya lebih nakal. Sangat menarik bahwa Anda dapat menulis ulang berbagai jenis karakter seperti Ako Ronin, dan akan lebih baik lagi jika Anda dapat menggambar potret karakter yang sesuai dengan fakta sejarah.

Yoo: Melanjutkan Yonbun Shinwa Taisei dan film Yoru wa tanashi arukke yo otome, film ini berlatar belakang Kyoto. Apa yang menurut Anda menarik tentang Kyoto?

Yuasa: Saya merasa masih ada jejak-jejak masa lalu. Ada banyak kafe dan makanannya lezat. Ketika saya berada di sana beberapa hari yang lalu, saya menemukan toko udon yang lezat. Ada juga banyak toko kari dan toko roti yang enak, dan banyak toko yang berasal dari kota ini. Dari luar, saya mendapat kesan bahwa ini adalah kota yang nyaman untuk ditinggali. Sungai Kamo yang mengalir di tengah kota juga menyenangkan. Ini adalah tempat di mana Anda bisa beristirahat, dan saya suka bahwa zona-zonanya mudah ditemukan. Saya juga bisa berkeliling pusat kota dengan sepeda. Saya selalu ingin tinggal di Kyoto suatu hari nanti. Saya juga tertarik dengan Kurama dan Uji.

T: Saya merasa ada banyak cerita yang tersimpan di kota ini.

Yuasa: Kota ini memiliki atmosfer seperti itu, dan saya suka lampunya yang gelap di malam hari. Tidak terlalu banyak cahaya yang menyinari, sehingga terlihat seolah-olah ada sesuatu di kegelapan. ...... Ada perasaan nostalgia, dan menurut saya, itu bagus karena meskipun ada cahaya, Anda masih bisa merasakan kegelapan.

T: Sutradara Asa sendiri menganggap film ini sebagai "puncak" dalam kariernya. Apakah ada perasaan "khusus" yang Anda masukkan ke dalam puncak karya Anda? Apakah Anda membuat film ini dengan sebuah kulminasi dalam pikiran Anda, atau apakah film yang sudah jadi ini menjadi sebuah kulminasi?

Yuasa: Saya merasa bahwa film ini menjadi seperti itu sebagai hasil dari pembuatannya. Kami membuat beberapa perubahan pada arah yang telah kami ambil di masa lalu dan kembali ke dasar, tetapi kami juga berusaha mengikuti apa yang telah kami kembangkan hingga sekarang, dan kami mengambil tantangan tanpa mengubahnya, tetapi kami juga mendorong diri kami sendiri sedikit (dan melakukan yang terbaik) di beberapa bidang, dan dengan bencana Corona, kami dapat meluangkan waktu, jadi saya pikir kami mencapai tingkat kesempurnaan tertentu. Saya pikir kami mencapai tingkat kesempurnaan tertentu.

T: Sekarang, setelah Anda menyelesaikan apa yang bisa dianggap sebagai 'puncak' karya Anda, apakah Anda memiliki gagasan baru untuk karya masa depan yang ingin Anda ciptakan? Saya rasa Anda sudah mulai mengerjakan proyek berikutnya, tetapi bisakah Anda ceritakan kepada kami tentang hal itu dalam konteks masa depan?

Yuasa: Saya tertarik dengan cerita tentang kehidupan sehari-hari, hal-hal yang indah dan jelek, manga dan novel yang didasarkan pada ....... Saya juga berpikir bahwa akan menarik untuk menghidupkan kembali film-film lama dengan gaya modern. Saya pikir, sangat mungkin untuk menampilkan karya-karya yang telah dibekukan karena perubahan zaman, tetapi dikerjakan ulang ke dalam bentuk yang dapat dinikmati di era sekarang. Saya juga ingin terus menantang diri saya sendiri dengan karya yang sulit untuk divisualisasikan.