Wawancara dengan Yoshikazu Yasuhiko, sutradara Mobile Suit Gundam: The Island of Cruz Doan: Saya ingin menekankan drama manusiawi Gundam dengan cara yang tidak berlebihan.

Film Mobile Suit Gundam: The Island of Cruz Doan akan ditayangkan dalam roadshow nasional mulai 3 Juni 2022 (Jumat).

Serial animasi TV yang merupakan tonggak sejarah dalam animasi robot Jepang dan cikal bakal Gundam ini disiarkan pada tahun 1979.

Mobile Suit Gundam: Episode 15, "Pulau Cruz Doan". Dikenal sebagai mahakarya di antara para penggemar, episode ini menggambarkan kesedihan perang melalui interaksi antara protagonis, Amuro Ray, dan pembelot dari pasukan Zeon saingannya, Doan, dan masih terus dibicarakan hingga hari ini.

Di sisi lain, film ini dihilangkan dari trilogi film berikutnya, jadi bisa dibilang ini adalah episode yang 'hanya diketahui oleh mereka yang tahu'.

Fakta bahwa 'Pulau Cruz Doan' kini secara tak terduga telah dibuat menjadi sebuah film telah menarik banyak perhatian bahkan sebelum dirilis.

Film ini disutradarai oleh Yoshikazu Yasuhiko, perancang karakter dan sutradara animasi serial TV Mobile Suit Gundam dan pencipta manga Mobile Suit Gundam The Origin (selanjutnya disebut The Origin), yang telah terjual lebih dari 10 juta eksemplar komiknya.

Kali ini, Akiba Research Institute melakukan wawancara dengan sutradara Yoshikazu Yasuhiko. Dia berbicara banyak tentang mengapa dia membuat film dari episode ini, pemikirannya tentang karya ini dan detail produksinya.

Episode "Pulau Cruz Doan" selalu melekat di benak saya.

--Yasuhiko: Bagaimana Anda bisa mengadaptasi episode ke-15 dari anime TV, 'The Island of Cruculus Doan', ke dalam sebuah film?

Yasuhiko: Dorongan langsung muncul secara kebetulan. Tiba-tiba saya melihat manga berjudul 'Mobile Suit Gundam The Origin MSD: The Island of Kukurus Doan' yang digambar oleh Junji Ono, dan saya berpikir, 'Siapakah saya yang menolak sesuatu seperti ini! (tertawa). （Ketika saya bertanya kepada (pemimpin redaksi Gundam Ace) tentang hal itu, dia mengatakan kepada saya bahwa dia telah diberi pengarahan sebelumnya, tetapi saya lupa tentang hal itu. ...... "Saya telah menjelaskannya," kata saya, "Oh, begitu. Itu mengingatkan saya".

Tetapi alasan saya berpikir seperti itu adalah karena episode "Pulau Cruz Doan" telah melekat di benak saya untuk waktu yang lama. Jadi saya berpikir bahwa ini adalah salah satu dan mengajukan permohonan langsung kepada presiden (Sunrise) bahwa saya ingin melakukannya, dan sisanya terjadi dengan sangat lancar sampai hari ini.

--Yasuhiko: Saya mendengar bahwa Anda terjebak dalam serial TV, tetapi Anda hampir tidak terlibat dalam episode 15 karena penjadwalan dan alasan lainnya.

Yasuhiko: Saya hanya ingat menciptakan karakter. Dalam Mobile Suit Gundam, ada beberapa cerita yang tidak ada hubungannya dengan alur cerita utama. Awalnya saya memasukkan beberapa di antaranya sebagai cara untuk mengisi waktu ketika produksi sangat padat dan tidak ada yang bisa kami lakukan. Pulau Cruz Doan adalah salah satunya. Saya minta maaf untuk mengatakan ini, tetapi itu adalah film "buang-buang", jadi setelah saya menciptakan karakter, saya bahkan tidak tahu siapa yang memproduksinya.

Tetapi, ketika saya menggambar karakternya, saya secara alami melihat papan cerita, dan saya terus berpikir bahwa itu adalah cerita yang bagus. Ketika saya mulai menggambar manga untuk THE ORIGIN, saya berbincang dengan seorang seniman manga dan bertanya kepadanya, "Karena alasan ini (episode ini) tidak termasuk dalam THE ORIGIN, tetapi maukah Anda menggambarnya dalam bentuk manga?" Saya bahkan mengajukan permintaan kepadanya, meskipun saya terlalu sibuk untuk melakukannya. Hal ini tidak terjadi karena saya terlalu sibuk, tetapi karena itulah saya sangat tertarik. Lalu, terjadilah kebetulan yang saya sebutkan sebelumnya, dan terjadilah hal ini! Dan itulah mengapa saya merasa sangat tertarik.

--Siapa orang yang terkenal ini?

Yasuhiko: Namanya Natsuki Sumeragi. Saya pikir dia adalah salah satu dari lima seniman manga terbaik di Jepang.

--Saya lihat itu benar. Jadi, bagaimana Anda mengembangkan konten dari film satu episode yang asli?

Yasuhiko: Kami harus mengubah episode 20 menit menjadi sebuah film dalam waktu kurang dari dua jam. Secara bercanda, saya mengatakan, "Kami mengencerkannya, mengocoknya, memanjangkannya, dan membuatnya menjadi sebuah film" (tertawa). Tapi saya pikir, kontennya sudah cukup untuk dijadikan film.

--Pulau Cruz Doan menjadi topik pembicaraan, tidak hanya karena tema yang terkandung dalam film, tetapi juga karena bentuk tubuh Zaku dan caranya bertarung. Apakah Anda juga mendengar tentang hal-hal ini?

Yasuhiko: Tidak, saya hanya tahu bahwa untuk beberapa alasan ada orang-orang di dunia yang merendahkan episode ini. Tetapi ketika kami benar-benar memulai produksi, kami menemukan bahwa sebenarnya ada orang-orang yang secara khusus membicarakannya di antara para staf, termasuk sutradara animasi, Atsushi Tamura. Setelah berbicara dengan orang-orang ini, saya baru tahu bahwa memang begitulah cara mereka mengingatnya.

--Saya merasa bahwa "Mobile Suit Gundam" pertama pada awalnya adalah sebuah cerita humanis, atau sebuah karya drama manusia yang lebih membumi daripada tentang Tipe Baru atau senjata.

Yasuhiko Ketika saya memikirkan 'Gundam', saya hanya memikirkan Gundam Pertama ('Mobile Suit Gundam'). Jadi, ketika orang mengatakan bahwa saya adalah seorang "fundamentalis Gundam Pertama", saya mengiyakan (tertawa). Saya tidak tahu tentang seri lainnya, tetapi entah bagaimana saya merasa bahwa mereka menjadi semakin konseptual. Seperti yang Anda katakan, First Gundam pada dasarnya bebas dari idealisme semacam itu, dan ini adalah drama manusia, seperti kata pepatah. Seperti OVA THE ORIGIN, ada beberapa drama manusia yang sangat bagus di sana-sini. Akan sangat disayangkan jika orang-orang tidak menyadarinya, jadi saya ingin menekankan hal itu dengan cara yang tidak berlebihan.

Ketika saya mendengar suara Shunsuke Takeuchi, saya langsung mengambil kesempatan untuk menemukan seseorang seperti dia!

--Bagaimana Anda memberikan karakter Doan dan karakter lainnya dalam film ini?

Yasuhiko: Sebenarnya, saya belum bertemu dengan Pak Araki (Yoshihisa), yang menulis skenario untuk cerita aslinya (pada saat wawancara). Tetapi kami tidak mengubah kerangka naskah Mr Araki, dan latar belakang Doan pada dasarnya tidak berubah. Saya pikir saya juga tidak boleh mengubah kalimat itu, jadi saya menggunakannya apa adanya.

--Yasuhiko: Apakah Anda meninjau serial TV ketika Anda membuat film ini?

Yasuhiko: Itu hanya episode 20 menit, tetapi saya tidak ingin menontonnya, jadi saya hanya melihat cuplikan atau paket lengkap serial TV di studio. Kali ini, saya tidak ingin menontonnya lagi, tetapi ketika Tn. Tamura dan yang lainnya mengatakan kepada saya, betapa khusus mereka tentang adegan itu, saya merasa harus menontonnya, jadi saya menontonnya sekali saja (tertawa). Itu sebabnya, sewaktu saya menggambar karakternya sendiri, saya bahkan lupa, berapa banyak anak yang ada di sana.

*Rush: Untuk melihat pratinjau film visual untuk memeriksanya. Panggung sebelum pratinjau pertama.

Jumlah anak-anak telah meningkat pesat, bukan?

Yasuhiko: (Dalam serial TV) Saya pikir saya telah menggambar lebih banyak anak-anak, tetapi saya terkejut bahwa hanya ada tiga (tertawa).

--Shunsuke Takeuchi kali ini mengisi suara Doan. Bagaimana Anda suka mendengar suara Takeuchi?

Yasuhiko: Pekerjaan saya sehari-hari adalah seorang seniman manga dan saya bukan seorang animator, jadi saya tidak memiliki pengetahuan tentang dunia anime atau pengisi suara saat ini. Jadi ketika saya mendengar suara Takeuchi-san karena dia masih muda dan memiliki suara yang bagus, saya langsung mengambil kesempatan untuk mendengarkan seseorang seperti dia. Saya senang menemukan seseorang yang bagus.

-Dia memiliki suara yang sangat bagus. Dengan cara yang baik, itu tidak membuat Anda merasa tua.

Yasuhiko Meskipun dia masih muda. Sayang sekali kita tidak bisa melihat pertarungan antara aktor veteran Toru Furuya dan akting sashi Mr Takeuchi, karena direkam tanpa dia di Corona.

Ngomong-ngomong, saya terkejut mendengar bahwa Doan berusia 19 tahun dalam latar serial TV.

Yasuhiko: Bagaimana pun Anda melihat Doan, dia tidak memiliki wajah seorang remaja (tertawa). Saat itu, ada batasan bahwa setiap orang yang berusia di atas 20 tahun adalah orang tua, jadi saya kira itu seperti, "Jika Anda ditanya usia Anda, Anda seharusnya masih remaja".

-Jadi, berapa usia yang ditetapkan untuk film ini?

Yasuhiko Saya berusia tiga puluhan, dalam masa kedewasaan; saya pikir saya bisa berusia sekitar 35-36 tahun.

- Saya akan senang dengan usia tersebut. Dari segi karakter, Anda juga memperkenalkan Letnan Sleger pada tahap ini.

Yasuhiko Ya, benar. Jika kita mengikuti alur cerita THE ORIGIN, maka tentu saja dia akan ada di sana. Selain itu, Sleggar adalah karakter yang saya sukai, dan saya tidak suka fakta bahwa tim White Base seluruhnya terdiri dari orang-orang yang lebih muda. Saya ingin ada orang-orang dewasa. Jadi, saya ingin Sleggar ada di sana, tidak peduli seperti apa pun keadaannya. Pengisi suaranya (Tomofumi Ikezoe) telah diperbarui untuk THE ORIGIN, tetapi dia tidak memiliki banyak peran dalam film tersebut, jadi saya ingin dia memiliki peran yang tepat dalam film ini. Saya ingin memiliki suara dengan peran yang tepat.

--Bright bukan hanya karakter yang keren, tetapi juga memiliki beberapa adegan lucu.

Yasuhiko: Bright juga seorang remaja pada saat itu, tetapi hal itu ditinggalkan dalam cerita, jadi dia digambarkan sebagai seorang manajer menengah.

Saya memberinya senjata karena saya tahu dia tidak bisa menang hanya dengan pukulan dan tendangan.

--Ketika saya diperlihatkan cuplikannya, saya sangat gembira dengan kerennya pakaian bergerak dan kekuatan pertarungannya. Tolong beritahu kami, apakah ada poin yang Anda sadari atau fokuskan pada area ini.

Yasuhiko: Kali ini, semua mobile suit, termasuk Gundam (RX-78-02 Gundam), adalah CG. OVA dari THE ORIGIN juga merupakan CG, tetapi sebenarnya, para animator membuat gambar asli yang pertama dan pemrosesan dilakukan oleh CG. Kali ini, kami menyerahkan sepenuhnya kepada para seniman CG dan membiarkan mereka melihat apa yang bisa mereka lakukan. Saya masih memiliki rasa cemas dan penasaran tentang apa yang akan dipikirkan orang saat melihatnya, tetapi ini benar-benar merupakan pengalaman pertama bagi saya.

--Bagaimana perasaan Anda ketika melihat hasil akhirnya?

Yasuhiko: Menurut saya, ini sangat menarik. Saya dapat memeriksa gambar para animator, termasuk lembar waktu, dan memberi mereka instruksi tentang cara membuat perubahan, tetapi saya tidak tahu apa yang akan terjadi dengan CG. Saya tidak tahu bagaimana cara memberikan perintah, jadi pada dasarnya saya hanya melihat produk yang sudah jadi dan berkata, "Saya mengerti". Hal lainnya adalah, apa yang akan dipikirkan oleh para penonton yang cerdas ketika mereka melihatnya.

--Gundam dan Zaku Doan (Zaku khusus MS-06F Doan) tentu saja keren, tetapi pakaian bergerak mantan skuadron Doan, Southern Cross Corps, juga keren. Apakah ini juga merupakan ide sang sutradara?

Yasuhiko: Saya datang dengan Skuadron Salib Selatan, dan dalam serial TV mereka dikejar-kejar oleh Zaku standar (Zaku II). Tetapi, saya pikir itu akan membosankan, jadi saya meminta Okawara-san (perancang mekanis Kunio Okawara) untuk membuat tipe mobilitas tinggi. Namun demikian, memang sulit untuk mendapatkan gambar tipe mobilitas tinggi. Gerakan Dom (menggunakan hover) memang cepat dan cukup menarik, tetapi jika kami melakukan itu, maka akan menjadi Dom. ...... Itulah yang menjadi kesulitan saya.

--Yasuhiko: Saya bertanya kepada Pak Okawara apakah dia akan tertarik dengan gerakan seperti Dom.

Yasuhiko: Saya meminta Pak Okawara untuk membuat sesuatu seperti 'pra-Dom', sebuah panggung sebelum Dom. Bagaimana cara kerjanya, saya harus berkonsultasi dengan sutradara.

--Dalam serial TV, ketika Doan's Zaku terlibat dalam pertarungan tangan kosong, apakah Anda benar-benar berpikir bahwa itu adalah ide yang bagus untuk menjadikannya pra-Dom?

Yasuhiko: Saya sebenarnya tidak tahu tentang hal ini karena saya tidak mengulasnya dengan benar. Saya baru mengetahuinya baru-baru ini. Ketika saya mengatakan kepadanya bahwa Zaku hanya memiliki elang panas, dia berkata, "Tidak, itu awalnya adalah pertarungan adu jotos, dengan tinju dan tendangan"! Apakah itu benar?" (Tertawa). (Tertawa) Tapi saya pikir Anda tidak bisa menang hanya dengan pukulan dan tendangan, jadi saya memberinya Heat Hawk dan menyuruhnya untuk membiarkan saya masuk ke sana.

Dalam episode ini, baik Amuro dan Doan adalah protagonis.

-Ketika saya beralih ke Amuro, saya juga terkesan dengan penggambaran kegigihannya saat melawan musuh. Apakah itu sebagian karena ini adalah pertempuran?

Yasuhiko: Alasan kami tidak menunjukkan belas kasihan, karena kami pikir, pasti ada alasan untuk tidak menunjukkan belas kasihan. Jika Anda tidak memiliki lawan yang tidak perlu Anda tunjukkan belas kasihan, Anda tidak bisa terlibat secara emosional dalam cerita. Saya berasal dari generasi yang lebih tua, jadi saya mengatakan kepada staf, "Ini adalah film yakuza. Saya pikir bahwa kebaikan dan kejahatan yang sederhana, dengan pahlawan yang terus menerus menang pada akhirnya, akan bekerja dengan baik untuk cerita ini. Saya membicarakan hal ini dengan asisten sutradara, Lim Gahi, dan sutradara. Saya tidak tahu apakah tepat untuk menyebutnya sebagai 'film yakuza'.

--Oh, begitu. Jadi, Anda menggambarkan aspek-aspek ini, sementara pada saat yang sama mempertahankan kesejukan pakaian dan dialog dari serial TV?

Yasuhiko: Ya, benar. Amuro adalah karakter utama, tetapi Doan juga merupakan karakter utama. Saya menggambarkan siapa Doan, apa yang dia lakukan di sini dan mengapa dia diburu. Dalam hal ini, baik Amuro maupun Gundam berada di sampingnya. Ini adalah nilai jual yang besar bahwa Gundam berdiri di tanah dan bertarung setelah sekian lama, tetapi kita tidak bisa terlalu terjaring (oleh pertarungan Amuro) karena kita tidak bisa makan terlalu banyak Doan dan Zaku Doan (tertawa). (tertawa) Tidak peduli seberapa banyak Anda menyebutnya sebagai film, Anda tidak bisa menyenangkan orang jika filmnya panjang dan berlarut-larut.

--Yasuhiko: "Saya ingin menyampaikan apa yang ingin saya sampaikan dan gambarkan melalui film ini.

Yasuhiko: Episode "The Island of Cruz Doan" meninggalkan kesan yang kuat pada saya, karena "sosialitasnya". Episode ini menggambarkan sosialitas dengan cara yang sangat primitif. First Gundam memiliki tema anti-perang, jadi ada episode lain yang memiliki nuansa yang kuat, tetapi "The Island of Cruz Doan" adalah yang paling jelas digambarkan. Dia menjadi pembelot dan melindungi anak-anaknya. Dan kemudian ada juga tema yang tidak baik tentang Amuro yang membuat mereka meletakkan senjata mereka, yang merupakan lingkaran di sekitar itu. Saya pikir itu adalah tema yang berat juga.

Posisi menghindari perang, posisi ingin melindungi yang lemah, atau yang lemah yang berada di bawah belas kasihan politik dan sangat tidak bahagia, yang paling penting adalah anak-anak. Jadi itulah inti dari cerita ini. Inilah masalah yang ingin saya gambarkan dalam 'The Island of Cruz Doan', dan agak menyakitkan bahwa anak-anak masih menderita di dunia saat ini.

--Saya harap setiap orang yang menonton film ini akan merasakannya. Kebetulan, apakah ada episode Mobile Suit Gundam lain selain yang ini yang ingin Anda buat menjadi film?

Yasuhiko: Tidak ada lagi. Ini adalah yang terakhir.

--Yasuhiko: Jadi, Anda telah melakukan semua yang Anda bisa?

Yasuhiko Ya, benar. Dalam OVA "THE ORIGIN", saya diizinkan untuk mengerjakan episode masa lalu yang belum difilmkan, dan kali ini saya dapat membuat episode yang terjebak dalam cerita utama, karena saya teringat akan hal itu seperti anak kecil yang sedang tidur yang dibangunkan secara kebetulan.

- jadi saya akan menikmati film ini dengan mengingat hal tersebut. Terima kasih banyak!

(Pelaporan, penulisan dan fotografi oleh Kenichi Chiba)

Info film.

3 Juni (Jumat), roadshow nasional (penayangan serentak Dolby Cinema/4D)

Distributor: Departemen Bisnis Shochiku ODS

＜ Staf Utama

Perencanaan/Produksi: Sunrise

Cerita Asli: YATATE Hajime, TOMINO Yoshiyuki

Sutradara: Yoshikazu Yasuhiko

Asisten Sutradara: Im Gahi

Penulis Naskah: Toshizo Nemoto

Desain Karakter: Yoshikazu Yasuhiko, Atsushi Tamura, Tsukasa Kotobuki

Desain Mekanik: Kunio Okawara, Hajime Katoki, Kimitoshi Yamane