Wawancara dengan WORDS in STEREO, yang bertanggung jawab atas skenario untuk anime musim semi "Yajukame-chan kansatsu nikki 4satsume".

Yajukame-chan Kansatsu Nikki 4same (selanjutnya disebut '4same') adalah sebuah animasi TV yang berlatar belakang wilayah Tokai, berpusat di Nagoya, dan telah ditayangkan sejak tahun 2022/4.

Ini adalah komedi slapstick di mana tokoh utamanya, Yajukame Saichu, yang penuh dengan cinta untuk kota kelahirannya, Nagoya, terungkap bersama dengan karakter-karakter unik lainnya.
Kali ini, kami berbicara dengan WORDSin STEREO, yang telah mengerjakan naskah sejak musim pertama dan bertanggung jawab atas dasar cerita anime TV "Yajukame-chan Kansatsu Nikki".

─ ─ Apa spesialisasi dan kebijakan Anda yang unik dalam hal pembuatan naskah ini?

KATA-KATA DALAM STEREO: "Tanpa mengorbankan atmosfer cerita aslinya, dan mempertimbangkan skala dan anggaran, saya pikir ini semua tentang 'membuatnya sebesar mungkin' hanya di Nagoya.

KATA-KATA DALAM STEREO Apakah Anda berkonsultasi dengan penulis aslinya, Masamoto Ando, mengenai produksi film ini? Apa, jika ada, keputusan yang dibuat sebagai hasil dari itu?

KATA-KATA DALAM STEREO Kami selalu berkonsultasi dengan Ando-sensei dan menerima nasihatnya. Dalam hal ini, saya rasa saya bisa mengatakan bahwa naskah film ini dibuat bersama dengan sang guru.
Pertama-tama, izinkan saya menjelaskan alur kerjanya. Pertama-tama, ada 'struktur serial', yang merupakan proses memutuskan episode apa dari cerita asli, dari episode pertama hingga terakhir, yang akan diangkat dan dalam bentuk apa. Pertama-tama, saya akan membuat konsep semua episode.
Pertama, saya akan mengajukan rencana untuk semua episode, dan kemudian setelah berkonsultasi dengan Pak Ando, kami akan membuat keputusan. Khususnya untuk episode terakhir, saya selalu mengatakan kepadanya, "Mari kita buat setiap seri berkesan". Untuk serial yang saya tangani, ini adalah "Burning Dragons" di musim pertama (episode pertama) dan "Rap Battle" di musim ketiga (episode ketiga). Silakan periksa ...... untuk melihat apa yang akan terjadi dalam episode terakhir dari serial "ke-4" yang akan ditayangkan!

Selanjutnya, draf pertama setiap episode akan diawasi oleh Ando-sensei. Dia terutama melihat penyesuaian dialek dan dialog, dan jika ada dialog atau panel yang dihilangkan dari karya aslinya, dia akan memberi kami saran seperti "dialog itu mendapat banyak sambutan, jadi mari kita pertahankan" atau "panel ini sangat populer, jadi tolong pertahankan", saat kami bekerja menuju draf akhir. ... Jadi, saya merasa seperti sedang bekerja dengan guru saya dalam sebuah tripod. Saya minta maaf karena gurunya sangat sibuk, tetapi silakan hubungi .......

─ ─ Setiap kali, ada banyak cerita lokal yang hanya bisa dipahami oleh para penggemar yang tinggal di Nagoya, tetapi apa yang Anda ingat ketika memilih cerita dari aslinya?

Di antara karya-karya orisinil, ada cerita lokal yang 'kuat' dan 'lemah', tetapi kami mencoba memilih yang terkuat. Jika itu adalah cerita Nagoya, hanya orang-orang di Nagoya yang akan mendapatkannya. Kami selalu berharap untuk memilih cerita yang hanya bisa dimengerti oleh penduduk lokal di Gifu, Mie, Shizuoka, Osaka, Kyoto, dll.. Saya harap para pemirsa akan menikmati fakta bahwa mereka tidak memahami cerita-cerita tersebut.

Bagaimana Anda memutuskan episode mana yang akan dianimasikan? Apakah ada episode yang "harus disertakan"?

KATA-KATA DALAM STEREO Pertama-tama, untuk episode yang akan dianimasikan, kami mempertimbangkan "kisaran karya asli apa yang harus dicakup oleh seri ini", berdasarkan buku. Kami juga mempertimbangkan karakter yang muncul dalam serial ini. Dalam proses ini, pada dasarnya kami mengambil cerita asli dengan fokus pada cerita Nagoya dan Tokai, tetapi bagi saya, saya ingin memasukkan sebanyak mungkin cerita khusus.
Pada saat yang sama, karakter baru akan diperkenalkan, jadi di episode mana dan dalam bentuk apa mereka akan muncul? Saya memilih episode dengan mempertimbangkan hal ini.
Mengenai episode yang "harus saya masukkan", saya berpikir bahwa episode "Baka-ja-nya-ah" (Episode 22, Volume 4) akan menarik jika dijadikan film. Jadi, saya senang bisa memfilmkannya sebagai episode "ketiga".

Menurut Anda, apa yang menjadi sorotan unik dari episode keempat?

KATA-KATA DALAM STEREO Ketiga anggota OSIS itu sama uniknya dengan tokoh-tokoh sebelumnya, jadi itulah yang menarik. Dengan penambahan gadis-gadis ini, cerita lokal telah menyebar di luar wilayah Tokai dan Kansai ke wilayah Kanto (tidak termasuk Tokyo), jadi harap nantikan mereka di wilayah Kanto juga!

─ Dalam karya ini, ada lebih banyak karakter daripada tiga episode sebelumnya, tetapi apa yang Anda sadari untuk menggerakkan karakter sebanyak mungkin dalam waktu terbatas yang tersedia?

KATA-KATA DALAM STEREO Ada begitu banyak karakter dalam pertunjukan, sehingga tidak dapat dihindari bahwa beberapa karakter muncul lebih sering atau lebih jarang daripada yang lain. Selain itu, setiap musim, dalam lingkup pilihan awal, beberapa karakter memiliki lebih banyak episode dan beberapa karakter lainnya lebih sedikit. Kami tidak terlalu memperhatikan karakter yang sering muncul, tetapi untuk karakter yang baru pertama kali muncul, kami mencoba memberikan lebih banyak penampilan dan membuatnya mudah diingat sejak pertama kali muncul. Kami juga menggunakan dialog yang lebih khas.
Kami sedikit kesulitan dengan karakter yang tidak benar-benar terlibat dalam alur cerita utama, tetapi karena bagian C (bagian setelah cerita utama) diformat, kami dapat mengekstrak bagian terbaik dari karakter-karakter ini dan membuatnya muncul dalam cerita dengan cara yang kaya.

Apakah Anda memiliki komentar untuk pemirsa dan penggemar?

KATA-KATA DALAM STEREO Kami akhirnya mencapai episode keempat. Sebagai komposer serial dan penulis naskah, kami sering tidak tahu bagaimana film ini akan berakhir sampai film terakhir. Saya, seperti semua pemirsa, menantikan penayangan di masa mendatang dengan perasaan yang sama!

© Masamoto Ando, SMA Ichijinsha / Aichi Tachikane