Wawancara dengan Yuma Uchida (Marcos) dan Fuu Hirohara (Kara): "Kami berada di posisi yang berbeda dengan Amuro dan yang lainnya, tetapi kami menjalani hidup sepenuhnya. Itulah yang penting dalam episode ini" Wawancara dengan Yuma Uchida (Marcos) dan Fuu Hirohara (Kara).

Film Mobile Suit Gundam: The Island of Cruz Doan saat ini sedang diputar dan mendapat sambutan hangat.

Episode ke-15 dari animasi TV Mobile Suit Gundam, tonggak sejarah animasi robot Jepang dan cikal bakal Gundam, disiarkan pada tahun 1979, berjudul 'The Island of Cruculus Doan'. Dikenal sebagai mahakarya di antara para penggemar, episode ini menggambarkan kesedihan perang melalui interaksi antara protagonis, Amuro Ray, dan pembelot dari pasukan saingan Zeon, Doan, dan masih menjadi perbincangan hingga hari ini.

Di sisi lain, film ini dihilangkan dari trilogi film berikutnya, jadi bisa dibilang ini adalah episode yang 'hanya diketahui oleh mereka yang tahu'.

Fakta bahwa 'Pulau Cruz Doan' sekarang dibuat menjadi sebuah film telah menarik banyak perhatian bahkan sebelum dirilis.

Film ini disutradarai oleh Yoshikazu Yasuhiko, perancang karakter dan sutradara animasi dari animasi TV 'Mobile Suit Gundam' dan pencipta manga 'Mobile Suit Gundam The Origin' (THE ORIGIN), yang komiknya telah terjual lebih dari 10 juta kopi.

Untuk merayakan perilisan film yang sangat terkenal ini, Akiba Research Institute melakukan wawancara dengan para staf dan pemeran film tersebut. Kali ini, kami berbicara dengan Yuma Uchida (Marcos) dan Fuu Hirohara (Carla), yang berperan sebagai dua orang tua di antara anak-anak yang tinggal di pulau terpencil bersama Doan.

Apa yang Anda rasakan tentang episode "Pulau Cruz Doan"?

--Saya dengar ini adalah debut akting suara Anda secara penuh.

Hirohara: Ya. Ketika saya mendengar tentang hal itu, saya tidak berpikir saya akan bisa bekerja di serial 'Gundam', jadi sejujurnya, saya sangat terkejut.

--Seberapa banyak yang sudah Anda ketahui tentang serial Gundam?

Hirohara: Saya tahu itu ada dan pernah mendengar namanya, tetapi saya belum pernah menontonnya. Jadi kali ini, saya menonton semua episode "Mobile Suit Gundam" yang pertama dari awal. Sebelum saya menontonnya, saya memiliki bayangan tentang 'petarung (mobile suit, dll.) yang bertarung' dan 'keren', tetapi setelah benar-benar menontonnya, kesan saya berbeda. Saya memang berpikir bahwa adegan pertarungannya keren, tetapi saya juga merasa bahwa film ini dipenuhi dengan tragedi perang, emosi manusia, dan seperti apa perang itu. Saya rasa kesan dan sikap saya terhadap film ini berubah sebelum dan sesudah menontonnya.

--Apa kesan Anda tentang episode "Pulau Cruz Doan"?

Hirohara: Menurut saya, 'The Island of Cruz Doan' adalah episode yang sedikit berbeda dari episode-episode lainnya di seluruh seri. Seperti Doan, ada banyak karakter yang hanya muncul di episode ini, dan saya pikir itu adalah cerita yang aneh di mana ada bagian cerita yang dipotong. Saya juga merasa bahwa trauma yang diderita Doan dan tragedi perang diekspresikan dengan lebih kuat dalam episode ini.

--Apa pendapat Anda tentang episode ini?

Uchida: Mobile Suit Gundam adalah cerita tentang Perang Satu Tahun, dan jika Anda melihatnya dari sudut pandang Amuro, Federasi terlihat sebagai orang benar dan Zeon sebagai orang jahat. Tetapi saya ingin menjauh dari kerangka musuh/teman semacam itu dan bertanya pada diri sendiri, seperti 'Apa itu kehidupan? Apa artinya bertarung?" Saya merasa bahwa episode ini mengangkat pertanyaan-pertanyaan ini. Saya rasa kita diajarkan sekali lagi tentang apa yang penting dalam hidup. Marcos dan yang lainnya berada di posisi yang berbeda (dari Amuro dan yang lainnya), tetapi mereka menjalani hidup sepenuhnya. Itulah yang penting dalam episode ini.

--Uchida: Ini juga tidak biasa untuk membuat film dengan hanya mengambil satu episode dari Mobile Suit Gundam, bukan?

Uchida: Ya, benar. Kali ini, karena saya hanya akan melakukan episode ini, saya memutuskan untuk fokus pada apa yang ingin saya gambarkan dalam film ini, daripada gambaran yang saya miliki tentang "Mobile Suit Gundam" secara keseluruhan. Sutradara dan seluruh staf bertanggung jawab atas bagian mana dari "Gundam" yang ingin mereka tampilkan, jadi saya berkonsentrasi pada, "Apa yang dipikirkan Marcos?

--Secara kebetulan, manakah di antara kostum bergerak dalam serial Gundam yang Anda berdua sukai?

Hirohara: Menurut saya, Gundam (RX-78-02) yang paling keren. Setelah itu, lebih banyak lagi mobile suit yang keluar, dan bersama dengan itu, muncul lebih banyak barang dan lebih banyak senjata, tetapi menurut saya, Gundam yang sederhana dan ramping dari generasi pertama, sungguh keren.

Uchida Saya suka Guv. Saya suka yang berwarna biru (tertawa). Saya suka tampilannya dan tanduknya. Ramba Ral juga keren, dan saya suka ...... Guf.

Kara, dengan kebaikan keibuannya, dan Marcos, seorang anak laki-laki biasa.

-Tolong beritahu kami tentang kesan kalian terhadap karakter yang kalian perankan dan bagaimana kalian mendekatinya.

Hirohara: Saya merasa bahwa Carla sedikit mirip dengan saya. Saya adalah anak tertua dari tujuh bersaudara, dan meskipun saya tidak memiliki anak sebanyak Kara, saya dibesarkan dalam posisi di mana saya seperti "ibu kedua". Jadi, saya pikir akan lebih baik untuk memberikan perasaan yang sama kepada mereka, seperti ketika saya memperlakukan adik-adik saya. Tetapi, fakta bahwa Kara adalah seorang yatim piatu perang, berbeda dengan saya, dan saya ingin menonjolkan kegelapan yang unik pada gadis ini.

--Dalam hal itu, mudah bagi Anda untuk berhubungan dengannya.

Hirohara: Ya, benar. Kelembutan keibuan Kara benar-benar terasa tepat bagi saya.

--Dalam serial TV The Island of Cruz Doan, ada seorang tokoh bernama Roland, yang berada di posisi yang sama dengan Kara. Apakah Anda juga memikirkannya?

Hirohara: Roland juga memiliki citra yang lembut, yang menurut saya mirip dengan Kara. Namun, dalam serial TV 'The Island of Cruz Doan', saya tidak benar-benar menyentuh sisi Roland yang lebih dalam, jadi kali ini saya ingin mengekspresikan perasaan Kara yang kuat dan kebaikan keibuannya.

--Dalam serial TV 'Pulau Cruz Doan', kami tidak menyentuh sisi yang lebih dalam dari Lola, jadi kali ini saya ingin mengekspresikan perasaan Kara yang kuat dan kebaikan keibuannya.

Uchida: Marcos adalah seorang anak laki-laki yang belum dewasa, dan saya pikir dengan melihat karakter dari sudut pandangnya, kita bisa merasakan bahwa kehidupan di pulau itu tidak mudah, dan betapa besar kehadiran Doan. Marcos sendiri ingin mengerahkan energinya untuk membantu semua orang, tetapi ada bagian dari dirinya yang kurang. Setelah Amuro tiba, saya menyadari bahwa ada banyak hal yang tidak dapat saya lakukan, dan dukungan emosional yang saya lakukan untuk semua orang sedikit terguncang. Keinginan saya untuk melakukan sesuatu dengan cara saya sendiri menjadi tidak terkendali. ...... Marcos adalah anak laki-laki yang sangat normal, jadi yang bisa dia lakukan hanyalah mencoba yang terbaik untuk menjalani hidupnya.

Doan berdiri seperti seorang ayah dan Kara berdiri seperti seorang ibu, dan saya bertanya-tanya apakah Marcos juga merupakan standar yang dengannya kita dapat memahami betapa menakjubkannya ayahnya.

Uchida: Marcos berasal dari generasi yang sama dengan Amuro, tetapi sementara Amuro memiliki kekuatan khusus untuk 'mengendarai Gundam' (mengemudikannya dengan baik), Marcos tidak memiliki kekuatan itu. Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah bekerja di ladang. Saya pikir dia benar-benar hanya seorang anak laki-laki biasa. Banyak karakter dalam Gundam adalah tentara atau orang yang tidak punya pilihan selain menjadi tentara, tetapi menurut saya, anak laki-laki biasa seperti Marcos memiliki posisi yang sangat penting.

Dia dan Amuro berasal dari generasi yang sama, jadi mereka bisa saja berteman (jika mereka lahir di tempat yang sama). Namun kenyataannya tidak seperti itu, dan Marcos tidak punya pilihan lain selain hidup seperti ini. Tanpa dukungan Doan, mereka mungkin tidak akan bisa hidup sendiri. Dalam hal ini, saya berpikir bahwa Marcos adalah karakter yang melambangkan bagaimana saya terlahir dan bagaimana saya menjadi seperti ini karena perbedaan tempat saya dilahirkan.

Saya merasa dia bahkan lebih Amuro daripada versi TV.

Apakah Anda berdua merekam film ini bersama-sama?

Uchida Ya, kami merekam bersama.

--Hirohara-san, saya tahu kamu tidak terbiasa mengisi suara, tapi bagaimana mengisi suara dengan senior kamu?

Hirohara: Ini adalah pertama kalinya saya berakting dengan seseorang di postrecording, jadi saya pikir itu menjadi tujuan pribadi bagi saya. (Menonton Uchida-san) Saya belajar bahwa ini adalah bagaimana sebuah drama menggerakkan hati orang dan menarik perhatian mereka.

--Bagaimana perasaan Anda ketika mendengar suara Amuro ?

Uchida Saya sedikit bersemangat. Saya malu untuk mengatakan bahwa saya seperti, "Ini Amuro, ......" (tertawa).

--(tertawa) - Anda berbicara dengan Amuro itu, bukan?

Uchida Tentu saja, Anda tidak dapat melakukan penampilan yang sesungguhnya dengan perasaan seperti itu, jadi itulah yang saya rasakan selama tes. Saya pikir itu bagus karena saya bisa memerankan peran itu setelah merekam suara sebelumnya.

--Furuya-san, Amuro tetap luar biasa seperti biasanya, bukan?

Uchida Sungguh menakjubkan, sudah lebih dari 40 tahun. Namun, ketika saya mengatakan sebelumnya bahwa saya bersemangat, itu hanya kesan saya sendiri, dan itu sama sekali tidak seperti yang saya rasakan tentang Marcos, jadi saya bisa mengerjakannya dengan cara yang sangat datar. Tetapi saya merasa sangat bersyukur bahwa kami dapat melakukannya sambil mendengarkan audio yang direkam sebelumnya dalam situasi yang sulit dalam mendistribusikan rekaman.

Hirohara: Saya juga menonton versi TV-nya sebelum rekaman, jadi saya sangat terharu ketika mendengar "Amuro ada di sini! Saya sangat terharu. Dan saya pikir itu bahkan lebih Amuro daripada versi TV (tertawa). (Tertawa) Saya tidak menyangka bisa berbicara dengan Amuro dalam hidup saya, dan saya pikir ini adalah kesempatan langka yang sulit untuk dialami. Jadi, saya mencoba yang terbaik untuk mengekspresikan kebaikan saya kepada Amuro sebagai Kara, dan berdialog dengannya.

Pakaian bergerak 3DCG memberikan kesan "bobot".

--Uchida: Apa kesan Anda tentang film yang sudah selesai?

Uchida Menurut saya, alasan kami dapat membuat versi film dari satu episode adalah karena sifat tematik dari episode tersebut, atau fakta bahwa ada begitu banyak hal yang bisa dibicarakan. Itulah mengapa saya sekali lagi merasakan potensi Gundam.

Kali ini, kami menggunakan 3DCG untuk adegan pertempuran dan banyak bagian yang sudah disesuaikan dengan era saat ini, dan musik latar belakangnya sudah disempurnakan dari musik aslinya. Menurut saya, sungguh mengagumkan bahwa Anda mampu menceritakan kisah tema sekaligus menjadikannya hiburan yang berharga, bahkan di zaman sekarang.

Hirohara Saya menonton film ini dua kali, sekali pada DVD yang saya terima dan sekali pada pemutaran pratinjau, dan tentu saja saya tersentuh oleh DVD, tetapi melihatnya di teater adalah pengalaman yang sama sekali berbeda. Kekuatan adegan pertarungannya sama, dan pertumbuhan emosional setiap karakter berbeda dari DVD, jadi saya pasti akan merekomendasikan untuk menontonnya di bioskop.

Bagi mereka yang telah menonton Mobile Suit Gundam sejak saat itu, film ini pasti menarik, dan bahkan mereka yang belum pernah melihat Gundam pertama akan dapat merasakan apa yang ingin kami sampaikan dengan menonton film ini.

--Anda menyebutkan 3DCG, dan saya pikir ada banyak orang yang menantikan untuk melihat bagaimana pertarungan mobile suit ini akan terjadi. Bagaimana pendapat Anda tentang hal itu?

Uchida Menurut saya, penggunaan 3DCG untuk menggambarkan mobile suit sangat berbeda dengan seri sebelumnya, dan sungguh menakjubkan bahwa kami dapat menciptakan "bobot" Gundam dalam 3DCG dan memadukannya dengan efek suara yang digunakan dalam versi TV tanpa rasa tidak nyaman. 3DCG adalah teknologi yang telah menjadi sangat populer baru-baru ini, tetapi sampai sekarang, ada saat-saat ketika saya merasakan ketidaknyamanan saat melihat sesuatu yang telah digambar dengan tangan dan kemudian dikonversi ke 3DCG. Tetapi kali ini, teknologi ini menyatu dengan sangat baik, dan gambarnya menyenangkan, bahkan bagi mereka yang menyukai mekanisme seri Gundam terdahulu.

Hirohara Sangat menyenangkan bahwa (pakaian bergerak) bergerak dalam 3DCG. Pada waktu itu, menurut saya, persepsi tentang 'Mobile Suit Gundam' adalah bahwa Gundam bergerak pada permukaan datar (2D). Tetapi dengan 3DCG, Anda benar-benar bisa merasakan bobot Gundam yang bergerak selangkah demi selangkah, "zushin, zushin". Anda bisa merasakan perbedaannya, bahkan dalam adegan selain adegan pertempuran, misalnya, saat Gundam berjalan secara normal. Menurut saya, sungguh mengagumkan bahwa Anda bisa merasakannya dari layar.

--Bobot adegan juga berbeda di teater, bukan?

Hirohara Benar-benar berbeda.

Uchida Anda benar-benar bisa merasakan suara di teater. Menurut saya, rasa berat dan gravitasi paling baik dialami di teater.

--Marcos memiliki persaingan dengan Amuro, tetapi apakah Anda ingin dia bertarung dengan pakaian bergerak?

Uchida Saya tidak ingin dia mengendarai satu. Mobile suit adalah simbol pertempuran. Marcos mungkin memiliki persaingan dengan Amuro, tetapi dia tidak ingin bertarung. Jika ada dunia di mana dia tidak perlu mengendarai mobile suit, saya rasa dia tidak akan mau.

-Apakah sama untuk Kara dan Tn. Hirohara sendiri?

Hirohara Ya, benar. Mengendarai mobile suit berarti pergi ke medan perang. Jika saya tidak harus masuk ke dunia semacam itu, saya tidak akan mau bertarung atau mengendarai.

Uchida Di akhir versi TV, mengapa Anda meninggalkan Zaku (Doan)? Selain itu, Gundam-nya yang dibuang. Saya pikir Gundam bukanlah simbol pertarungan atau serangan, tetapi Zaku dibuang sebagai sesuatu yang akan menghentikan rantai kejadian. Tema "cara hidup" adalah tentang siapa yang melakukan apa. Cara Anda melihat sesuatu dan cara Anda hidup berubah tergantung pada apa yang dilakukan oleh orang-orang di sana. Bagaimana aspek-aspek ini digambarkan dalam versi film ini? Saya akan senang jika Anda dapat memperhatikannya juga.