Dalam rangka memperingati distribusi Season 2 dari anime "Kengan Asura"! Wawancara dengan Tatsuo Suzuki sebagai Pengisi Suara Ten Demon Snake Ouma, Bagian 1 ─ ─ Apakah satu-satunya cara untuk membalas jasa para pengisi suara senior yang hebat?

KENGAN ASHURA" adalah manga aksi pertarungan yang intens (orisinil oleh Sandorovich Yabako, karya seni oleh Doumeon) yang menduduki peringkat pertama dalam hal popularitas pembaca di situs web "Ura Sunday" dan aplikasi komik "Manga One". Anime ini telah dibaca oleh lebih dari 500 juta orang dan menduduki peringkat No. 1 untuk pembaca pria dalam "1 juta orang memilih webcomic terbaik! Musim pertama anime ini disiarkan di TV terestrial dan BS pada bulan Januari dan Juni 2020, dan saat ini didistribusikan secara eksklusif di Netflix.

Apa yang akan terjadi pada "Turnamen Kengan Zemei", yang berakhir dengan cara yang tidak menyenangkan di Season 1? Apa yang akan terjadi pada gambar yang kuat dan penampilan para pemeran yang memukau para pemirsa di Season 2? Kami mewawancarai Tatsuo Suzuki, yang memerankan karakter utama Toki Ohma, untuk mengetahui hal-hal yang menarik dari Season 2, apa saja yang telah ditingkatkan, bagaimana ia menangani pekerjaan ini sebagai ketua, dan episode-episode yang menampilkan para pemeran yang luar biasa. Artikel ini diakhiri dengan pengumuman tentang giveaway.

Seperti apa hiburan yang sesungguhnya di AnimeJapan 2023

--Pada panggung "AnimeJapan 2023" (selanjutnya disebut "AJ") baru-baru ini, Anda menonton gulat profesional.

Suzuki: Secara pribadi, menurut saya, itu adalah yang paling menarik dari semua panggung di "AJ".

⇒AnimeJapan 2023 Special】 Tatsuo Suzuki juga sangat bersemangat di sisi ring! The Big Sight diguncang oleh pertandingan kolaborasi antara "Kengan Asura" dan "DDT Pro Wrestling" - Kengan Shiai yang sesungguhnya!

--Bagaimana rasanya melihat kedua pria ini bertarung dari dekat?

Suzuki: Gulat adalah sebuah bentuk hiburan langsung, campuran dari bagian 'pertunjukan' dan bagian 'seni bela diri'. Pertunjukan/seni bela diri para pegulat profesional di acara anime "AJ" menarik lebih banyak orang dan menjadi pusaran air yang besar. Saya merasa bahwa inilah bentuk hiburan yang sesungguhnya. Ini adalah kesempatan yang baik bagi saya untuk melihat bentuk yang luar biasa indah dari dekat, dan kesempatan yang baik bagi saya untuk mengencangkan sabuk saya sendiri.

--Suzuki: Sangat dahsyat apabila Anda melihatnya secara langsung, bukan?

Suzuki: Di atas panggung seperti ini, anda tidak hanya bersikap santai pada para petarung dan mengatakan "......" jika mereka merasa sangat sakit, tetapi anda menendang mereka dengan sekuat tenaga, melempar mereka dengan sekuat tenaga, serta meninju mereka dengan sekuat tenaga. Itulah mengapa ada kegembiraan, sensasi dan kegembiraan. Ketika kami membuat film, kami tidak hanya mengatakan, "Jika kami melakukannya dengan cara ini, orang-orang akan mendapatkan pesannya", tetapi kami selalu melangkah lebih jauh dari itu, lebih dari itu, jika tidak, kami tidak akan dapat membuat film yang menggetarkan dan membuat orang menjadi gila.

Ini bukan hanya tentang apa yang Anda katakan pada kesempatan-kesempatan seperti ini, ini tentang apa yang ingin Anda katakan ketika Anda benar-benar melihat filmnya, "Benar, bukan?", "Luar biasa, sudahkah Anda melihatnya?" Dan kemudian kita harus membuat sesuatu yang akan dikatakan oleh orang-orang yang menonton wawancara tersebut, "Itu benar". Itu adalah momen yang membuat saya memikirkan hal ini sekali lagi.

--Para penonton yang hadir, tampaknya bersenang-senang.

Suzuki: Sangat menarik bahwa meskipun itu adalah "AJ", panggung gulat pro terasa sangat menarik (tertawa). Ini membuat Anda ingin berhenti dan mengatakan "wow". Ini luar biasa. Menurut saya, inilah bentuk hiburan yang sesungguhnya.

Bukan ekspresi atau persamaan kartun, tetapi hanya suara dan suara yang memancar dari tubuh.

-Dan sekarang anime Kengan Asura Season 2 akhirnya ditayangkan. Pertama-tama, bisakah Anda melihat kembali di mana Anda memulai saat memerankan Ouma?

Suzuki: Ada begitu banyak hal yang tidak dapat saya selesaikan sendiri, jadi saya bertanya kepada Pak Kobayashi, editor yang bertanggung jawab untuk memodelkan Ouma, "Saya ingin tahu apa yang sebenarnya dia terima, jadi bolehkah saya membuatnya memukul dan menendang?" Saya bertanya kepadanya. (Catatan editor: Pengarang asli, Sandorovich Yabako, dan editor yang bertanggung jawab, Mr Kobayashi, keduanya memiliki pengalaman dalam berkelahi, dan ketika menggambar adegan pertarungan dalam komik asli karya ini, keduanya melakukan kumite untuk memverifikasi hasilnya. (Nona Kobayashi juga mengambil bagian dalam produksi versi anime sebagai aktor pemeran pengganti.) Saya sendiri telah mencoba-coba sedikit kickboxing, jadi saya memiliki gambaran yang samar-samar mengenai bagaimana rasanya meninju seseorang. Saya mulai dengan memegang sarung tangan setengah dan melindungi diri saya (dari pukulan Kobayashi) dan memegang sarung tangan rendah serta menerima tendangan, untuk mendapatkan gambaran tentang tingkat kekuatan yang mampu saya terima.

--Suzuki: Jadi, Anda belajar bagaimana rasanya memiliki suara yang benar-benar bocor?

Suzuki: Itu benar. Dengan mengalaminya secara nyata, saya menyadari bahwa lebih sulit untuk menerima pukulan daripada melayangkan pukulan. Setelah memahami hal itu, apa yang harus saya lakukan selanjutnya? Itulah tantangan untuk Season 1.

Melihat film yang sudah jadi, mungkin sudah 'realistis', tetapi saya ingin mengejar lebih banyak 'realitas' sebagai ekspresi yang bisa dipahami orang. Lebih baik berbaring di sana, jadi saya merasa bahwa kami harus melakukan lebih banyak lagi untuk mencari tahu apa itu realitas sebagai sebuah pertunjukan.

--Suzuki: Menurut saya, bahwa dengan animasi, ada cara yang berbeda untuk bereaksi dan menyuarakan dengan cara animasi dibandingkan dengan televisi, tetapi bukankah sulit untuk menemukan keseimbangan yang tepat?

Suzuki: Karya ini memiliki banyak gerakan (dalam pertempuran), dan kami menggunakan full CG, karena kami tidak bisa mengimbangi gambar tangan. Untuk membuat gerakan lebih realistis, aspek teknis dari satu tarikan napas pun sangat penting.

Sebagai contoh, jika Anda memancarkan gelombang qigong atau peluru energi (dalam film), Anda akan berkata, "Jika saya memancarkan (suara saya) seperti ini, itu akan lebih realistis. Saya pikir itu adalah "ekspresi animasi" untuk mengatakan, "Jika Anda memancarkan (suara Anda) seperti ini, itu akan terdengar seperti itu".

Namun pada dasarnya, anda harus membuat suara seperti ini karena dibentuk oleh berbagai hal seperti mengapa gelombang Qigong dipancarkan dan bagaimana perasaan anda ketika gelombang tersebut dipancarkan dari telapak tangan anda. ....... Saya pikir di situlah kenyataannya bercampur aduk.

Jika saya harus mengatakan sesuatu tentang karya ini, saya akan mengatakan bahwa ini adalah suara dan suara yang berasal dari tubuh. Jika hal ini disampaikan kepada pemirsa (meskipun tidak sesuai dengan persamaan), maka tidak masalah. Bagian penting dari karya ini adalah, apakah karya ini ditetapkan sebagai suara, dan ini seperti kembali ke titik awal animasi. Saya sangat berhati-hati mengenai hal ini, dan sutradara Kishi (Seiji) sering meminta saya untuk membuat suara sedemikian rupa, sehingga perasaan yang ditimbulkan oleh situasi dan isi permainan dapat dirasakan di sini.

Apa kebanggaan Tatsuo Suzuki sebagai "ketua"?

--Saya rasa ini berhubungan dengan cerita itu, tetapi di Season 1, di depan Corona, ada banyak senior yang melakukan penampilan luar biasa di samping saya. Apa yang Anda rasakan ketika melihat mereka?

Suzuki: Saya tidak terlalu merasakannya karena menonton para senior, tetapi saya memberikan dorongan kepada mereka.

--Bukan berarti mereka memberikannya kepada Anda, tetapi mereka memberikannya kepada Anda?

Suzuki: Benar. Karena (para senior) mengendur (tertawa).

--Suzuki: (tertawa).

Suzuki: Saya mengatakannya dengan cara yang kasar, tetapi mereka semua adalah orang-orang yang luar biasa, jadi bagaimana pun Anda melakukannya, itu adalah garis yang harus dilewati. Jika saya bisa mengoper tanpa diberitahu apa pun, tentu saja saya akan memberikannya, tetapi saya tahu "lebih dari itu", jadi saya berkata kepada mereka, "Anda harus memberikan lebih dari itu. Saya menghormati para senior saya." Saya tahu bukan seperti itu yang seharusnya! Anda tidak bisa mengambil jalan pintas!" Dan. Itulah gaya saya.

Jadi, alih-alih terpengaruh (oleh para senior), saya merasa bahwa para senior yang akan mempengaruhi saya. Saya tahu bahwa mereka adalah para senior yang luar biasa dan saya tahu bahwa mereka menghasilkan permainan yang hebat.

--Dari sudut pandang penonton, bahkan umpan yang biasa saja sudah merupakan penampilan yang hebat, tetapi ada yang lebih dari itu.

Suzuki: Itu benar. Mereka telah menciptakan hal-hal seperti itu dan berada di posisi mereka sekarang. Saya merasa bahwa "Saya tidak akan puas kecuali Anda memberi saya 100, 120, atau 200 persen", dan untuk alasan itu saya juga berusaha, menghormati, dan menghargai kebanggaan setiap individu.

Selain itu, saya juga mengatakan, "Jika Anda memiliki pertanyaan tentang pekerjaan, Anda dapat bertanya kepada saya. Saya akan menjawab semuanya" dan "Jika terjadi sesuatu, saya akan selalu bertanggung jawab, jadi jangan khawatir. Sebagai imbalannya, saya berharap banyak dari Anda".

-Itu bagus. Ketika saya mewawancarai orang yang baru pertama kali menjadi pemimpin, saya sering mendengar mereka berkata, "Ini pertama kalinya, jadi saya belum tahu apa yang akan terjadi" ketika saya bertanya apakah mereka adalah ketua. Saya pikir itu bagus karena mereka masih baru dalam peran ini, tetapi terlepas dari perbedaan latar belakang mereka, saya merasa bahwa Anda berbeda.

Suzuki: Untungnya, saya dibesarkan oleh para senior saya, yang merawat dan menyelamatkan saya. Ini adalah satu-satunya cara saya bisa membalas jasa para senior saya.

Dalam wawancara, saya melihat orang-orang berbicara tentang mereka yang pandai dalam apa yang mereka lakukan sebagai "luar biasa", tetapi saya selalu bertanya-tanya apakah hanya itu yang kita lihat. Saya selalu bertanya-tanya. Karena saya tahu bahwa para senior yang saya kenal dapat menghasilkan hal-hal yang lebih menakjubkan. Saya ingin melihat hal itu, dan untuk itu saya juga harus bekerja keras. Saya pikir adalah hal yang sopan dan wajar untuk mengatakan, "Saya akan melakukan sebanyak ini, jadi tolong jaga saya." Itulah mengapa mereka membantu saya dan saya membantu mereka. Saya pikir itu adalah interaksi yang saling menguntungkan.

-Ini adalah kesopanan dan cara berpikir sebagai seorang ketua.

Suzuki: Para senior mempercayai saya dan tahu bagaimana saya menghadapi mikrofon. Saya harus menghayati hal itu selama sisa hidup saya, dan sederhananya, itulah kebanggaan saya.

--Menurut saya, itu ide yang luar biasa.

Suzuki: Ada banyak produksi dan pimpinan yang berbeda, jadi tidak ada satu jawaban yang benar, semuanya benar. Namun demikian, saya ingin jawaban yang saya berikan berbeda dari yang lain, tidak hanya sedikit, tetapi lebih dari sedikit.

Ketika orang bertanya kepada saya, "Siapa yang mengatur rombongan ini?" Saya ingin bisa mengatakan, "Ah, itu Tatsu. Ada alasan mengapa mereka mengatakan, "Itulah mengapa hasilnya seperti ini". Untuk karya ini, alih-alih mengatakan "Saya ingin Tatsu-san melakukan aspek emosional dan perasaan", saya diberitahu "Tatsu-san adalah satu-satunya orang yang secara fisik dapat melakukan peran Ouma. 'Saya tidak bisa menggantikan Anda. Kamu adalah satu-satunya. Tidak ada orang lain yang bisa melakukannya". Tidak ada kata-kata yang beresonansi sebanyak ini.

--Saya sangat bahagia.

Suzuki: Itulah mengapa saya memikirkan tentang apa yang bisa saya lakukan untuk membuat pekerjaan menjadi lebih baik. Kata-kata lain yang membuat saya senang yaitu, ketika staf di lokasi mengatakan, "Ketika Tatsu-san tiba, suasana berubah" dan "Suasana berubah dan segalanya berjalan lancar". Saya hanya berada di lokasi dari awal sampai akhir dan berpikir, "Saya tidak melakukan apa pun, lalu mengapa?" Pikir saya. Namun demikian, diberitahu bahwa suasana berubah, bahkan hanya dengan melakukan hal itu, membuat saya berpikir bahwa mereka sedikit mempercayai saya sebagai ketua. Ini adalah keterampilan yang tidak bisa Anda cantumkan di CV Anda (tertawa).

--(tertawa) - Saya ingin Anda menuliskannya di bagian keahlian khusus di profil Anda (tertawa).

Suzuki: "Keahlian khusus: Saya pandai meningkatkan level pekerjaan saya" (tertawa).

(Pelaporan dan penulisan oleh Kenichi Chiba; Fotografi oleh Shohei Kanazawa)

Garis besar kampanye saat ini

Dalam rangka memperingati distribusi "KENGAN ASHURA" Season 2! Satu orang pemenang yang beruntung akan menerima sebuah cheki yang ditandatangani oleh Tatsuo Suzuki!

Dalam rangka memperingati penayangan "Kengan Ashura" Season 2, kami akan memberikan sebuah cheki yang ditandatangani oleh Tatsuo Suzuki kepada satu orang pemenang yang beruntung.

• ＜Persyaratan pendaftaran.
• Periode entri: 21 (Kamis) September 2023 - 28 (Kamis) September 2023, pukul 23:59
• Jumlah pemenang: 1 orang.
• Pengumuman pemenang: Hadiah akan dikirim segera setelah diterima.
• Pengiriman hadiah: hadiah akan dikirim secara berurutan.
• Cara mendaftar: melalui formulir aplikasi khusus di bawah ini.

• ＜Cara mengikuti lomba: melalui formulir khusus di bawah ini.
• Pendaftaran (gratis) diperlukan untuk mengikuti kontes.
• Hanya satu entri per orang yang diperbolehkan.
• Pertanyaan mengenai hasil undian dan status pengiriman tidak akan ditanggapi.
• Dilarang memindahtangankan atau menjual kembali hadiah atau hak pemenang kepada pihak ketiga.
• Karyawan Kakaku.com Group dan orang yang terkait tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi.
• Hadiah hanya dapat dikirim ke dalam wilayah Jepang.
• Kami akan sangat berhati-hati dalam mengemas hadiah, tetapi harap dicatat bahwa kami tidak dapat menerima pengembalian atau penukaran jika hadiah rusak dalam perjalanan.
• Harap dicatat bahwa hadiah akan dibatalkan dalam kasus-kasus berikut
• 　Jika Anda telah menang beberapa kali di alamat yang sama atau di rumah tangga yang sama.
• 　Jika Anda mengikuti kompetisi menggunakan akun yang salah (mis. beberapa akun oleh orang yang sama).
• 　Jika hadiah tidak dapat dikirimkan karena alamat pemenang tidak diketahui, alamat pindah tidak diketahui, ketidakhadiran dalam jangka waktu lama, dll.
• 　Hadiah tidak dapat dikirimkan karena informasi kontak atau alamat pengiriman yang didaftarkan tidak lengkap.
• 　Jika Anda gagal menghubungi kami hingga batas waktu kontak alamat pengiriman hadiah
• 　Jika ada aktivitas penipuan sehubungan dengan aplikasi.