EVOLUSI DRAGONBALL pertama DRAGONBALL EVOLUTION pertama - versi live-action Son Goku adalah karakter terkuat, dengan kekejaman yang setara dengan Vegeta, pembalasan dendam yang setara dengan Frieza, dan selera warna-warni yang setara dengan Kame-Senjin!

Jepang mengalami ledakan animasi yang belum pernah terjadi sebelumnya pada tahun 2021. Dalam dunia film live-action, kehadiran film berbasis anime dan manga semakin meningkat dari sebelumnya.

Di sisi lain, ketika berbicara tentang film live-action yang didasarkan pada anime atau manga, banyak orang mungkin memiliki kesan yang mengecewakan bahwa "Oh, jadi ini adalah adaptasi live-action ......".

Namun! Apakah film live-action yang didasarkan pada anime dan manga benar-benar semuanya mengecewakan? Apakah Anda hanya terpengaruh oleh opini orang-orang di sekitar Anda dan membuat cerita dari sebuah gambar tanpa melihat filmnya secara benar?

Dalam seri tiga bagian ini, kami akan membahas anime dan film live-action kontroversial yang didasarkan pada manga.

Dalam seri pertama ini, kami melihat film Dragon Ball terbaru, Dragon Ball Super Super Hero, yang saat ini menjadi hit besar. Versi live-action-nya, DRAGONBALL EVOLUTION (diproduksi di Amerika Serikat pada tahun 2009)!

Bagian 1 DRAGONBALL EVOLUTION

Manga pertarungan nasional Dragon Ball karya Akira Toriyama. Karena popularitasnya, berbagai campuran media telah dibuat di masa lalu, salah satunya adalah film live-action DRAGONBALL EVOLUTION yang dirilis pada tahun 2009. Seperti kebanyakan manga Jepang lainnya, DRAGONBALL merupakan karya yang sulit untuk divisualisasikan dan banyak perhatian yang diberikan untuk mengadaptasikannya ke dalam film live-action.

Kisah DRAGONBALL secara garis besar dapat dibagi menjadi masa kanak-kanak dan masa remaja sang protagonis Son Goku. Di masa mudanya, Goku berkeliling dunia untuk mencari Bola Naga, yang merupakan harta karun tersembunyi yang dapat mengabulkan permintaan jika tujuh dikumpulkan, dan ceritanya memiliki aspek petualangan yang kuat. Sejak masa mudanya dan seterusnya, ceritanya lebih merupakan kisah pertempuran, dengan Goku melawan alien yang kuat, manusia buatan, dan iblis yang bahkan membunuh dewa mereka sendiri.

Tidak sulit untuk membayangkan betapa sulitnya membuat versi live-action dari salah satu dari keduanya, mengingat panjangnya cerita dan skala efek khusus yang dibutuhkan. Dalam film animasi 2018 Dragon Ball Super Broly, pertempuran antara Goku dan musuh-musuhnya terjadi di segala arah dengan kualitas yang luar biasa, tetapi tantangan dalam mengadaptasi Dragon Ball ke film adalah jauh lebih sulit bagi para pembuatnya untuk membuat film yang panas dan intens. Dragon Ball" membutuhkan antusiasme dan tenaga yang besar dari para pembuatnya. Singkatnya, dibutuhkan banyak orang yang bersemangat, jadi ini adalah pekerjaan yang berat.

Ketika DRAGONBALL EVOLUTION pertama kali dirilis, berbagai perbedaan dari versi aslinya ditunjukkan, seperti Kame-Sen'nin yang tidak membawa cangkangnya di punggungnya, Goku yang tidak mengendarai Suito Cloud dan tidak disuarakan oleh Nozawa Masako. Beberapa bahkan mengatakan bahwa versi live-action yang dibuat di Taiwan, New Seven Dragon Balls (tentu saja, tidak resmi), masih sesuai dengan cerita aslinya.

Namun, salah satu poin yang paling penting dalam film ini, menurut saya, adalah "salah tafsir" dari para karakternya. Interpretasi yang berbeda mengacu pada fakta bahwa pengirim dan penerima memiliki gambaran yang berbeda tentang kepribadian karakter. Dalam DRAGONBALL EVOLUTION, kesalahan penafsiran ini terjadi pada karakter Goku. Dalam cerita aslinya, Goku saat masih kecil adalah seorang pria yang mengejar kekuatan dan petualangan. Goku dalam DRAGONBALL EVOLUTION, di sisi lain, adalah monster mental, dengan sifat asmara seorang Pertapa Kura-kura, kejahatan dari Vegeta awal, dan pembalasan dendam Frieza-sama.

Dalam DRAGONBALL EVOLUTION, Goku adalah seorang siswa SMA (17-18 tahun) yang memulai perjalanan untuk menemukan Bola Naga setelah kakeknya, Gohan, dibunuh oleh Piccolo Daimaou.

Dalam film ini, Goku bersekolah di sebuah sekolah menengah atas di kota sambil berlatih Kempo dengan Gohan, tetapi dia menonjol dari teman-temannya. Dia percaya pada tradisi takhayul yang diajarkan oleh Gohan (pertempuran antara Piccolo Daimaou dan para pejuang di masa lalu di Bumi), dan bahkan ketika dia dipermalukan, dia mengikuti perintah Gohan dan tidak melawan. Dia juga jauh dari teman sekelasnya, Chichi, yang dia kagumi, dan menghabiskan hari-harinya dengan memata-matai Chichi di kelas dan berfantasi tentangnya.

Goku diundang ke pesta ulang tahunnya setelah menggunakan 'kekuatan chi'-nya untuk menyelamatkan Chichi. Chichi juga mengetahui tentang 'kekuatan chi' dan merasa dekat dengan Goku. Goku merasa malu di pesta ulang tahun tersebut, namun akhirnya melanggar perintah Gohan dan menghancurkan para pengganggu dengan gerakan tubuh kenpo-nya. Goku semakin dekat dengan Chichi, namun merasakan ada sesuatu yang tidak beres dan mengganggu percintaan mereka. Ketika dia bergegas pulang, rumahnya hancur berantakan. Gohan juga diserang oleh Piccolo Daimaou, yang meninggal tidak lama kemudian. Jadi, pengetahuan yang diceritakan Gohan adalah benar. Goku memulai perjalanan untuk berlatih dan mencari Bola Naga untuk menyegel Piccolo sang Raja Iblis Agung.

Seperti yang telah disebutkan di atas, Goku di masa kecil dalam cerita aslinya adalah seorang anak laki-laki yang menyenangkan yang memperlakukan wanita tanpa motif tersembunyi atau niat jahat. Dia tinggal bersama kakeknya di pedesaan dan bahkan tidak yakin akan perbedaan antara pria dan wanita, tetapi keterusterangan dan ketidaktergantungannya memancing tawa dan empati.

Di sisi lain, Goku dalam DRAGONBALL EVOLUTION adalah seorang siswa sekolah menengah atas. Dia lebih tertarik pada seorang gadis daripada pelajarannya, melewatkan pesta ulang tahun kakeknya dan menyelinap keluar rumah untuk mengunjungi pacarnya. Di pesta tersebut, dia mengundang si pengganggu untuk menghancurkan diri sendiri tanpa secara langsung menimpanya, dan dengan melakukan hal tersebut dengan sengaja merusak mobilnya dalam prosesnya. Sebagai seorang karakter, prinsip-prinsip perilaku dan prioritasnya terhadap kemanusiaan sangat berbeda dengan cerita aslinya, dan sisi remajanya secara umum lebih terasa. Sementara Dragon Ball awal memiliki aspek petualangan dongeng, DRAGONBALL EVOLUTION lebih berfokus pada remaja.

Goku dalam film ini adalah seorang kutu buku di kasta sekolah. Dia adalah "orang yang berbeda dari yang lain" dan "hanya dia yang mengetahui kebenaran yang tersembunyi di dunia (pertempuran antara Piccolo Daimaou dan para pejuang)". Dan "Saya memiliki kekuatan tersembunyi, tetapi saya dilarang menggunakannya jika tidak perlu, dan nilainya tidak dipahami oleh orang lain". Namun, "hanya pahlawan wanita yang memahami kekuatan yang tersembunyi di dalam dirinya, dan kekuatan ini membawanya lebih dekat", dan "ketika dia melepaskan kekuatan tersembunyinya, bahkan para pengganggu senam pun kehilangan cengkeramannya dan kasta sekolah tidak cocok untuknya". Bagian-bagian cerita diatur sedemikian rupa sehingga menjadikannya sebagai jalan kerajaan hiburan remaja.

Sebaliknya, ini adalah jalan raya hiburan remaja, berbeda dengan tema universal tahun-tahun awal cerita aslinya, di mana "seorang anak laki-laki yang ceria berkeliling dunia dalam sebuah petualangan yang hebat".

Sekarang, para penggemar DRAGONBALL seharusnya sudah menyadari bahwa tema yang digambarkan dalam diri Goku di DRAGONBALL EVOLUTION telah disublimasikan dengan cara yang lebih cerdas. Ya, itu adalah masa sekolah putra Goku, Gohan, dalam cerita aslinya. Pada masa ini, Gohan bersekolah di sekolah biasa dan menyembunyikan kekuatannya dari orang-orang di sekitarnya. Meskipun dia diperlakukan sebagai orang yang eksentrik oleh orang-orang di sekitarnya, dia adalah seorang pahlawan yang pernah menyelamatkan dunia dengan melawan Cell, dan dapat terbang dan bahkan mengeluarkan Kamehameha ketika situasi membutuhkannya. Dia terkadang menyamar sebagai pahlawan misterius 'Great Saiyaman' dan menghukum kejahatan, tetapi dia sedikit bermasalah dengan teman sekelasnya, Mr Beedel, yang mencoba mencari tahu rahasianya.

Film ini juga dipenuhi dengan royalti hiburan remaja yang telah disebutkan di atas, tetapi dengan kualitas komedi yang menyegarkan yang memungkinkan kita untuk berempati pada Gohan. Anda bisa mengatakan bahwa Gohan adalah tipe orang yang Anda inginkan untuk menghabiskan masa sekolah Anda seperti ini, tipe orang yang Anda inginkan untuk menjadi seperti ini.

Jadi, mengapa karya orisinil dan DRAGONBALL EVOLUTION memiliki kesan yang begitu berbeda, meskipun mereka menggunakan bagian-bagian yang serupa?

Hal ini tidak lain adalah penciptaan karakter. Gohan tidak memiliki batin seperti Goku dalam DRAGONBALL EVOLUTION, dan sebagai Saiyaman Agung, ia adalah orang yang dapat mengabdikan dirinya untuk melayani orang lain. Pada dasarnya ia adalah seorang yang tegar dan tidak memiliki keinginan untuk membalas dendam seperti yang dilakukan Goku dalam DRAGONBALL EVOLUTION, di mana ia membuat para pengganggu menghancurkan mobilnya. Hal ini memungkinkan pembaca untuk terhubung secara emosional dengan tema 'bagaimana menghadapi dunia ketika Anda sedikit berbeda dari orang-orang di sekitar Anda'.

Dalam DRAGONBALL EVOLUTION, Goku mencoba untuk menguasai Kamehameha di bawah bimbingan Kame-Sen'nin. Kuncinya di sini adalah daya tarik seks. Goku diberi tugas untuk "menyalakan lima lentera dengan Kamehameha", dan kecewa karena hal itu tidak mungkin dilakukan. Kemudian Chichi muncul dan menawarkan sebuah permainan: "Setiap kali Anda berhasil menyalakan lentera, Anda selangkah lebih dekat dengan diri Anda sendiri". Konsentrasi Goku meningkat dan ketajaman Kamehameha-nya menjadi lebih cemerlang. Setiap kali dia menyalakan api, Goku semakin dekat dengan Chichi ...... dan mereka akhirnya berciuman dengan penuh gairah. Kebahagiaan Goku karena dapat berhubungan intim dengan seorang wanita melalui kekuatan batinnya yang tersembunyi benar-benar disalahartikan. Alih-alih perilaku karakter Dragon Ball, itu adalah mimpi seorang remaja di dunia nyata. Selain itu, ini adalah jenis fantasi sejarah hitam yang membuat Anda menyadari betapa memalukannya hal itu ketika Anda memikirkannya di sekolah menengah pertama.

Salah tafsir lainnya adalah bahwa Goku dalam DRAGONBALL EVOLUTION adalah orang yang sadis. Ada sebuah adegan di mana dia harus menyeberangi kolam lava untuk mendapatkan Dragon Ball. Dalam cerita aslinya, Goku dapat terbang menyeberangi kolam lava dengan Suji Douun atau Mai Ku Jutsu-nya, tetapi pada saat itu dia tidak memiliki senjata tersebut. Apa yang dia lakukan kemudian adalah melemparkan monster kru Piccolo Daimaou ke dalam lahar dan menggunakannya sebagai pijakan. Namun, meskipun dia melemparkan satu atau dua dari mereka ke dalam lava, mereka tidak akan bisa mencapai Bola Naga. "Kecerdikan" Goku kemudian digunakan untuk menciptakan pijakan yang kuat. Monster memiliki kemampuan untuk berpencar ketika mereka dipukul, jadi Goku dengan sengaja membelah mereka dan melemparkannya ke dalam lava, kemudian membelah mereka dan melemparkannya ke dalam lava, dan seterusnya.

Dia kemudian melompat melintasi mayat-mayat itu secara berurutan seperti jembatan. Tidak hanya dia sengaja membelah mereka, tetapi dia juga tampak seperti seorang psikopat karena dia tidak memiliki keraguan sama sekali. Dia adalah Goku yang menakutkan yang dapat melakukan apa yang akan dilakukan Vegeta di masa-masa awal seri ini tanpa ragu-ragu. Meskipun dia adalah monster yang lahir dari darah Piccolo Daimaou, saya merasa kasihan padanya saat menontonnya.

Hal ini sudah bisa dianggap sebagai hal yang sama sekali berbeda daripada salah tafsir, jadi ini mungkin merupakan penggambaran yang baik untuk kesehatan mental para penggemar. ......

Dalam arti tertentu, dia mungkin lebih dari Kame-Sen'nin dalam hal daya tarik seks dalam menghadapi krisis dunia. Cara dia memecah monster di bawah kendalinya dan melemparkannya ke dalam lava untuk digunakan sebagai pijakan sama jahatnya dengan Vegeta pertama. Saat menghukum pelaku intimidasi, dia berusaha keras untuk menjadikan mobil kesayangannya sebagai kerusakan tambahan, dengan sepenuh hati pada level Frieza-sama. Seorang pria yang menggabungkan semua elemen ini adalah orang yang kuat dan akan mampu melawan Daimajo yang legendaris. Namun, ini adalah karakter yang jauh berbeda dari Goku yang asli, lebih mirip dengan seorang pahlawan kegelapan.

Namun, meskipun banyak yang salah tafsir, para pemeran dan efek khusus melakukan yang terbaik.

Piccolo yang Agung menjadi lebih gelap dan lebih besar, dan sekilas terlihat jelas bahwa dialah yang akan menghancurkan dunia. Dia berkeliling dunia dengan pesawat terbang, dan ketika dia menjatuhkan peluru udara ringan dari ketinggian, desa-desa di tanah akan dilenyapkan dan danau-danau akan menguap. Ini adalah gaya yang cocok untuk seorang raja iblis yang hebat.

Adegan di mana Goku diajari Kamehameha sangat mengesankan dengan jumlah informasi yang hanya dapat diberikan oleh aksi langsung. Ketika Kame-Sen'nin dan Goku mengambil kuda-kuda, chi yang bersinar muncul di lengan mereka dan berputar-putar. Orang-orang nyata, sama seperti kita, menciptakan cahaya misterius berdasarkan konsep seni bela diri ki. Ini adalah perpaduan antara realitas dan fantasi, dan membawa kembali kenangan saat membaca Dragon Ball: "Jika saya melatih diri saya sendiri, saya bahkan mungkin bisa menggunakan Ki dan Kamehameha! Cerita ini membawa kembali kegembiraan membaca Dragon Ball.

Kame-Sen'nin dan gurunya juga sangat mengesankan. Cara dia memberikan Mahuuba (gelombang segel ajaib dari karya aslinya, sebuah teknik untuk menyegel Piccolo yang Agung) dengan penuh kesedihan, mengetahui bahwa muridnya akan mati jika dia menggunakannya, dan cara Kame-Sen'nin melepaskan Mahuuba untuk menukar nyawanya, memiliki bobot yang hanya bisa diberikan oleh live action.

Sulih suara bahasa Jepang yang luar biasa juga layak mendapat perhatian khusus. Goku diperankan oleh Yamaguchi Kappei, yang suaranya yang ceria dan penampilannya yang sedikit gugup sangat cocok untuk Goku dalam film ini. Piccolo Daimaou diperankan oleh Otsuka Hochu dan Kame-Sen'nin oleh Isobe Tsutomu.

Kebetulan, karya ini juga telah dibuat menjadi game fighting untuk PSP. Karakter seperti Oozaru dan Yamcha, yang tidak banyak berperan dalam filmnya, serta antek-antek Piccolo Daimaou yang "dipisahkan secara paksa dan dilemparkan ke lautan lava" dan Gohan, juga memainkan peran utama. Aksinya juga spektakuler, dengan Bulma yang menggunakan dua senjata untuk menampilkan Gan-Kata dan Piccolo Daimaou yang menembakkan sinar dari matanya. Cara Kame-Sen'nin, khususnya, bertarung sengit dengan fisik orang tua yang sama seperti dalam film memiliki kesejukan yang unik, dan membuat saya menyadari betapa saya ingin melihat lebih banyak adegan seperti ini dalam film.

Selain itu, ketika Goku melepaskan Kamehameha Wave, suaranya diucapkan sebagai "KAME-A-ME-HA!". tetapi dia tidak terbang ke depan dan memancarkan Ki seperti dalam film. Dalam arti tertentu, ini bisa dikatakan sebagai "EVOLUSI DRAGONBALL lain yang memungkinkan pengembangan seperti ini", lebih mirip aslinya daripada versi filmnya.

Mereka yang telah menonton film ini mungkin bertanya-tanya mengapa penulis naskah menafsirkan cerita dengan cara yang tidak akan dilakukan oleh para penggemar Dragon Ball. Faktanya, misteri ini telah terjawab. Pada tahun 2015, tujuh tahun setelah film ini dirilis, penulis naskah Ben Ramsey mengeluarkan permintaan maaf, mengatakan bahwa dia menulis naskah tersebut karena dia bukan penggemar Dragon Ball dan dibutakan oleh bayarannya. Dia juga memiliki ide bahwa Goku akan mati di awal sekuel (# ).

Menonton film tersebut, jelas bahwa Goku yang seperti remaja memiliki hubungan emosional dengan film tersebut, dan sedikit menyedihkan melihatnya mati. Dalam hal ini, mungkin merupakan hal yang baik bahwa sekuelnya tidak dibuat. Fakta bahwa ada sejumlah adaptasi film Dragon Ball yang bagus sejak saat itu, menunjukkan bahwa film ini mungkin telah menjadi panutan bagi orang lain. Dalam hal ini, dapat dikatakan bahwa film ini memiliki signifikansi yang besar dalam hal film dengan cerita orisinal.

(Teks oleh Shinichi Yanamoto)