Masa kecil Lupin III terungkap! Wawancara dengan Yu Hatanaka (Lupin) dan Shunsuke Takeuchi (Dimenton) untuk memperingati penayangan anime LUPIN ZERO! Bagian 1

LUPIN ZERO, anime orisinil tentang masa kecil Lupin III, akan didistribusikan secara eksklusif di layanan distribusi video yang baru saja diluncurkan, DMM TV, mulai tanggal 16 Desember 2022 (Jumat).

Berlatar belakang tahun 30-an Showa, periode yang sama ketika manga "Lupin the Third" (cerita asli: Monkey Punch) pertama kali diserialisasikan, ini adalah cerita orisinil yang bernostalgia sekaligus baru tentang "Lupin" yang belum dikenal yang melakukan perjalanan keliling Jepang selama masa pertumbuhan ekonomi yang pesat. Telecom Animation Films bertanggung jawab atas produksi animasi. Bagaimana seorang anak laki-laki menjadi "Lupin Ketiga"? Lupin, yang masih bukan siapa-siapa di sekolah menengah pertama, bertemu dengan sahabat karibnya di masa depan, Gomoku, dan menghadapi kasus berbahaya untuk menyelamatkan seorang wanita!

Kedua aktor, Yu Hatanaka (Lupin) dan Shunsuke Takeuchi (Douji), memberi tahu kami bagaimana mereka memerankan Lupin dan Douji sebagai anak laki-laki. Kami bertanya kepada mereka tentang semangat mereka dalam berakting dan pemikiran mereka tentang pekerjaan mereka, serta rasa persahabatan yang hanya bisa disampaikan oleh mereka berdua, jadi kami harap Anda dapat menikmati interaksi mereka.

Menurut saya, "Lupin the Third" itu sendiri adalah "jazz".

--Bagaimana perasaan Anda ketika Anda dipilih untuk tampil dalam film tentang masa kecil Anda dalam serial Lupin III yang sudah lama ada?

Hatanaka: Saya seperti, 'Apa yang akan saya lakukan ......' (tertawa).

Takeuchi Apa yang harus saya lakukan? Tetapi, saya merasa sedikit dihargai, dan berpikir, "Saya senang bisa melakukannya dengan cara ini" dan "Saya senang bisa percaya pada jalan saya sendiri", meskipun saya agak sombong. Selain itu, ketika saya mengikuti audisi, saya berpikir, "Siapa yang Anda inginkan sebagai Lupin? ...... Yu akan menjadi satu-satunya orang yang bisa melakukannya," jadi saya berpikir, "Benar?" Saya merasa lega dan tenang. Pasti sulit bagi Yu, tetapi saya sangat bersemangat.

Hatanaka: Saya juga bertanya, "Siapa pasangan Anda? Saya bertanya kepadanya, "Siapa pasanganmu? Saya diberitahu "Takeuchi-kun", dan saya berpikir, "Takeuchi-kun sangat teliti, dia akan melakukannya, apa yang harus saya lakukan ......". Saya pikir Takeuchi adalah orang yang akan menantang Lupin yang telah diciptakan oleh para senior, dan juga Lupin yang baru, jadi saya lebih memikirkan apa yang harus saya lakukan. Tetapi, lebih dari itu, saya benar-benar tersentuh oleh audisi itu sendiri.

Takeuchi Anda mengatakan bahwa Anda merasa senang karena bisa mengucapkan dialognya.

Hatanaka Ya, benar. Saat audisi, ada sebuah dialog yang khas Lupin sebagai anak laki-laki, dan setelah saya membacanya, saya diminta untuk berbalik. Ketika saya berbalik, ada selembar kertas di atasnya, dan saya diberitahu, "Sekarang tolong baca kalimat yang ada di kertas itu". Saya membalikkan kertas itu dan melihat bahwa kertas itu bertuliskan: 'Nama saya Lupin III. Nama saya Lupin III, cucu dari pencuri terkenal Lupin (disingkat Lupin)", yang merupakan kalimat yang diucapkan Yamada (Yasuo) pada pembukaan BAGIAN 1.

Bahkan dalam candaan, hanya Yamada dan Kurita (Kanichi Kurita) yang boleh mengucapkan kalimat ini, terutama jika Anda adalah seorang pengisi suara. Saya berpikir betapa kurang ajarnya mereka mengizinkan saya mengucapkannya saat audisi. Tapi saya hanya bisa melakukannya karena itu adalah audisi, tetapi sangat menakutkan untuk berpikir bahwa saya benar-benar akan memainkan peran Lupin, bahkan sebagai anak laki-laki, dan harus menghadapi kalimat ini.

Yu Hatanaka.

-Apakah Anda merasakan lebih banyak tekanan daripada kegembiraan?

Hatanaka: Tekanannya jauh lebih besar. Saat itulah proses coba-coba dimulai.

--Takeuchi, seperti apa tekanan yang Anda rasakan?

Takeuchi Saya mengira bahwa Yu yang bertanggung jawab atas tekanan (tertawa). Tapi Yu mengatakan hal ini, tapi saya tahu karakternya dengan sangat baik, jadi tidak mungkin dia merasa tertekan.

Di samping itu, saya pikir, jika saya juga merasakan tekanan, pekerjaan akan menjadi sulit, atau saya tidak akan bisa melihat jalan keluarnya. Itu tidak seperti Lupin. Menurut saya, Lupin the Third itu sendiri adalah "jazz". Ini adalah sesuatu yang bisa dinikmati, dan hanya dengan menontonnya saja, Anda akan secara alami menggerakkan tubuh Anda dan ingin meniru gerakannya. Itulah hal yang paling menarik tentang Lupin.

Inti dari Lupin the Third adalah hiburan. Menurut saya itu adalah musik pop dan jazz. Itulah sebabnya saya berlatih menirukan semua karakter kecuali Fujiko Mine, dan mengirimkannya kepada Yuu sambil berkata, "Ini dia. Saya mengirimkannya ke Yuu. Itu seperti sedikit bersenang-senang.

Hatanaka: Lupin sangat mirip. Saya pikir dia lebih baik dari saya (tertawa).

Takeuchi: Tidak, tidak, tidak sama sekali. Sebaliknya, saya berpikir, "Mari kita bersenang-senang". Saya minta maaf karena saya membuat Yu memikul beban, tapi saya pikir karena saya memerankan Lupin, tidak ada yang bisa saya lakukan.

Hatanaka Dengan cara itu, saya menonton ulang "Lupin the Third" dalam keadaan bingung "apa yang harus saya lakukan ......" dan merasa menarik, dan saya tertarik pada akting Yamada-san dan dialog pada era itu. Dulu saya menontonnya secara samar-samar, sambil berpikir 'oh, ini menarik', tetapi sekarang saya merasa seperti telah diperkenalkan kepada Lupin sekali lagi.

Shunsuke Takeuchi.

Saya tidak bisa menirukan dengan sempurna, jadi saya berharap bahwa rinciannya akan membawa saya ke Lupin sebagai seorang anak laki-laki.

--Saya pikir suara Lupin adalah bagian yang sangat penting dalam kehidupan karakter ini - Yasuo Yamada dan Kanichi Kurita memerankan Lupin, dan Kiyoshi Kobayashi serta Akio Otsuka memerankan Dougo, jadi Anda memiliki gambaran tentang suara mereka. Apa pendekatan Anda untuk memerankan Lupin dan Dimenton, bahkan sebagai anak laki-laki?

Hatanaka: Sutradara Daisuke Sakamukai mengatakan kepada saya bahwa keduanya sangat penting. Tentu saja, karakter Lupin di masa lalu itu penting. （Sutradara sangat memperhatikan hal ini, dia ingin orang-orang berpikir "ini adalah Lupin" saat melihat filmnya, tapi dia tidak ingin menjadi Lupin yang sempurna. Saya ingin dia menjadi Lupin dan Dimenton, yang masih gemetar. Harus ada kesan kemudaan, dan mungkin bagian dari aktor itu sendiri juga diperlukan. Termasuk di dalamnya, saya ingin melihat Lupin dan Dimenton dalam berbagai ekspresi. Tampaknya hal itu ada dalam benak sang sutradara.

Pertama-tama, saya tidak bisa meniru secara sempurna, terutama bukan diri saya sendiri. Saya bukan tipe orang yang pandai meniru, jadi mau tidak mau, saya harus melihat sisi-sisi yang tidak sempurna. Tapi saya melakukannya dengan harapan bahwa air mata itu akan mengarah ke Lupin.

Takeuchi: Ketika saya harus memutuskan apa yang harus saya lakukan untuk memastikan bahwa hal itu tidak berakhir sebagai monomania, saya melakukan penelitian menyeluruh pada karakter. Memerankan Lupin dan Dimenton seperti memiliki Yasuo Yamada dan Seiji Kobayashi di punggung saya, dan saya merasa bahwa saya juga memerankan Seiji Kobayashi...

--Takeuchi: Pertama-tama, saya ingin mengatakan bahwa saya sangat berterima kasih kepada mereka berdua atas cara mereka menjalani hidup.

Takeuchi: Pertama-tama, untuk memahami cara hidup mereka, kami mempelajari latar belakang mereka secara mendalam dan bagaimana mereka bisa mencintai teater. Kemudian, saya menirukannya secara menyeluruh, atau lebih tepatnya, saya mencoba menyuarakannya terlebih dahulu, seperti dalam Kabuki atau Rakugo. Saya juga mencatat semua ad-libs, dan mencari tahu pola mana yang menghasilkan suara ini, seperti "〜na-ka-na-↓", yang berarti "ekornya turun" dalam situasi ini, tetapi "〜na-ka-↑", yang berarti "ujungnya naik" dalam situasi yang berbeda. Kemudian sebuah buku teks dibuat. Kemudian kami menggunakan buku teks tersebut sebagai dasar untuk mengeksplorasi cara menciptakan dimensi baru.

Selain itu, untuk mengetahui dimensi tersebut, Anda harus mengenal Lupin, jadi saya menuliskan semua ad-lib Lupin untuk mengenalnya secara menyeluruh.

Hatanaka: Saya juga membuat "Catatan Bahasa Lupin". Semua ad-libs Lupin milik Tuan Yamada.

Takeuchi Saya menonton kembali semua animasi TV hingga "Lupin Bagian Ketiga III".

-Semuanya! Itu luar biasa. Itu bukan film satu babak.

Takeuchi Saya membuat catatan dan membaginya dengan Yu. Kemudian saya akan mendapatkan pendapat-pendapatnya kembali, dan saya akan mencocokkannya dengan ide Yu tentang Lupin. Kami terus berkomunikasi hingga hari rekaman, dan kami banyak berdiskusi tentang keseimbangan seperti apa yang ingin kami capai.

Hatanaka: "Sudah berapa banyak episode yang kamu tonton? Berapa episode lagi kita berada?" "Ada jeda lebih dari 30 episode!" Seperti itu (tertawa).

Takeuchi Jika mereka melihat nomor episode itu pertama kali, mereka akan berkata, "Di masa depan, Anda akan melihat episode yang hebat" (tertawa).

Hatanaka Ya, ya. Seperti, "Ini adalah episode yang paling menarik".

Takeuchi Lupin dan Dimension berlawanan, tetapi mereka bekerja bersama-sama. Jadi, meskipun pendekatan kami berbeda, kami sadar akan fakta bahwa kami dapat menghembuskan lebih banyak kehidupan ke dalam keduanya dengan bekerja dengan langkah yang sama.

--Sungguh menakjubkan. Jarang sekali Anda mendengar ada orang yang melangkah sejauh ini.

Takeuchi: Bagi saya, ini adalah sekitar 70% hobi (tertawa). (tertawa) Saya melakukannya karena saya ingin.

Hatanaka Ini sungguh luar biasa. Namun pada akhirnya, semuanya bermuara pada "mengenal Yamada-san" dan "mengenal Kobayashi-san". Saya pikir mengenal Lupin berarti mengenal Yamada-san. Saya yakin bahwa Kurita-san juga mengenal Lupin dengan pemikiran ini. Itulah mengapa saya merasa sangat bangga pada diri saya sendiri.

Jika Anda melihat rekaman wawancara lama, Anda akan melihat bahwa Mr Yamada berkata, "Saya bukan pengisi suara. Saya adalah seorang aktor." Ketika dia diberitahu, "'Seiyu' adalah pahlawan super? Ha ha ha ha ha!" Dia tertawa. Saya bisa melihat keyakinan Yamada-san dalam hal ini, jadi saya memutuskan untuk mencobanya dengan sikap seperti ini. Dan jika karya ini adalah karya jazz, maka kami juga mementingkan alurnya. Itu adalah sesuatu yang berasal dari interaksi antara kami berdua, jadi menurut saya, hubungan antara kami berdua sangat penting.

Takeuchi Dalam jazz, Anda harus memahami teorinya terlebih dahulu. Ini adalah musik yang tidak bisa dilakukan dengan perasaan saja. Ada aturan-aturan yang entah bagaimana ditentukan dalam sebuah karya musik, dan jazz adalah tentang setiap orang yang mempelajari teori musik secara menyeluruh dan kemudian menikmati bagaimana mereka dapat tampil dengan cara yang melampaui aturan-aturan tersebut. Saya pernah bertanya kepada seorang pianis jazz yang saya kenal tentang jenis musik jazz. Saya benar-benar ingin mereproduksi rasa jazz tersebut dalam rekaman ini.

Hatanaka Saya diberitahu melalui internet bahwa "untuk mengetahui jazz, Anda harus belajar musik klasik terlebih dahulu".

Takeuchi Apakah saya mengatakan itu? (tertawa)

Hatanaka Dia memang mengatakan itu, dia memang mengatakan itu. Wow, itu sulit. Jalannya panjang, apa yang harus saya lakukan? Saya sangat bingung (tertawa).

Takeuchi Saya mengatakan ini, tapi Yu lahir dan dibesarkan dalam keluarga teater, jadi saya pikir indranya sangat jenius. Dia jenius dan cepat menyesuaikan diri.

Hatanaka: Bukan karena kami cocok, tetapi karena kami saling memberikan sesuatu. Dalam hal ini, saya merasa kami dapat menghargai interaksi kami satu sama lain, dan saya sangat menikmati bekerja dengan Lupin.

Dilanjutkan dalam Bagian 2!

(Pelaporan, penulisan dan fotografi oleh Kenichi Chiba)

Memperingati perilisan film LUPIN ZERO! Mempersembahkan cek yang ditandatangani oleh Yu Hatanaka (Lupin) dan Shunsuke Takeuchi (Dogen)!

Garis Besar Kampanye Saat Ini

<Hadiah

Sebuah cek yang ditandatangani oleh Yu Hatanaka (Lupin) dan Shunsuke Takeuchi (Dogen)

<Persyaratan pendaftaran

Periode pendaftaran: Jumat 16 Desember 2022 - Jumat 23 Desember 2022, pukul 23:59

Jumlah pemenang: 1 orang.

Pengumuman pemenang: Hadiah akan dikirimkan sebagai pengganti pengumuman.

Pengiriman hadiah: akan dikirimkan pada waktunya.

Cara mengikuti: Gunakan formulir khusus di bawah ini.

＜ Catatan.

Pendaftaran (gratis) diperlukan untuk mengikuti kontes ini.

Hanya satu entri per orang yang diperbolehkan.

Pertanyaan mengenai hasil undian dan status pengiriman tidak akan ditanggapi.

Dilarang memindahtangankan atau menjual kembali hadiah atau hak pemenang kepada pihak ketiga.

Karyawan Kakaku.com Group dan orang yang terkait tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi.

Hadiah hanya dapat dikirim ke dalam wilayah Jepang.

Hadiah hanya akan dikirim ke dalam wilayah Jepang.

Harap dicatat bahwa hadiah akan dibatalkan dalam kasus-kasus berikut

　Jika Anda telah menang beberapa kali di alamat yang sama atau di rumah tangga yang sama.

　Jika Anda mengikuti kompetisi menggunakan akun yang salah (mis. beberapa akun oleh orang yang sama).

　Jika hadiah tidak dapat dikirimkan karena alamat pemenang, alamat yang berubah, ketidakhadiran dalam jangka waktu lama, dll.

　Hadiah tidak dapat dikirimkan karena informasi kontak atau alamat pengiriman yang didaftarkan tidak lengkap.

　Jika Anda gagal menghubungi kami hingga batas waktu kontak alamat pengiriman hadiah

　Jika ada aktivitas penipuan sehubungan dengan aplikasi.