Dragon Ball Super Broly" adalah film yang paling banyak dibicarakan di musim dingin ini, dan pertarungan serta ceritanya sungguh luar biasa! Wawancara dengan Masako Nozawa sebagai Son Goku, yang tidak pernah lelah berteriak!

Film Dragon Ball terbaru, Dragon Ball Super (Super) Broly, yang telah ditunggu-tunggu oleh seluruh dunia, akhirnya akan dirilis secara nasional pada tanggal 14 Desember 2018.

Film baru ini merupakan film peringatan ke-20 dari versi teater Dragon Ball. Film ini disutradarai oleh Tatsuya Nagamine, yang merupakan sutradara serial TV Dragon Ball Super dan juga menyutradarai film ONE PIECE FILM Z. Sutradara animasinya adalah Naohiro Shintani yang sedang naik daun. Direktur seni adalah Kazuo Ogura dari Kusanagi, yang telah mengerjakan latar belakang untuk berbagai animasi, menjadikannya staf yang sempurna untuk ulang tahun ke-20.

Sorotan utama dari film ini adalah penampilan Broly, yang dicintai oleh para penggemar Dragon Ball di seluruh dunia sebagai orang Saiya terkuat, dalam sebuah latar yang baru. Film ini juga dikemas dengan topik-topik seperti cerita yang menggambarkan 'kelanjutan' dari serial TV 'Dragon Ball Super' dan adegan pertarungan yang digambarkan dengan kualitas terkuat dari serial ini! Akhir tahun 2018 pasti akan menjadi panas, intens, dan menarik.

Kali ini, kami mewawancarai pengisi suara Nozawa Masako, yang memerankan karakter utama Son Goku! Dia menceritakan banyak kisah di balik layar tentang proses rekaman karya ini.

Saya dikhianati kali ini! Dengan cara yang baik.

--Kali ini, musuhnya adalah Broly, yang membuat penampilan keempatnya dalam 24 tahun.

Nozawa: Saya benar-benar minta maaf, tapi saya tidak ingat apa yang saya lakukan sebelumnya.

-Apakah kamu merasa menghadapi Broly dengan pikiran yang segar?

Nozawa Itu benar. Saya memiliki videonya, jadi saya bisa menontonnya. Tapi kali ini, saya tidak berani menonton ulang. Lebih segar bertemu dengannya tanpa mengingatnya, bukan? Jika Anda memiliki bayangan tentang seperti apa Broly sebelumnya, atau betapa buruknya dia, nuansa dialog ketika karakter bertemu untuk pertama kali akan berubah.

--Apa kesan Anda tentang Broly ketika Anda bertarung dengannya lagi?

Nozawa: Saya pikir dia bukanlah orang yang benar-benar jahat. Terkadang memang ada orang yang benar-benar jahat. Tapi kali ini dia berbeda.

--Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa adegan pertarungannya adalah yang terbaik dalam serial ini.

Nozawa Bukankah ini luar biasa?　Film-film sebelumnya memang bagus, tapi yang ini lebih bagus lagi.

--Saya merasa seperti berada di atas rollercoaster sepanjang waktu. Gambar semakin mulus dan mulus seiring berjalannya serial ini, tetapi apakah perubahan arah mengubah penampilan Anda dengan cara apa pun?

Nozawa: Ya. （Jika Anda membandingkan film pertama dengan film ini, menurut saya, keduanya sangat berbeda.

--Saya pikir puncak dari adegan pertarungan adalah adegan di mana dia menembakkan gelombang Kamehameha. Apakah Anda masuk ke dalam adegan di mana Anda meneriakkan teknik tersebut?

Nozawa: Ya, saya melakukannya. Dalam film panjang seperti ini, Anda tidak hanya menembakkan satu bidikan, tetapi beberapa kali. Tapi kali ini, sebenarnya, hanya satu bidikan. Itulah mengapa saya pikir ini sangat bagus. Saya telah membuat banyak film di masa lalu, dan saya biasanya bisa mengetahui kapan sesuatu seperti ini akan terjadi, tapi kali ini saya dikhianati. Dengan cara yang baik. Oh, begitu! Oh, begitu, jadi seperti inilah hasilnya.

--Bagaimana perasaan Anda tentang adegan pertarungan?

Nozawa: Sejujurnya saya merasa seperti, "Kamu tidak bisa melakukan itu! Itu tidak bagus! Saya tidak berpikir bahwa Goku merasakan "kebencian" terhadap lawan mana pun. Dia adalah orang yang menginginkan kedamaian. Dia bertarung karena dia berpikir, "Jika saya melakukan itu, saya akan menyebabkan masalah bagi semua orang, jadi tidak!" Jadi, tidak!" dan melawan mereka, tetapi tidak seperti, "Saya akan menghajar mereka di atas kepala! Saya rasa mereka tidak seperti itu. Mengapa kamu tidak bisa mengerti itu? Kamu sudah dewasa!" Selalu ada di kepala Goku, "Itu tidak benar, itu tidak benar", dan pertarungan ini adalah untuk menyadarkannya. Jika tidak, saya pikir dia akan menghajarnya sampai babak belur, karena Goku sangat kuat (tertawa).

--Itu benar. Goku pada dasarnya melawan setelah diserang sekali, kan?

Nozawa Itu benar. Itulah mengapa Masako Nozawa sendiri terkadang merasa frustrasi. Dia berkata, "Kenapa tidak kamu lakukan saja!" (tertawa). (Tapi Goku tidak seperti itu.

--(Tertawa) - Frieza adalah karakter utama dalam film ini, dan dia tetaplah "orang jahat".

Nozawa: Bagi saya, saya pikir Frieza memahami banyak hal dan "datang ke pihak kami". Goku adalah karakter seperti itu, jadi saya tidak benar-benar membencinya.

Kata kunci dalam drama ini adalah "ayah dan anak"!

--Di awal drama, Anda juga berperan sebagai Bardak.

Nozawa: Ibumu (Guinée) juga muncul, bukan?　Saya juga terkejut dengan hal itu. Itu adalah pertama kalinya dalam animasi.

--Saya sangat terharu dengan penampilan Anda sebagai ayah Bardach. Apakah sudah lama sekali Anda tidak memerankan Birdak?

Nozawa: Sudah lama sekali. Saya jarang berperan sebagai seorang ayah.

--Dalam film ini, ada rasa kebapakan yang kuat yang tidak ada pada Bardach sebelumnya.

Nozawa: Saya bisa memainkan peran itu secara alami. Ketika Anda menjadi seorang ayah, siapa pun Anda, sisi kebapakan Anda akan muncul pada saat-saat tertentu, bukan? Bahkan, meskipun dia adalah orang yang jahat. Semua orang memiliki bagian dari dirinya. Ketika saya melihatnya, saya merasa bahwa dia adalah seorang manusia.

--Sampai saya melihat film ini, saya pikir Goku dikirim ke Bumi tanpa mengetahui kasih sayang ayahnya, tetapi saya tersentuh oleh fakta bahwa saya bisa melihat bahwa dia sebenarnya sangat dicintai. Ada beberapa elemen dalam film ini yang mengingatkan kita akan ikatan keluarga semacam itu, bukankah begitu?

Nozawa: Ya, memang ada. Kesan yang Anda miliki sebagai seorang anak tidak akan hilang, bahkan setelah Anda dewasa. Jadi, jika tindakan kebapakan dilakukan untuk Anda pada saat itu juga, kenangan itu akan tetap ada, bahkan setelah Anda dewasa. Saya yakin bahwa di suatu tempat di dalam pikiran Goku, ingatan tentang Baduk tetap ada.

--Saya pikir kontras antara Broly dan putranya adalah kontras yang bagus.

Nozawa: Aku rasa begitu.

--Dalam hal ini, perilaku Goku terhadap Broly seperti seorang ayah.

Nozawa Itu benar. Bagaimana saya bisa mengatakan ......, itu sangat manusiawi, bukan? Saya merasa bahwa itu menunjukkan bagian mendasar dari seorang manusia, bahwa jika Anda tidak memiliki hal ini, Anda tidak baik sebagai manusia, dan hal semacam itu ditunjukkan dengan jelas. Saya akan senang jika orang-orang bisa merasakan hal itu.

Tentu saja, Dragon Ball tidak akan menjadi Dragon Ball tanpa pertarungan, namun di balik pertarungannya, Toriyama adalah orang yang memastikan untuk menunjukkan daya tarik Goku sebagai seorang manusia. Dia adalah seorang pria yang pemalu, jadi dia tidak secara terang-terangan mengatakannya di permukaan. Tapi saya pikir itu adalah karakteristiknya untuk menunjukkan sekilas tentang hal itu dalam beberapa cara.

--Dari segi kepribadian Goku dan kontras antara ayah dan anak, Dragon Ball ini mungkin memiliki nuansa yang sedikit lebih dewasa.

Nozawa: Ya, mungkin ada aspek yang berorientasi pada orang dewasa dalam hal tema. Tapi saya rasa itu bukan sesuatu yang tidak akan dimengerti oleh anak-anak. Saya rasa anak-anak akan menontonnya dengan cara mereka sendiri, dan mereka akan dapat sepenuhnya memahami apa yang baik dari film ini. Tapi saya pikir orang dewasa juga bisa tersentuh oleh drama di baliknya, dengan mengatakan, "Ya, ini tentang apa!" Saya rasa mereka bisa tersentuh olehnya. Mungkin ini akan memiliki nuansa yang sedikit berbeda dengan Dragon Ball sebelumnya.

--Saya ingin mendengar pendapat orang-orang dari generasi yang berbeda tentangnya.

Nozawa Saya benar-benar ingin orang tua dan anak-anak pergi menonton film ini bersama-sama, dan setelah itu saya ingin mereka saling berbagi kesan satu sama lain. Jika memungkinkan, saya akan senang jika kakek-nenek bisa menonton bersama dan mendiskusikannya dengan seluruh keluarga. Ada tiga generasi dalam film ini - Badak, Goku dan Goten. Kita bisa makan sesuatu yang manis untuk dimakan. Saya merekomendasikan Dragon Ball untuk acara kumpul keluarga.

Semua penampilan para pemeran sangat bagus!

─ ─ Anda menyebutkan sebelumnya bahwa adegan pertarungannya luar biasa, tetapi dari pertengahan film dan seterusnya, pertarungannya benar-benar tanpa henti, bukan?

Nozawa Itu benar. Sungguh menakjubkan, bukan? Saya mengira bahwa film ini hanya berisi adegan pertarungan. Saya seperti, "Apa? Apakah saya mengatakan satu baris?" Saya seperti, "Apakah saya mengucapkan satu kalimat? Tetapi ketika saya menonton ulang, saya menyadari bahwa saya telah mengucapkan dialog saya (tertawa).

─ ─ Rekaman adegan pertarungan itu seperti menaiki rollercoaster. Apakah Anda berteriak sepanjang waktu selama perekaman?

Nozawa: Ya. Saya berteriak sepanjang waktu. Rasanya luar biasa. Begitu dimulai, saya terus berteriak.

Apakah kamu merasa lelah?

Nozawa: Saya tidak pernah merasa lelah sejak saya menjadi aktor sampai hari ini. Mungkin aku aneh.

─ ─ Benarkah? Lalu apakah ada sesuatu yang biasanya kamu rawat, seperti perawatan tenggorokan ?

Nozawa Saya sebenarnya tidak terlalu memperhatikan apapun. Tetapi ada sesuatu yang saya lakukan setiap hari, 365 hari dalam setahun. Ketika saya mandi, saya menaruh air mandi di mulut saya dan berkumur. Jika saya melakukan itu, saya tidak masuk angin. Saya pikir itu menghilangkan debu hari itu dari tenggorokan saya.

Saya juga menghirup air hangat melalui hidung. Lalu saya meludahkannya. Kemudian saya merasa debu di hidung saya telah hilang.

Itulah yang telah saya lakukan sejak lama. Saya sudah melakukannya sejak saya masih remaja. Saya pikir orang lain lebih berhati-hati, tetapi saya baik-baik saja dengan tingkat kepedulian seperti itu. ...... Seperti seorang Saiyan? (Laughs)

(Tertawa) Ini adalah sesuatu yang bisa dilakukan siapa saja, tetapi jika saya berhenti melakukannya hari ini, saya akan kehilangan intinya, jadi saya melakukannya kapan saja sepanjang hari. Saya ingin membersihkan debu hari ini sebelum terlambat, jadi saya melakukannya.

--Apa pendapat Anda tentang penampilan lawan main Anda?

Nozawa: Kami sudah bekerja bersama untuk waktu yang lama, jadi ketika saya melihat naskahnya, saya biasanya tahu apa yang akan mereka lakukan ketika saya mengatakan sesuatu seperti ini. (Tentang penampilan semua pemeran dalam film ini) Menurut saya, mereka sangat bagus. Aneh rasanya mengatakan "sangat" ketika saya juga ikut bermain dalam film ini, tetapi melihatnya dari sudut pandang pihak ketiga, saya rasa semua orang bekerja sama dengan baik dan akting mereka sangat bagus.

--Apa kesan Anda terhadap karakter baru, Chirai (diperankan oleh Nana Mizuki) dan Remo (diperankan oleh Tomokazu Sugita)?

Nozawa: Ketika saya sedang merekam, saya begitu asyik dengan pekerjaan, dan akhirnya saya melihatnya dari sudut pandang Goku. Jadi, merupakan suatu perasaan yang segar ketika melihat bahwa seseorang seperti dia telah bergabung.

─ ─ Suara Bulma diperankan oleh Aya Kugawa dalam film ini. Saya merasa seperti tongkat estafet yang diteruskan dari Hiromi Tsuru.

Nozawa: Saya sangat senang mendengar apa yang baru saja Anda katakan. Kami telah bekerja bersama sebagai rekan kerja selama bertahun-tahun, jadi Tsuru (Hiromi) tetap ada di benak semua orang. Itulah mengapa topik pembicaraan selalu muncul setiap saat. Itu adalah hal yang sangat bagus. Kami sudah bersama untuk waktu yang lama, dan cara kematiannya sangat menyakitkan. Tetapi saya berkata kepada semua orang, "Mari kita berhenti di sini. Saya berkata, "Saya tahu burung bangau masih ada di dalam diri Anda" dan "Dia (Aya Kugawa) telah menerimanya dan melakukan yang terbaik", dan semua orang mengerti.

Saya pikir Aya Kugawa juga mencoba yang terbaik untuk mendekati perannya dan menjadi bagian dari keluarga Dragon Ball dengan caranya sendiri. Dari sudut pandang seorang aktor, ini adalah pekerjaan yang berat. Sulit bagi seorang aktor untuk masuk begitu saja dan bergabung dengan keluarga yang sudah mapan. Dan ini bukan hanya untuk dua atau tiga tahun. Ini adalah pekerjaan yang berat untuk masuk ke sana. Kami menyambut mereka, kami menerima mereka ke dalam keluarga dengan cara yang alami, dan kami berharap bahwa kami dapat menyebarkan berita ini di halaman depan.

Tapi itu bagus, bukan? Saya yakin di masa depan, ketika kami membuat 'Dragon Ball', itu akan masuk ke dalam keluarga kami dengan sukses. Saya pikir itu bagus.

Adegan apa yang paling berkesan ......?

Ini adalah film ke-20 dan 32 tahun sejak animenya dimulai, bisakah Anda ceritakan tentang adegan yang paling berkesan dalam sejarah panjang serial ini?

Nozawa: Adegan yang langsung terlintas dalam pikiran saya adalah adegan saat Goku berada di toilet di rumah Suno. Kenapa di sana? (tertawa). (Tertawa) Kemudian Pasukan Pita Merah masuk dan menembakkan pistol. Lalu ada lubang di pintu nampan, tapi tidak ada yang keluar.

Dan saya seperti, "Tidak mungkin, apakah pemeran utamanya akan mati?" Dan kemudian pintu terbuka dengan sebuah celah, dan keluarlah Goku dari toilet yang gelap sambil berkata, "Itteki~! Goku keluar dari toilet yang gelap sambil berkata, "Ittekita~!

Adegan itu meninggalkan kesan yang sangat besar bagi saya. Saya menyukainya. Bagi orang normal, jika Anda terkena peluru, Anda tidak bisa hanya mengatakan "aduh", bukan? Tapi dia keluar dari langit sambil berkata "aduh! Saya berpikir, "Wow, gadis ini luar biasa. Ini adalah adegan favorit saya.

─ ─ Bagi Anda, apakah Dragon Ball memiliki citra sebagai karya yang agak lucu?

Nozawa: Ya, saya rasa begitu. Tapi Goku sangat serius. Bahkan ketika dia bekerja di ladang, Krillin bermalas-malasan, tapi Goku melakukan semuanya sendiri. Itulah yang saya sukai darinya. Bahkan jika orang lain bermalas-malasan, Anda tidak menyuruh mereka melakukannya. Saya suka dia melakukan semuanya sendiri. Itu mungkin mirip dengan saya. Bagi saya, manusia adalah manusia juga. Saya tidak peduli dengan apa yang orang lain lakukan, karena saya pikir mereka bertanggung jawab atas apa yang mereka lakukan.

Namun untuk apa yang orang lain katakan "ini bagus", jika saya pikir saya bisa melakukannya, saya akan melakukannya. Tetapi jika saya mencobanya dan berpikir, "Saya tidak akan bisa melanjutkannya", saya berhenti. Saya tidak suka melakukan sesuatu dengan setengah hati jika saya tidak bisa melanjutkannya.

Kembali ke topik film, bahkan setelah menonton adegan terakhir, saya tidak merasa bahwa ini adalah akhir dari Dragon Ball, dan saya mendapat kesan bahwa Goku dan petualangannya masih berlanjut. Bagi Anda, aksi seperti apa yang ingin Anda lihat di masa depan?

Nozawa: Saya tidak benar-benar memiliki "aksi seperti apa yang ingin saya lihat". Saya pikir akan lebih baik jika ada kedamaian, tetapi jika seseorang datang dan mengganggu kedamaian itu, kita harus melawan mereka, jadi saya yakin akan ada lebih banyak pertempuran di masa depan. Saya merasa bahwa Dragon Ball akan terus berlanjut selamanya. Saya rasa Toriyama-sensei juga setuju dengan saya.

Toriyama-sensei memberi saya sebuah kalimat yang saya hargai: ketika saya menggambar Goku, dia mengatakan bahwa dia bisa mendengar suara saya. Ketika dia mengatakan kepada saya bahwa itulah cara kuas saya bergerak, saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan, sungguh perasaan yang luar biasa.

─ ─ Seperti yang Anda sebutkan sebelumnya, saya rasa karya ini bisa dinikmati oleh orang tua dan anak-anak dari tiga generasi. Secara khusus, bisakah Anda memberikan pesan kepada anak-anak kecil yang datang dari Super?

Nozawa: Sama halnya dengan buku, film dan yang lainnya, tetapi saya ingin anak-anak masuk ke dalamnya dan menikmati menontonnya. Saya berharap bahwa setelah menonton film ini, akan ada sesuatu yang tertinggal di hati mereka. Saya tidak ingin serakah dan mengatakan 'beberapa'. Dan jika ada satu saja yang tersisa dari film berikutnya, maka jumlah itu akan terus meningkat, bukan? Dan jika saya bisa berpikir untuk melakukan sesuatu seperti ini atau melakukan sesuatu seperti itu, saya rasa dunia akan menjadi tempat yang lebih baik.

─ ─ Sekarang, bisakah Anda juga memberikan pesan kepada para penggemar dewasa yang telah mendukung karya-karya Anda selama bertahun-tahun?

Nozawa Ada kata "murni", bukan? Saya ingin orang dewasa memiliki hati yang murni. Saya ingin mereka masuk surga dengan itu.

─ ─ Terima kasih banyak!