Anime Musim Panas 2023] Wawancara dengan Kaede Motowatari (Llamis) dalam anime 'Reinkarnasi sebagai mesin penjual otomatis, aku mengembara di labirin', yang menampilkan nuansa pertemanan dengan ketua yang dapat diandalkan, Jun Fukuyama.

Ada banyak kisah reinkarnasi dunia lain, tetapi karya yang menceritakan seseorang bereinkarnasi sebagai mesin penjual otomatis mungkin jarang ditemukan. Judul karya ini, 'Reinkarnasi menjadi mesin penjual otomatis, saya mengembara di labirin' (cerita asli: Day Bear, diterbitkan oleh Kadokawa Sneaker Bunko), akan disiarkan sebagai animasi TV mulai 5 Juli 2023.

Karakter utama dan maniak mesin penjual otomatis yang bereinkarnasi, Hakkon, diperankan oleh Jun Fukuyama, dan rekan Hakkon, gadis pemburu yang enerjik, Ramis, diperankan oleh Kaede Hondo.

Akiba Research Institute melakukan wawancara dengan Kaede Hondo, yang berperan sebagai Lammis. Kami bertanya kepadanya tentang kesan yang ia dapatkan dari karya ini, daya tariknya, bagaimana ia memerankan Lammis, dan tentu saja tentang kolaborasinya dengan Fukuyama-san.

Saya menyadari betapa saya menghargai mesin penjual otomatis.

--Apa yang Anda pikirkan secara jujur ketika melihat kalimat "bereinkarnasi sebagai mesin penjual otomatis"?

Hondo: Saya pikir mungkin saya salah melihatnya (tertawa). Saya kira begitu (tertawa). (Tertawa) Mari kita lihat lagi ...... Oh, ternyata itu mesin penjual otomatis! Saya tahu itu mesin penjual otomatis! Saya pikir, "Isekai Tensei" sangat populer dan salah satu genre favorit saya, tetapi saya tidak menyangka sudah sampai sejauh ini. Menurut saya, ini adalah satu-satunya, dan ketika saya menemukan karya ini di audisi, ini memberikan dampak yang begitu besar sehingga saya berpikir, "Saya tidak ingin melewatkan pertemuan ini! Karya ini memiliki dampak yang begitu besar sehingga ketika saya menemukannya di audisi, saya berpikir, "Saya tidak ingin melewatkan kesempatan ini! Saya tahu dari judulnya bahwa ini pasti akan menarik, dan ketika saya benar-benar membaca cerita aslinya, saya merasa sangat menarik, jadi saya mengikuti audisi dengan lebih antusias.

--Saya ingin tahu ide atau pemicu seperti apa yang membuat Anda mendapatkan ide untuk bereinkarnasi sebagai mesin penjual otomatis.

Hondo: Saya mendengar bahwa guru saya sangat menyukai mesin penjual otomatis... (tertawa) Saya hanya membayangkannya.

-Sebelum karya ini, penulis aslinya, Tuan Hachiguma, juga menulis sebuah karya di mana Anda bereinkarnasi di sebuah ladang (diserialisasikan pada tahun 2015 dengan judul 'Saya adalah Prajurit di Ladang').

Hondo: (Imajinasi) sang guru sungguh mengagumkan! Sungguh menakjubkan, bagaimana orang berkreasi dari nol.

--Apa kesan Anda terhadap karya ini, yang memiliki dampak yang begitu besar?

Hondo: Seperti judulnya 'mengembara di labirin', ada monster di labirin dunia lain dengan berbagai level, dan ada kelompok untuk mengalahkan mereka, ......, di mana mereka bertarung, tawar-menawar, dan terlibat dalam persaingan persahabatan sambil membina hubungan manusia. Lammis membawa mesin penjual otomatis Hakkon di punggungnya, dan saya berpikir betapa nyamannya mesin penjual otomatis! Pikirku.

Mesin penjual otomatis tidak hanya menyajikan minuman, tetapi juga makanan, makanan ringan, dan banyak hal lainnya. Makanan dingin dan panas langsung keluar, dan Anda juga bisa mendapatkan nutrisi. Ini sangat cocok dengan tuntutan dunia lain. Saya tidak pernah benar-benar memikirkannya karena saya biasanya terlalu terbiasa dengan hal itu, tetapi saya menyadari betapa saya menghargainya.

--Saya juga terkejut ketika mengetahui betapa saya menghargainya - mesin penjual otomatis ini telah menjadi daya tarik utama bagi para turis dari luar negeri. Saya dengar mesin penjual otomatis seperti ini hanya ada di Jepang.

Hondo: Sepertinya begitu. Orang-orang dari luar negeri juga sangat menantikan karya ini.

--Mesin penjual otomatis ini bukanlah mesin yang kalian mainkan, tetapi mitra mesin penjual otomatis, Llamis. Saya tahu ini agak mendadak, tetapi bukankah Llamis adalah nama yang sulit untuk diucapkan?

Hondo: Semua orang mengatakannya kepada saya (tertawa). (Tertawa) Sangat sulit untuk diucapkan, jadi saya benar-benar bingung saat audisi. Hal itu menjadi topik pembicaraan di antara para pemain. Kadang-kadang semua orang berlatih bagian itu, mengatakan 'Ramisu ...... Ramisu' (tertawa).

(Tertawa) Dalam film ini, ada banyak orang yang namanya jarang Anda dengar, tidak hanya Lammis. Saya rasa Hakkon juga orang Jepang asli, tetapi bunyi namanya memberi kesan bahwa dia telah datang ke dunia lain.

--Posisi huruf "ッ" kecilnya sama, tetapi Hakkon lebih mudah diucapkan, bukan?

Hondoh: Lebih mudah diucapkan. Lammis sulit diucapkan karena Anda harus menutup mulut setelah huruf "ッ" kecil.

■Berbicara dengan gaya dialek Kansai merupakan tantangan baru.

--Menurut Anda, apa yang menjadi daya tarik Llamis?

Hondo: Dia sangat imut dari luar, dan ketika saya melihat visualnya sebelum membaca cerita aslinya, saya pikir dia pasti seorang gadis yang lugu, ceria dan baik hati (......), dan dia benar-benar seperti itu. Selain itu, dia sebenarnya sangat kuat. Dalam visual utama, dia membawa hakkon di punggungnya, jadi ada kesenjangan antara penampilan dan kekuatannya. Tetapi Lammis menggunakan kekuatannya yang dahsyat demi teman-temannya, yang ia cintai dan sayangi, dan untuk terus menjalani kehidupan yang bahagia. Menurut saya, dia memiliki hati yang sangat hormat.

Saya juga terkejut dengan dialek Kansai-nya, yang keluar secara tak terduga ketika dia bersemangat. Bahkan selama audisi, saya bertanya-tanya, "Apa yang harus saya lakukan ...... Saya tidak pernah berbicara dalam dialek Kansai. Seberapa akuratkah mereka menginginkan saya?" Saya merasa gugup saat menjalani audisi.

--Anda telah memainkan berbagai peran, tetapi Anda belum pernah memainkan peran dengan dialek Kansai, bukan?

Hondo: Benar. Saya telah berbicara (sebagai karakter) dalam dialek Saga, Kagawa dan Hiroshima, yang dekat dengan saya dalam hal pengarahan, dan saya akrab dengan dialek Kansai sebagai suara yang saya dengar dari pelawak dan TV. Tetapi, ketika tiba waktunya untuk mencobanya, ternyata lebih sulit daripada yang lainnya. Saya bertanya-tanya, skala mana yang tepat. Saya seperti, 'Skala yang mana yang tepat?

--' - Saya berpikir, 'Jika saya melakukannya secara tidak sengaja, itu akan terdengar palsu. Ini adalah dunia yang berbeda, jadi mungkin tidak harus nyata.

Hondo: Ini adalah dialek terkenal yang dikenal banyak orang, jadi saya ingin melakukannya dengan benar.

--Jodl: Ini adalah pekerjaan yang berat, tetapi pada saat yang sama, ini adalah pertama kalinya bagi Anda sebagai aktor untuk mencoba sesuatu seperti ini.

Hondo: Ya. Saya selalu senang menerima tantangan baru. Kali ini, saya juga belajar dari orang-orang yang tahu apa yang mereka lakukan saat itu juga.

--Dari siapa Anda belajar di lokasi syuting?

Hondo: Di antara para pemeran, Fukuyama-san (dari Osaka, lahir di Prefektur Hiroshima) yang memerankan Hakkon. Dia lahir di Prefektur Hiroshima). Dia sangat berpengetahuan dan mengajari saya hal-hal seperti "Dialek Kansai memiliki bagian ini" dan "Anda bisa mengatakannya jika Anda memperhatikan bagian ini". Dia mengatakan kepada saya hal-hal seperti, "Seperti inilah dialek Kansai" dan "Anda bisa mengatakannya jika Anda memperhatikan ini".

Pertama-tama, saya mencoba tes dengan imajinasi saya sendiri, dan jika saya salah, tidak hanya Pak Fukuyama tetapi juga teknisi suara berkata kepada saya, "Ada seseorang di sini yang bisa memberi tahu Anda. Tolong catat itu. Saya akan mendengar orang tersebut mengatakan dengan suara keras sesuatu seperti "sesuatu yanen", dan kemudian saya akan menulis sesuatu seperti tanda panah atau grafik dalam naskah (untuk menunjukkan intonasi) dan mencobanya. Jika belum tepat, saya mendengarkan lagi dan melakukannya lagi ...... berulang kali. Ada beberapa dialog dialek di awal episode pertama, jadi saya harap orang-orang akan memperhatikannya.

Aktor dan ketua yang luar biasa, Jun Fukuyama.

-Apakah pada dasarnya kamu bisa rekaman bersama dengan Fukuyama-san?

Hondo: Ya. Sebisa mungkin, dia mengatur jadwal kami pada waktu yang sama. Saya sangat berterima kasih.

--Saya tidak perlu mengatakan bahwa Fukuyama adalah aktor yang hebat, tetapi dia juga ahli dalam menciptakan sebuah adegan sebagai ketua pertunjukan. Anda juga memiliki semangat pelayanan yang luar biasa.

Hondo: Anda benar-benar memiliki semangat pelayanan.

--Bagaimana perasaan Anda saat rekaman dengannya kali ini?

Hondowatari: Ini adalah pertama kalinya kami bekerja sama sebagai teman, jadi saya agak gugup, tetapi begitu kami mulai, dia banyak bicara. Bahkan Hakkon berbicara berkali-kali lebih banyak daripada orang lain, tetapi dia banyak berbicara selama waktu tunggu. Dia berbicara tentang dialek lokal yang tersembunyi, mesin penjual otomatis, dll. Dia menciptakan ruang yang nyaman bagi kami.

--Bagaimana perasaan Anda ketika mendengar Fukuyama-san mengisi suara Hakkon?

Hondo: Pertama-tama, saya bertanya-tanya seperti apa suara Hakkon dan bagaimana dia akan berbicara. Namun saat Fukuyama mengisi suaranya di lokasi syuting, saya benar-benar berpikir, "Ah, itu Hakkon! Saya benar-benar bisa merasakannya. Sungguh mengagumkan bahwa ia bisa menebak suara benda anorganik dengan begitu tepat.

Kami merekam frasa kaleng dari mesin penjual otomatis, seperti "Selamat datang" dan "Terima kasih banyak" pada episode pertama, jadi yang ditebak oleh Fukuyama-san setelah itu adalah "bagian monolog sebagai manusia". Tetapi dia memainkannya dengan serius, dan bahkan jika Anda mendengarkannya sepanjang waktu, Anda tidak akan merasa bosan sama sekali; pada kenyataannya, itu membuat Anda ingin mendengarkannya lagi. Sungguh luar biasa melihat betapa ekspresifnya dia meskipun dia adalah mesin penjual otomatis, dan betapa lucunya Hakkon.

--Hondoh: Meskipun sekarang kami tidak bersama-sama, namun beberapa tahun terakhir ini, sesi rekaman telah tersebar, jadi sangat menyenangkan untuk belajar secara langsung dari penampilan dan perilaku para senior, bukan?

Hondo: Ini adalah hal yang besar. Ada begitu banyak hal yang hanya bisa Anda pelajari dengan melakukan rekaman di ruang yang sama bersama-sama, dan ini adalah pengalaman belajar yang luar biasa. Saya menerima naskah dan V (rekaman video untuk memeriksa dan berlatih terlebih dahulu), dan ketika saya membaca naskahnya sendiri, saya akan mengisi suara karakter lain dengan cara yang ringan, tetapi (dalam rekaman yang sebenarnya) saya sering diberi dialog dengan cara yang tidak saya bayangkan. Kadang-kadang mereka menambahkan kata-kata atau permainan kata-kata, yang membuat saya tertawa, bahkan ketika saya seharusnya tidak tertawa. Saya sangat senang kami bisa merekam film ini bersama-sama.

Mesin penjual otomatis apa yang diinginkan Kaede Hondo ......?

-Saya dengar Anda membicarakan tentang mesin penjual otomatis selama istirahat, hal apa saja yang Anda bicarakan?

Hondowatari: Kami membicarakan tentang mesin penjual otomatis yang tidak biasa. "Apakah Anda pernah melihat mesin penjual otomatis yang menjual barang seperti ini? Hondo: "Ya, saya pernah! Di jalan mana?" dan seterusnya. Kalau ada di suatu tempat yang tidak saya kenal, saya akan mencatatnya dan mencoba pergi ke sana. Suasananya sedemikian rupa sehingga Anda secara alami jatuh cinta pada mesin penjual otomatis.

Selain itu, ini hanyalah sebuah harapan, tetapi kami semua berbicara tentang bagaimana rasanya seperti mimpi jika mesin penjual otomatis yang berbicara dengan suara Hakkon menyebar ke seluruh negeri. Memang ada mesin penjual otomatis yang bisa berbicara, tetapi tidak banyak. Akan sangat menyenangkan jika semuanya disuarakan oleh Fukuyama (tertawa).

--Saya pikir akan menakutkan jika dia tiba-tiba mulai berbicara di jalan pada malam hari (tertawa). (tertawa) Lalu, adakah mesin penjual otomatis yang menurut Anda menarik atau mengejutkan baru-baru ini?

Hondo: Saya terkejut ketika menemukan ramen beku di mesin penjual otomatis. Saya belum membelinya, tetapi tampaknya mereka juga memiliki kari.

Tautan eksternal: mesin penjual otomatis beku yang dibungkus asli "Hakkon" akan dipasang dalam waktu terbatas.

-Produk berbasis makanan adalah kejutan, bukan? Ketika saya menemukan mesin penjual otomatis samgyetang, saya melihat dua kali (tertawa).

Hondo: Ketika Anda menekan tombol, samgyetang akan keluar, kan? (tertawa).

--Saya kira begitu.

Hondo: Hal lain yang saya lakukan setiap kali saya melihatnya adalah mesin penjual otomatis, saya tidak tahu apakah Anda bisa menyebutnya mesin penjual otomatis, tetapi itu adalah mesin dengan gacha-gacha (mesin mainan). Botol-botol plastiknya berbaris dengan gambar-gambar dan seri lainnya, dan ketika Anda menekan sebuah tombol, salah satu dari seri itu akan keluar secara acak. Itu sungguh menyenangkan.

--Sangat menarik. Bagaimana dengan mesin penjual otomatis dengan makanan yang sangat pedas? Bagaimana dengan mesin penjual otomatis dengan makanan pedas yang semakin lama semakin pedas?

Hondo, aku mau satu!

--Saya yakin Anda akan mulai dengan yang terpedas, bukan?

Hondo: Saya rasa saya akan memilih yang paling pedas terlebih dahulu (tertawa). (Tertawa) Jika ada, saya pasti akan membelinya! Tidak, saya ingin ada yang seperti itu!

--Saya menantikan pembicaraan tentang mesin penjual otomatis semacam itu. Terakhir, tolong ceritakan kepada kami tentang episode pertama dan sorotan di masa mendatang.

Hondo: Berbagai drama terjadi sejak episode pertama. Cara Lammis dan Hakkon bertemu merupakan hal yang unik dalam karya ini, dan saya melakukan yang terbaik dengan dialek (cara mereka berbicara). Ketika Lammis bertemu dengan benda anorganik dari mesin penjual otomatis, ia menjadi sangat kesal dan berbicara dalam banyak dialek. Ini adalah aspek yang lucu dari dirinya, jadi saya harap Anda akan menikmatinya. Dan apa yang akan ditawarkan Hakkon sebagai mesin penjual otomatis di pemukiman dunia lain, dan apa yang akan terjadi padanya sebagai hasil dari apa yang dia tawarkan? Setelah episode pertama, berbagai teman dan musuh akan muncul, dan Lammis akan tumbuh dan menjadi anak yang luar biasa bersama dengan Hakkon, jadi saya harap Anda akan mendukungnya.

(Wawancara, teks dan fotografi oleh Kenichi Chiba)

Info Anime.

Aku, yang terlahir kembali sebagai mesin penjual otomatis, berkeliaran di sekitar labirin.
＜ Informasi siaran.
Siaran akan dimulai pada tanggal 5 Juli (Rabu), 2023.

　TOKYO MX: Setiap hari Rabu mulai pukul 22:00
　BS Nittele: Setiap hari Rabu mulai pukul 24:30
　AT-X: Setiap hari Rabu mulai pukul 22:00 (siaran ulang: Setiap hari Jumat mulai pukul 10:00 dan setiap hari Selasa mulai pukul 16:00)

＜ Informasi distribusi
Distribusi dimulai pada tanggal 5 Juli (Rabu), 2023.

　dAnime Store, DMM TV: Setiap hari Rabu pukul 22:00 - Distribusi serentak dengan siaran terestrial dan distribusi lebih awal.
　U-NEXT, Anime Unlimited: Setiap hari Sabtu mulai pukul 22:00
Distribusi berurutan di berbagai platform lainnya.
ABEMA, FOD, Hulu, J:COM On Demand Mega Pack, Lemino, milplus All you can watch pack Prime, Prime Video, TELASA, Smartpass Premium, Nico Nico, Bandai Channel, HAPPY! Video, Film Full Plus.

＜ Staf.

Berdasarkan novel "Aku yang terlahir kembali sebagai mesin penjual otomatis mengembara di labirin" (Kadokawa Sneaker Bunko/KADOKAWA).
Sutradara: Noriaki Akitani
Komposisi seri: Tatsuya Takahashi
Perencanaan Karakter: Yuuhime Hagure
Desain Karakter: Takahiro Sakai
Desain Monster: Akizuki Ryo
Asisten Sutradara: Masayuki Takahashi
Kepala Sutradara Animasi: Naoki Yamauchi, Nanako Tazu, Yoshiaki Tsubata
Desain sub-karakter: Kolesawa Shigeyuki (Digital Noise), Toumu (Digital Noise)
Desain mesin penjual otomatis: Michiru Odaka (Digital Noise), Kodakamon Dai (Digital Noise)
Desain Warna: Yoko Suzuki
Pengarahan seni: Eiji Iwase (Studio Churippu)
Direktur fotografi: Shinji Uoyama (Chiptune)
Penyuntingan: Kentaro Tsubone (REAL-T)
Penata suara: Hirotaka Gohbun
Musik: Yuta Uraki, Keita Takahashi

Diproduksi oleh: Slow Curve
Produser Animasi: Tetsuya Tomioka
Produksi Animasi: Studio Gogumi xAXsiZ
Produksi: "Aku yang bereinkarnasi sebagai Mesin Penjual Otomatis Mengembara di Labirin" Komite Produksi

Tema pembuka: BRADIO "Keriuhan

＜ Pemeran.

Hakkon: Jun Fukuyama, Ramis: Kaede Motowatari, Hulumi: Shiki Aoki, Shui: Miu Tomita, 'Keri Oil: Kazuya Nakai, Firmina: Ai Chino, Ketua Beruang: Atsushi Miyauchi, Merah: Daiki Yamashita, Putih: Junya Enoki, Michele: Takuya Eguchi, dan lainnya