[Menandatangani cek untuk Anda! Anda akan ketinggalan jika Anda tidak ikut serta dalam festival ini!" Hiroshi Kamiya, yang memerankan Ataru Moroboshi, berbicara tentang Urusei Yatsura - dan pesona serta kenangan akan karya-karya Rumiko Takahashi.

Anime TV Urusei Yatsura akhirnya dimulai. Mereka yang menikmati anime orisinil dan anime sebelumnya, serta penggemar anime saat ini, mungkin akan menikmati karya ini.

Di antara banyak karya topikal dan judul besar di musim dingin musim gugur 2022, "Urusei Yatsura" menarik banyak perhatian, dan salah satu elemennya tidak diragukan lagi adalah para pemainnya yang cantik. Di antara mereka, berita bahwa Uesaka Sumire akan memerankan tokoh utama Ram dan Kamiya Hiroshi akan memerankan tokoh utama Moroboshi Ataru telah menjadi topik pembicaraan utama.

Oleh karena itu, Akiba Research Institute bertanya kepada Hiroshi Kamiya tentang Urusei Yatsura versi 2025 dan kenangannya akan karya-karya Rumiko Takahashi yang sangat ia sukai, sebagai kelanjutan dari wawancara terakhir dengan Uesaka Sumire.

Perasaan sesi yang muncul dari pertunjukan empat babak

T: Anime akhirnya dimulai. Bagaimana perasaan kalian saat ini?

Kamiya: Sudah lebih dari setahun sejak saya mendengar rumor bahwa mereka akan membuat anime lagi, jadi saya mengikuti audisi dan lulus. Rekaman dimulai sekitar akhir tahun lalu, jadi saya merasa akhirnya saya berhasil. Selama waktu itu, saya memikirkan banyak hal, tetapi yang paling penting adalah begitu dimulai, selesai.

Saya masih dalam proses rekaman, dan saya bersenang-senang dalam melakukannya, tetapi ini adalah sebuah dikotomi: di satu sisi, saya ingin semua orang melihatnya sesegera mungkin, tetapi di sisi lain, begitu dimulai, semuanya berakhir. ...... Jika siaran dimulai saat saya sedang merekam, saya bisa menerima umpan balik dari semua orang dan membawanya kembali ke rekaman, jadi itu masuk akal, tetapi saya juga merasa sedih karenanya. Jadi, ini adalah campuran dari berbagai emosi yang berbeda, sejujurnya.

Kamiya Saya rasa ada keuntungan melakukan seri empat lagu, tapi apa pendapat Anda tentang hal itu?

Kamiya Saya masih bersyukur bisa terlibat dalam sebuah karya untuk waktu yang lama. Sebagai seorang aktor, Anda mengembangkan semua jenis otot. ...... Otot adalah sebuah metafora, tetapi saya pikir itu bagus untuk seorang aktor. Dulu, biasanya sebuah karya disiarkan selama satu tahun, tetapi ketika saya menjadi pengisi suara, hal itu sudah jarang terjadi. Bahkan dalam situasi itu, saya berkesempatan untuk terlibat dalam beberapa serial selama satu tahun. Otot yang berkembang di sana, sama sekali berbeda dari otot yang berkembang apabila Anda melakukan banyak serial satu dan dua babak dalam periode yang sama, seperti pelari jarak pendek dan pelari jarak jauh.

Hal lain yang paling berbeda yaitu, hubungan di antara para pelaku. Ini sedikit keluar dari topik, tetapi dalam film dokumenter tentang mendiang Kenji Utsumi yang berjudul Sono Koe no Anata e (To You, That Voice), Michio Hazama mengatakan bahwa di masa lalu, Anda hanya mengenal satu sama lain di lokasi syuting, dan setelah itu Anda akan keluar untuk minum-minum, jadi ada rasa sesi yang kuat di lokasi syuting. Dia mengatakan bahwa di masa lalu, Anda hanya saling mengenal satu sama lain di setiap lokasi syuting, dan Anda akan keluar untuk minum-minum setelahnya. Saya berpikir, "Saya mengerti".

Saat ini, ada banyak produksi di mana para pengisi suara bertemu satu sama lain untuk pertama kalinya dan berakhir tanpa banyak komunikasi, tetapi di masa Pak Hazama, kelompok orang yang sama berkumpul ke mana pun mereka pergi, dan ketika mereka pergi ke lokasi berikutnya, itu seperti mereka berada di sana lagi. Ketika hal itu terjadi, Anda bisa menampilkan sebuah drama dengan pemahaman tentang sisi pribadi dan teatrikal orang tersebut. Mungkin saja, cara pertunjukan yang sama sekali berbeda dengan sekarang. Mungkin karena itulah mereka mampu menciptakan "karya yang menyenangkan untuk ditonton". Tetapi, sekarang ini, hampir tidak mungkin untuk menciptakan karya seperti itu. Ini juga merupakan rekaman yang terdesentralisasi di Corona.

Menurut saya, satu-satunya harapan dalam situasi ini adalah, bahwa karya selama satu tahun dapat menciptakan perasaan sesi semacam itu. Itulah mengapa produksi empat sesi memiliki banyak makna, dan meskipun ini adalah rekaman terdistribusi, karakter yang berbicara satu sama lain direkam bersama setiap saat, jadi saya telah bertemu dengan Sumipe (Uesaka Sumire), yang memerankan Ram-chan, lebih sering daripada saya bertemu dengannya sebelum produksi ini. Saya pikir, rasa sesi yang kami miliki di sana telah tumbuh lebih dari sebelumnya. Saya harap ini akan memberikan efek positif pada film ini.

T: Apakah kesan Anda terhadap Ataru Morohoshi berubah dari kesan Anda terhadapnya saat masih kecil?

Kamiya Tidak terlalu. Morohoshi Ataru adalah karakter yang memiliki perasaan pada Ram, yang mungkin merupakan wanita paling menarik dalam film ini, dan mengesampingkan perasaan itu untuk mengikuti keinginannya sendiri. Menurut saya, yang perlu saya lakukan untuk memainkan peran itu yaitu, mengatakan, "Mengapa kamu melakukan itu? Saya tidak benar-benar memikirkan hal itu. Saya tidak memikirkannya ketika saya menonton film pada saat itu.

Dengan kata lain, karakter tersebut menyimpang dari jenis karakter yang telah saya dekati dalam berbagai peran, di mana saya mencoba menciptakan karakter berdasarkan logika mengapa ia bertindak seperti itu dan mengapa hal itu terjadi.

Tetapi, sebagai contoh, saya tidak memikirkan karakter dalam 'Osomatsu-san' dengan cara yang sama seperti yang saya lakukan pada karakter dalam 'Osomatsu-san' (tertawa). Jadi, ketika saya memerankan Ataru, ini lebih seperti pendekatan komedi atau lelucon.

Mungkin terdengar aneh jika saya mengatakan bahwa saya tidak terlalu memikirkannya, tetapi ini adalah komedi, jadi tidak ada gunanya memikirkannya (tertawa).

Pendapat tentang Toshio Furukawa, yang memerankan Ataru pertama

T: Sebelum penayangan, diumumkan bahwa ayah Ataru akan diperankan oleh Toshio Furukawa dan ibu Ram diperankan oleh Fumi Hirano.

Kamiya Saya rasa kalian berdua mungkin adalah pemeran pertama yang dipilih ketika proyek ini diluncurkan. Jadi, saya pikir itu diputuskan pada saat saya mengikuti audisi. Bahkan, ketika saya diberitahu bahwa Furukawa-san akan berperan sebagai ayah Ataru dan Hirano Fumi-san akan berperan sebagai ibu Ram, saya yakin. Saya berpikir, "Itu adalah hal yang luar biasa, hal yang luar biasa! Saya pikir (tertawa).

Setelah itu, saya bertanya kepada manajer kami, "Apakah kalian berdua sudah memberikan persetujuan?" Saya diberitahu bahwa mereka telah menerima dengan senang hati, dan saya berpikir, "Itu hebat! Kalian berdua adalah anggota dari perusahaan yang sama, Aoni Productions, jadi manajer menyadari hal itu. Saya pikir, sikap mereka yang aktif sepanjang hidup mereka juga tercermin dalam hal itu.

Namun, ini bukan satu-satunya film di mana saya berperan sebagai Tuan Furukawa. Dalam film live-action Toei, Space Squad, saya melakukan narasi di dunia Space Squad, menggunakan narasi yang sama seperti yang dilakukan oleh Tuan Furukawa di masa lalu untuk karakter Tokusou Sentai Dekaranger.

Itu adalah pertama kalinya, dan setelah itu, dalam versi remaster 4K dari 'Little House on the Prairie' yang sekarang ditayangkan di NHK BS4K, saya berperan sebagai Almanzo Winder, yang dulu diperankan oleh Furukawa. Selain itu, Mr Furukawa memainkan peran ayahnya dalam episode di mana ayahnya muncul. Saya pernah terlibat dalam hal semacam itu sebelum Urusei Yatsura, jadi saya pikir, ada tonggak sejarah dalam pembuatannya.

T: Apakah Anda pernah melakukan postrecording bersama?

Kamiya Suatu hari kami berkesempatan untuk bekerja sama untuk pertama kalinya, dan ketika sound director mengatakan "Ataru (......)" sebagai komentar yang buruk, Furukawa-san berkata, "Ya, itu saya. ...... Oh, jadi itu bukan saya" dan dia bereaksi lebih cepat daripada orang lain (tertawa). Hal itu membuat saya tersenyum dan saya senang.

-Apakah Anda merasakan tekanan?

Kamiya Saya pikir tekanannya lebih kuat, tetapi di atas semua itu, Furukawa-san memberikan segalanya untuk peran sebagai ayah, jadi saya harus meresponsnya, dan saya tidak bisa melakukan sesuatu yang buruk di depannya. Dalam hal itu, saya benar-benar bersemangat.

Tetapi sangat meyakinkan bagi saya bahwa dia mengenali saya. Jadi saya merasa gugup ketika dia ada di sana, tetapi jika ada, saya senang.

Otak saya seperti disadap ketika mendengar aktingnya! Dia memuji Ram milik Uesaka Sumire sampai habis-habisan!

T: Bagaimana Anda menyukai Ram-chan versi 2021?

Kamiya Saya pikir Ram-chan yang digambar oleh desainer karakter Naoyuki Asano sangat imut (tertawa).

(Tertawa) Selain itu, gambar Asano-san lebih efektif ketika kalian menggerakkannya. Saya memikirkan hal ini ketika saya mengerjakan Osomatsu-san, tetapi Ram-chan juga memiliki pesona yang luar biasa ketika digerakkan. Menurut saya, bakatlah yang membuat garis-garis yang digambar oleh berbagai animator begitu memikat.

Tentu saja, hal ini hanya mungkin terjadi karena desain asli Rumiko Takahashi, dan menurut saya, ini adalah reaksi kimia dari apa yang terjadi ketika perancang karakter berbakat, Asano-san, menggerakkan desain aslinya.

Selain itu, Sumipe benar-benar seorang Ram-chan. Dia begitu sempurna sebagai Ram-chan, saya tidak tahu bagaimana dia bisa melakukan itu.

Q: Saya benar-benar merasakan hal itu ketika melihat episode pertama.

Kamiya: Tentu saja saya menyukai Ram-chan-nya Fumi Hirano, tapi ada saat ketika otak saya disadap (tertawa).

Ada sebuah episode di mana Fumi Hirano berperan sebagai ibu Ram, dan Ram menerjemahkan bahasa luar angkasa ibunya ke dalam bahasa Bumi, dan kecepatan terjemahannya semakin cepat dan menjadi seperti sulih suara.

Pada akhirnya, Ram mulai berbicara sepenuhnya melalui ibunya, tetapi ketika saya merekamnya dengan earphone, otak saya mulai tidak berfungsi (tertawa). Ketika saya merekam dengan earphone terpasang, otak saya mulai tidak berfungsi (tertawa). ...... Sumire Uesaka, yang berbicara ke mikrofon di sebelah saya, mulai menerjemahkan bahasa luar angkasa Hirano Fumi dengan suaranya sendiri, dan saya berpikir, "Saya tidak mengerti maksudnya kali ini" (tertawa). Tentu saja keduanya adalah hal yang berbeda, tetapi keduanya ada dengan baik sebagai domba jantan. Saya kira, dia memang satu-satunya.

L - Bukankah mustahil jika hanya suara Lamu yang benar-benar berbeda? Saya sangat terkesan ketika mendengarnya.

Kamiya: Saya juga berpikir, 'Siapa yang bisa menyuarakan suara Ram? Saya hanya berpikir, "Siapa yang bisa memainkan peran Ram? Saya pikir, "Tidak ada orang lain. Terus terang saja, Ram-chan adalah karakter yang memiliki kepribadian yang lemah. Ran-chan adalah ejekan yang dilukis, tetapi dia terdiri dari ejekan yang alami. Apakah ada orang di dunia ini yang bisa membuat bagian alami dari karakternya tampil dengan cara yang tidak sombong? Jika Anda bertanya kepada saya, ada seseorang (tertawa).

(tertawa)! (Tertawa) Anime ini diadaptasi dengan suasana yang sama seperti pada tahun 1980-an, termasuk penampilan ponsel hitam.

Fitur yang paling penting yaitu, bahwa anime ini sesuai dengan karya asli Rumiko. Tentu saja, tentu saja ada pengaturan gaya anime, tetapi premis dasarnya adalah bahwa kami memilih episode terbaik dari karya aslinya dan menyajikannya dalam film, jadi ini sedikit berbeda dari versi anime Urusei Yatsura di masa lalu.

Kami berencana, atau lebih tepatnya berniat, untuk menyajikan apa yang akan terjadi jika cerita aslinya dimasukkan langsung ke dalam tata bahasa animasi menggunakan teknologi masa kini.

Bingkai karya asli Rumiko Takahashi secara mengejutkan berukuran kecil, tetapi Anda dapat merasakan kehalusan setiap bingkai, dan tata letak bingkainya sangat alami. Rasanya aneh untuk memuji manga Rumiko Takahashi, si jenius manga ......, dan saya tahu bahwa saya mengatakan hal-hal yang aneh (tertawa).

(tertawa) Pada saat itu, saya menerima begitu saja bahwa manga itu dikembangkan dalam panel-panel kecil, tetapi ketika saya melihatnya dengan kepekaan masa kini, saya pikir itu kecil. Bahkan leluconnya pun dilakukan dalam panel-panel itu, bukannya dalam panel besar. Tapi ini menarik dan saya suka cara melakukannya. Perasaan ini diciptakan kembali dalam animasi, jadi saya berpikir, "Ya, begitulah aslinya yang lucu! Saya berpikir, "Ya, seperti itulah kesenangan yang saya rasakan pada film aslinya! Itulah fitur terbaik dari versi 2021.

Saya dapat menyadari lagi, bahwa karya Rumiko Takahashi sungguh menarik! Dan saya rasa ini akan menjadi sesuatu yang baru bagi generasi yang tidak mengenal Urusei Yatsura, jadi saya menaruh harapan yang tinggi terhadapnya.

Kenangan akan karya Rumiko Takahashi yang tidak bisa saya hentikan untuk dibicarakan.

T: Kenangan apa yang Anda miliki tentang karya Rumiko Takahashi?

Kamiya Saya tidak tahu mengapa saya jatuh cinta pada ...... lagi. Ketika saya sadar, saya menyukainya. Ketika saya masih kecil, Jump berada di masa kejayaannya, dengan Dragon Ball dan banyak judul populer lainnya yang diserialisasikan. Tentu saja saya juga menyukainya, tetapi karya Rumiko Takahashi yang saya beli dan baca. Semua orang menyukai Urusei Yatsura, tetapi entah mengapa saya sangat menyukai karya Rumiko Takahashi.

Di antara berbagai karya, saya sangat menyukai 'Mezon Ikkoku', tetapi cara saya merasakannya benar-benar berbeda tergantung pada saat saya menontonnya. Tetapi "Urusei Yatsura" tidak pernah bergeser dari citra yang saya miliki ketika pertama kali membacanya, dan saya menganggapnya sebagai karya seperti kotak mainan.

Di antara karya Rumiko Takahashi, yang menggambarkan kehidupan sehari-hari yang luar biasa, saya memilih sebuah karya yang disebut 'Seri Putri Duyung' karena saya bertanya-tanya tentang apa itu secara khusus, dan saya sangat takut akan hal itu.

Saya mengerti!

Kamiya Saat itu saya masih duduk di bangku SMP atau SMA, tetapi saya sangat takut dengan "Narashikonai" dan berpikir, bahwa mungkin saja saya bisa menggambar cerita yang begitu menakutkan. Selain itu, "Injil 1 pon" adalah sebuah karya tinju, tetapi merupakan karya misterius yang ceritanya berkembang seputar penurunan berat badan dan perasaan terhadap Suster Angela (tertawa), yang juga menarik, dan saya jatuh cinta pada semua karyanya.

Gambaran yang saya miliki tentang seorang pengarang ketika saya masih kecil adalah bahwa saya menyukai karya semacam ini, tetapi saya tidak bisa mengenali kesenjangannya, atau bahwa saya menyukai karya ini tetapi tidak menyukai karya itu, dan saya perlu waktu untuk menerima perbedaannya. Tetapi, Rumiko-sensei memiliki kekuatan misterius dalam karyanya yang membuat saya menerimanya, termasuk perbedaannya.

'Seri Putri Duyung' yang menakutkan sangat menarik, dan saya juga sangat menyukai 'Ranma 1/2', yang dimulai pada Mingguan Shonen Minggu yang sama (Shogakukan) setelah 'Urusei Yatsura' berakhir. Saya dapat mengikuti "Ranma 1/2" secara real time sejak awal serialisasinya. Termasuk di dalamnya, saya pikir pengalaman manga saya adalah melalui karya-karya Rumiko.

T: Mungkin ini adalah karakteristik dari Rumiko Takahashi bahwa semua karyanya menarik. Dalam hal ini, saya pikir karya-karyanya mirip dengan karya Mitsuru Adachi, yang juga aktif di Weekly Shonen Sunday pada saat yang sama.

Kamiya Saya sangat menyukai Mitsuru Adachi juga (tertawa). Yang saya pikir mengerikan dari menjadi orang tua adalah saya bisa membeli e-book untuk orang dewasa. Saya membeli semua volume "Miyuki" beberapa hari yang lalu, tetapi meskipun saya membaca "Miyuki" sampai mati, saya masih menganggapnya sangat menarik sekarang. Miyuki sangat imut, saya tidak bisa menahannya (tertawa).

Saya mengerti (tertawa). Kembali ke karya-karya Rumiko, yang selalu saya anggap luar biasa dari karya-karyanya adalah meskipun ada banyak karakter gila di dalamnya, ceritanya tidak berantakan sama sekali. Ada banyak karakter unik dalam anime ini juga, apakah ada karakter yang Anda ingin kami lihat lebih banyak lagi di masa depan?

Kamiya Ini akan menjadi spoiler, tapi tentu saja, Ryunosuke akan muncul. Itu berarti ayahnya juga akan muncul. Itu adalah pasangan ayah dan anak, bukan?

Jika keduanya muncul, tidak mungkin bagi karakter untuk berada di antara mereka. Karakter seperti itu tidak terkendali, jadi tidak boleh ada dalam film (tertawa). (Tertawa) Jika Anda memunculkan karakter yang sembrono seperti itu, ceritanya akan berantakan, tetapi untuk beberapa alasan, karakter lain terlibat, meskipun mereka berada di luar, dan itu menarik karena ceritanya ditetapkan sebagai kehadiran yang diwaspadai.

Lalu, siapa yang bisa melakukan itu di era 2021? Tapi saya berpikir, "Oh, mereka berdua! Saya tahu," dan casting pun dilakukan, jadi saya hanya menikmati sesi rekaman. Saya pikir mereka berdua telah melampaui ekspektasi semua orang, jadi tolong nantikan.

T: Ngomong-ngomong, karakter cewek mana yang paling kamu sukai, Kamiya-san?

Kamiya Saya tidak terlalu tertarik dengan karakter perempuan, saya menonton ....... Tapi Ram-chan, yang digambar oleh Asano-san, sangat imut. Tarian Ram-chan di bagian pembuka sungguh mengagumkan!　Saya cenderung berpikir bahwa tarian animasi terlalu jelas. Tetapi, ketika saya melihat Ram-chan beraksi dalam versi aslinya, saya berpikir, betapa imutnya dia! Saya sangat terharu (tertawa).

Saya terkesan dengan tarian pembuka, dan saya merasa bahwa Anda menghormati karya aslinya. Terakhir, apakah Anda memiliki pesan untuk para penggemar Urusei Yatsura?

Kamiya Saya selalu mengatakan ini, tetapi menurut saya, bisa menyaksikan Urusei Yatsura baru setiap minggu di era tahun 2025 adalah sebuah acara dan festival. Rugi rasanya kalau tidak berpartisipasi dalam festival. Saya pikir ada banyak pendapat, dan jika saya mengatakan itu adalah karya lama, itu adalah karya lama. Adalah anakronisme untuk mengatakan bahwa ini adalah anakronisme, karena karya baru Rumiko Takahashi, MAO, sedang diserialisasikan saat ini, dan mereka mencoba menghidupkan kembali Urusei Yatsura, karya debut dalam serial ini.

Tapi jangan terlalu membosankan, ini adalah sebuah festival dan Anda akan rugi jika tidak ikut serta! Itulah yang mereka katakan. Sebagai pencipta, saya memiliki waktu yang paling menyenangkan saat rekaman, dan saya berharap ini bisa berlangsung selamanya, tetapi itu tidak akan terjadi, jadi saya akan menikmati diri sendiri semaksimal mungkin dan melakukan yang terbaik untuk membuat karya ini sehingga semua orang akan menganggap ini adalah waktu yang menyenangkan, jadi silakan bergabung dengan festival ini! Jadi, silakan datang dan bergabunglah dengan kami di festival.

(Pelaporan dan penulisan oleh Junichi Tsukagoshi; Fotografi oleh Koji Iida)

Garis besar kampanye saat ini

＜ Hadiah
Sebuah foto kotak-kotak yang ditandatangani oleh Hiroshi Kamiya, pemeran Ataru Moroboshi dalam Urusei Yatsura, akan diberikan kepada satu orang pemenang yang beruntung!

<Persyaratan untuk berpartisipasi

Periode entri: Jumat 4 November 2022 - Jumat 11 November 2022, pukul 23:59
Jumlah pemenang: 1 orang.
Pengumuman pemenang: Hadiah akan dikirimkan segera setelah diterima.
Pengiriman hadiah: akan dikirimkan pada waktunya.
Cara mendaftar: Gunakan formulir pendaftaran khusus di bawah ini.

＜ Catatan.
Pendaftaran (gratis) diperlukan untuk mengikuti kontes ini.
Hanya satu entri per orang yang diperbolehkan.
Pertanyaan mengenai hasil undian dan status pengiriman tidak akan ditanggapi.
Dilarang memindahtangankan atau menjual kembali hadiah atau hak pemenang kepada pihak ketiga.
Karyawan Kakaku.com Group dan orang yang terkait tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi.
Hadiah hanya dapat dikirim ke dalam wilayah Jepang.
Hadiah hanya akan dikirim ke dalam wilayah Jepang.
Harap dicatat bahwa hadiah akan dibatalkan dalam kasus-kasus berikut
　Jika Anda telah menang beberapa kali di alamat yang sama atau di rumah tangga yang sama.
　Jika Anda mengikuti kompetisi menggunakan akun yang salah (mis. beberapa akun oleh orang yang sama).
　Jika hadiah tidak dapat dikirimkan karena alamat pemenang, alamat yang berubah, ketidakhadiran dalam jangka waktu lama, dll.
　Hadiah tidak dapat dikirimkan karena informasi kontak atau alamat pengiriman yang didaftarkan tidak lengkap.
　Jika Anda gagal menghubungi kami hingga batas waktu kontak alamat pengiriman hadiah
　Jika ada aktivitas penipuan sehubungan dengan aplikasi.