Wawancara dengan Yoko Hikasa (Hana) dan Sumire Uesaka (Aluminium) dari SHAMAN KING FLOWERS! Bagaimana suara karakter utama baru yang mereka dapatkan setelah menerima omelan dari senior mereka, Megumi Hayashibara? ...... Anime Musim Dingin 2024

SHAMAN KING FLOWERS" bercerita tentang Hana Asakura, anak laki-laki satu-satunya dari tokoh utama "SHAMAN KING", Ip Asakura. Yoko Hikasa, yang berperan sebagai Ip Asakura di film sebelumnya, memainkan peran anak laki-laki yang belum pernah ada dalam citranya sebelumnya, dan mengembangkan pesona baru. Putranya, Hana, juga diperankan oleh Yoko Hikasa. Dalam edisi kali ini, kami menghadirkan perbincangan mendalam tentang "Shaman King" dengan Uesaka Sumire yang berperan sebagai Aluminium Niumburch, murid pertama Anna, Itako (musang) pertama, dan menantu Hana.

Pengalaman aneh saat tiba-tiba memahami perasaan di balik karya tersebut

Kapan Anda mengetahui bahwa Anda juga akan berperan sebagai Hana Asakura dalam "SHAMAN KING FLOWERS" ?

Hikasa Ketika saya diberitahu di episode terakhir SHAMAN KING bahwa saya juga akan memerankan Hana, saya pikir itu adalah ide yang buruk - saat itu tahun 2021, jadi ingatan saya sedikit kabur, tapi saya pikir saya diberitahu sekitar tiga hari sebelum rekaman. Saya tahu bahwa Hana akan muncul di episode terakhir, jadi saya berasumsi bahwa mereka mengadakan audisi di suatu tempat dan saya bertanya-tanya siapa yang akan melakukannya, dan kemudian mereka memberi tahu saya bahwa saya akan memainkan peran ganda, jadi saya diberitahu bahwa itu adalah saya! Saya ingat saya sangat terkejut.

Apakah Anda mengikuti audisi untuk peran Aluminium Nium Birch, Uesaka?

Uesaka Saya telah merekam rekaman audisi pada tahun 2022. Saya awalnya membaca SHAMAN KING ketika saya masih di sekolah dasar, membeli komiknya secara langsung, tetapi audisi membuat saya membaca SHAMAN KING BUNGA juga, dan inilah jenis ceritanya! Saya menemukan bahwa memang seperti inilah ceritanya. Penulis aslinya, Hiroyuki Takei, adalah seorang desainer karakter untuk karya Butch Gire! yang mana Hiroyuki Takei, penulis cerita aslinya, adalah perancang karakter aslinya, tetapi Aluminium adalah karakter yang sama sekali berbeda. Naskah audisi juga memiliki banyak dialog yang cukup meyakinkan, seperti betapa cerianya dia di luar dan bagaimana dia tahu segalanya tentang bunga, jadi saya bertanya-tanya bagaimana saya akan memerankannya, tetapi saya pikir banyak orang akan mengikuti audisi untuk rekaman itu, jadi saya pikir saya hanya akan memberinya kesan kecoklatan, dan saya juga berpikir bahwa dia akan menjadi sedikit tambalan. Saya pikir akan ada kesan suku terapung, jadi, saya pikir itulah yang saya tuju ketika merekamnya.

Dan kemudian, dalam waktu dua atau tiga minggu, mereka berkata, "Sudah diputuskan. Rekaman akan segera dimulai" (tertawa). (Tertawa) Saya terkejut bahwa keputusan itu bisa dibuat begitu cepat! Saya terkejut, tetapi kemudian saya mengetahui bahwa Hikasa-san akan melanjutkan sebagai Hana, jadi saya berpikir, "Wow! Itulah kesan yang saya tinggalkan. Ada banyak pemeran lain yang melanjutkan peran mereka, jadi saya pikir sangat menegangkan untuk bergabung dengan mereka.

Yoko Hikasa.

Apa kesan Anda terhadap cerita SHAMAN KING FLOWERS?

Hikasa: Tiba-tiba diputuskan bahwa saya akan memerankan Hana di episode terakhir, jadi saya harus melihat gadis seperti apa yang akan tumbuh dewasa! Jadi saya bergegas membeli dan membaca cerita aslinya. SHAMAN KING FLOWERS memberi saya kesan bahwa gaya menggambar Takei-sensei lebih terampil. Saya memiliki kesan yang sangat berbeda tentang karakter Hana dengan karakter Ip, dan ada aliran khas 'SHAMAN KING' di tengah cerita, tetapi di paruh kedua, ketika karakter baru yang penting diperkenalkan, saya tidak dapat memahami apa yang sedang terjadi. Rasanya sangat sulit bagi saya. Apa yang ingin digambarkan oleh Takei-sensei dan apa yang ingin disampaikannya berlapis-lapis seperti mille-feuille, dan entah mengapa saya tidak bisa memahami maksudnya meskipun sudah membacanya berkali-kali. ......

Tetapi saya tetap langsung melakukan rekaman, dan bahkan ketika saya membaca naskah untuk giliran terakhir, saya masih tidak memahaminya. Tetapi, saat saya berbicara sebagai bunga di studio rekaman, saya tiba-tiba mengerti!　Itulah yang ingin saya sampaikan! Itulah yang ingin saya sampaikan!

─ ─ Tiba-tiba, semuanya terhubung.

Hikasa: Apa yang ingin disampaikan oleh Takei-sensei tersembunyi di berbagai tempat, dan dia tidak secara langsung menggambarkan maksudnya yang sebenarnya, jadi saya pikir sesuatu yang aneh terjadi ketika ada sesuatu yang terhubung dengan sesuatu yang lain, seperti saya tiba-tiba memahaminya. Tentu saja, hal itu sebagian besar disebabkan oleh sang sutradara, tetapi menurut saya, karena saya mencoba untuk terus menjadi bunga, yang secara tiba-tiba membuat saya merasa mengerti.

─ ─ Bagaimana dengan Anda, Uesaka?

Uesaka: Saya berusia sembilan atau sepuluh tahun ketika saya membaca SHAMAN KING, dan itu adalah seri manga pertama yang saya baca secara langsung, dan manga pertama yang saya beli dan kumpulkan dengan uang saku saya. Namun sebagai seorang siswa sekolah dasar, saya masih belum mengerti hal-hal seperti pertarungan Shaman, dan saya seperti, 'Menambal orang?　Apa? Seperti itu. Ketika saya masih kecil, saya pikir itu keren karena Takei-sensei memasukkan cerita-cerita kecil dan parodi dan tidak terasa seperti dia menggambar untuk anak-anak. Namun ketika saya tumbuh dewasa dan membaca puisi 'Osorezan Le Voile' yang ditulis oleh guru saya, saya berpikir betapa hebatnya puisi itu. ...... SHAMAN KING memiliki momentum yang membuat anak-anak membacanya meskipun mereka tidak memahaminya, jadi saya pikir saya akan membaca BUNGA SHAMAN KING dengan pemahaman yang tepat, dan kemudian, seperti Hikasa-san, saya berpikir, apa ini? Saya seperti Nona Hikasa, saya bertanya-tanya tentang apa ini. Tetapi Anda bisa tahu bahwa Takei-sensei sangat melindungi bunga-bunga itu, seakan-akan bunga-bunga itu adalah anaknya. Saya juga bisa merasakan bahwa bunga-bunga itu dicintai oleh banyak orang.

Namun demikian, kesan saya secara keseluruhan mengenai buku ini adalah, bahwa buku ini menyenangkan!　Saya pikir itu adalah perasaan yang sama yang saya rasakan ketika pertama kali membaca SHAMAN KING, di mana humor Takei-sensei dan perkembangan super yang tak terduga berpadu untuk membuatnya menarik karena Anda tidak dapat memprediksi apa yang akan terjadi selanjutnya. Saya juga membaca cerita ini dengan perasaan Aluminium, yang merupakan karakter terkuat dalam cerita ini, dan merupakan anak yang luar biasa yang telah melalui pelatihan yang luar biasa untuk menjadi magang dari Anna pertama dan menjadi 'Anna musang ketiga'. Selain itu, dia adalah karakter transenden yang tidak menggunakan kekuatannya secara tidak perlu, jadi saya bertanya-tanya dari mana kekuatan ini berasal.

Uesaka Sumire.

Apa yang menjadi titik balik bagi Anda dalam memerankan Hana Asakura dan Ip Asakura?

─ Sebelumnya Anda menyebutkan bahwa Anda merasa gugup, tetapi bagaimana rasanya ketika Anda benar-benar berada di lokasi syuting?

Uesaka: Saat itu masih dalam masa rekaman yang tersebar, jadi saya melakukan rekaman dengan Hana, Asakura Roka (CV: Ami Shimizu), Asakura Haha (CV: Shun Horie) dan Alumi. Kadang-kadang Tamao (CV: Nana Mizuki) dan Ryunosuke (CV: Masahiko Tanaka) bergabung dengan kami, yang membuat saya gugup, tetapi Tamao telah menjadi dewasa dan Ryu-san telah menjadi seorang jenderal yang lembut, jadi karakternya telah berubah. Ketika saya menyadari bahwa kami semua memulai bersama, saya merasa bahwa saya bukan satu-satunya yang merasa gugup. Saya berbagi kegugupan ini dengan semua orang dan merasa bahwa ini adalah 'SHAMAN KING FLOWERS' baru yang kita semua bangun bersama, jadi saya merasa termotivasi untuk melakukan yang terbaik.

─ ─ Bagaimana sesi rekaman untuk Anda, Tuan Hikasa?

Hikasa: Saya masuk ke episode pertama dengan berpikir bahwa saya harus mengubahnya dari Asakura Ip. Saya sendiri belum pernah memerankan banyak peran anak laki-laki, saya tidak memiliki suara dengan tujuh warna yang berbeda, dan saya tidak terlalu terampil, jadi saya tidak ingin orang berpikir saya sama dengan Ip. Selain itu, kata yang paling tidak ingin diucapkan oleh penata suara adalah "Saya hanya melakukannya seperti itu", dan saat tes selesai, dia masuk ke dalam bilik dan berkata, "Saya hanya melakukannya seperti itu! Dan dia berkata, "Wow - ！！！！"! (tertawa).

Hal itu cukup mengejutkan, dan saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. Dari situ, rencana itu berantakan. 'Perasaan Hikasa yang mencoba mengubah bunga menjadi daun, terlalu berlebihan. Yang dia lakukan hanyalah bertingkah seolah-olah dia mencoba mengubahnya. Itu bukan bunga lagi." ....... Saya benar-benar tidak ingin diberitahu tentang hal ini, tetapi saya tidak menyerah setelah itu, dan penata suara mengujinya lagi dan lagi, dan kami mengerjakannya untuk waktu yang sangat lama.

Uesaka Jadi, begitulah hasilnya!

Hikasa Oh begitu, jadi Sumipe tidak ada ketika episode pertama direkam!　Sebenarnya, dia ada. Tetapi, saat saya menciptakan karakter seperti itu sampai waktu berlalu, bagian-bagian yang berbeda dari Ip muncul di benak saya. Mungkin dari sudut pandang daun, saya membangun citra 'seperti inilah anak yang saya inginkan untuk Hana'. Seperti, "Anak SMP yang nakal, ya, ya, ya". Begitulah cara saya menciptakan karakternya, tetapi Hana tidak ingin daun-daun itu berpikir bahwa dia imut. Itulah mengapa saya memutuskan untuk melupakan Ip untuk selamanya.

Dan saya sendiri sangat frustrasi, jadi saya berkata, "Apa-apaan ini!" Saya akan membuat Anda terkesiap, lihat saja minggu depan!" Saya merasa sangat frustrasi, jadi saya seperti, "Apa-apaan ini!" dan "Saya akan membuat Anda terkesiap, awas minggu depan! Tetapi di sisi lain, karena saya masuk ke Hana dengan begitu banyak energi, saya juga membentur tembok. ......

Tembok macam apa itu?

Hikasa: Daun-daunnya juga muncul dalam film (tertawa). (Tertawa) Saya harus bercakap-cakap dengan bunga dan daun, dan ketika saya melakukan itu, saya takut melepaskan bunga yang akhirnya saya pegang, jadi saya tidak bisa menjadi daun sama sekali. Dan karena saya merasa seperti bunga, ketika daun-daun itu keluar, saya berpikir, "Ayah saya keluar!　Itu yang terburuk". Saya juga terkejut dengan hal itu!　Saya terkejut bahwa saya merasa seperti itu tentang daun yang telah saya sayangi selama satu tahun di musim pertama, jadi emosi saya kacau, pada saat itu. Saya melawan rasa takut tentang bagaimana saya bisa menjadi daun dan jika saya menjadi daun, bunga akan pergi ke tempat lain, dan saya juga akan melarikan diri dari daun. Ada banyak hal yang terjadi. Dan saya tidak bisa merekam daun pada saat itu. Penata suara mengatakan kepada saya bahwa ia akan merekam Anna (CV: Megumi Hayashibara) minggu depan, jadi kami bisa merekam bersama, dan pada saat itulah saya bisa menjadi daun tepat pada waktunya.

Tetapi, Ibu Hayashibara memarahi saya dengan penuh kasih. Dia berkata, "Berlatihlah seribu kali. Jangan mabuk oleh kekhawatiran Anda". Anda sudah menjadi seorang ibu, Anna. Saya tahu bahwa akan ada adegan di depan di mana Ip dan Hana akan berbicara satu sama lain, jadi di sini, bertemu dengan Hayashibara-san dan bertemu dengan Anna adalah titik balik bagi Hana dan Ip, dan bagi saya, dalam menampilkan karya SHAMAN KING FLOWERS. Tapi seperti yang bisa Anda bayangkan, saya tidak bisa berlatih seribu kali, hanya sekitar 100 kali (tertawa). Tetapi saya melakukannya dengan tingkat perasaan seperti itu.

─ ─ Saya pikir ada banyak dialog antara Aluminium dan Hana, bagaimana perasaan Anda saat memainkan peran tersebut?

Hikasa: Aluminium adalah pewaris garis keturunan Anna, jadi saya bertanya-tanya orang seperti apa yang akan memerankannya. Kemudian saya mengetahui bahwa Sumipe yang akan memerankannya, dan saya berpikir bahwa suara Sumipe akan dapat menyamai kesendirian, kecerahan, dan kekuatan inti Aluminium. Sumipe juga mengikuti arahan penata suara dengan sangat baik, dan saya sangat terkesan ketika melihat bagaimana dia terus berubah. Itulah mengapa suaranya semakin lama semakin rendah, bukan? (Tertawa)

Uesaka: Dia menyuruh saya untuk memulai dari perut! (tertawa).

Hikasa Kesiapan saya! Kami diajari bahwa tekad berasal dari perut. Itulah mengapa kami semua mengalami fenomena suara kami yang semakin rendah sejak ronde pertama (tertawa).

Uesaka: Jadi, itulah semuanya (tertawa). (tertawa) Sejak awal, saya sungguh-sungguh berpikir, 'Itu bunga! Saya benar-benar berpikir. Saya tidak terlibat dalam perekaman dedaunan, tetapi saya benar-benar merasakannya sebagai bunga sejak awal. Hana seperti seorang anak yang energik yang bertindak seperti bayangan, dan saya merasa sangat selaras dengannya. Dedaunan itu seperti anak kecil di era Heisei. Saya ingin menjadi gadis yang runcing dan kasar!　Aku sangat kuat! Aku sangat kuat! Tapi dia belum menyadari bahwa dia dilindungi oleh semua orang, dan saya senang bahwa dia memiliki perasaan seperti anak kecil di masa kini, dan saya pikir itu bagus bahwa Higasa-san yang lebih tua mengekspresikannya dengan sempurna.

Ada banyak adegan di mana Aluminium mengetahui segalanya dan Hana tidak mengetahui apa-apa, dan Aluminium memberikan cobaan kepada Hana, yang tidak tahu apa-apa, dan saya pikir mereka tidak cocok, tapi saya pikir mereka bekerja sama dengan baik. Selain itu, Hana selalu memberikan segalanya, dan Aluminium hampir terjebak di dalamnya, tetapi penata suara sering berkata kepada saya, "Aluminium tidak bekerja keras". Aluminium selalu harus memegang kendali Hana, jadi saya berusaha keras untuk tidak terjebak dengan Hana.

─ ─ Jadi, apa yang kalian harapkan dari anime TV SHAMAN KING FLOWERS?

Uesaka: Kalau kalian sudah mendengar tentang Hikasa-san sejauh ini, kalian tidak mungkin tidak menontonnya, kan?　Hikasa benar-benar luar biasa, jadi saya harap semua orang akan menonton anime ini!

Hikasa Itu tidak benar, dan kamu masih berbicara tentang tema ED dan sebagainya!

Uesaka Itu, baiklah, oke.

Hikasa Tapi aku mengirim pesan ke Sumipe, kan?　Aku bilang, "Tema ED-nya keren banget! Dia bilang.

Uesaka Itu benar. ...... Hikasa-san sangat baik padaku dan mengatakan bahwa dia menyukai tema ED, dan itu membuatku senang. Lirik dan musiknya yang penuh semangat menyampaikan pesan bahwa cinta, warisan, hubungan jiwa, dan hubungan kehidupan sangat berharga, tetapi itu normal. Dalam hal aktivitas saya, saya cenderung menyanyikan banyak lagu konyol, tetapi untuk pertama kalinya, saya diberi kesempatan untuk menyanyikan lagu yang sangat serius.

─ ─ Jadi ini adalah pertama kalinya bagi kamu ?

Uesaka Ini adalah pertama kalinya bagi saya. Saya menyanyikan lagu tentang apa artinya hidup dan cinta, jadi rekamannya adalah bagian tersulit. Anime ini menggambarkan pertempuran yang serius dan epik, tanpa rasa lelucon seperti di film aslinya, jadi saya mendapat banyak tekanan untuk membuat akhir yang sesuai, tetapi ini adalah lagu yang sangat panas, jadi saya tidak sabar untuk melihat bagaimana penampilannya di film.

Perasaan Almi terhadap Hana tidak benar-benar digambarkan dalam film, tetapi perasaan itu menyatu dalam lagu, jadi saya ingin Anda mendengarkannya tanpa melewatkan satu ketukan pun.

Hikasa: Ini adalah lagu yang bagus, panas namun juga sedih!

Uesaka: Setelah paruh kedua rekaman, Hikasa-san bertanya kepada saya, "Apakah kamu punya waktu untuk sisa rekaman? Saya pikir saya akan marah, dan saya memikirkan semua hal yang bisa saya minta maaf, jadi dia mengajak saya ke kedai kopi.

Hikasa Saya memikirkan hal itu ...... (tertawa).

Uesaka Di sana saya bertanya kepadanya, "Apakah ada sesuatu yang membuatmu kesulitan?　Apakah ada bagian yang sulit untuk dikerjakan?" Menurut saya, dia sangat baik hati. Dia bertanya kepada saya, "Aluminium sulit untuk dikerjakan, apakah Anda baik-baik saja dengan itu? Dia bertanya apakah saya baik-baik saja.

Hikasa Jadi, saya tidak punya waktu untuk memberitahunya tentang lagu itu, jadi saya mengiriminya pesan singkat (tertawa).

Uesaka: Itulah mengapa saya berpikir bahwa kepribadian Hikasa-san yang baik hati, menciptakan suasana yang menyenangkan selama sesi rekaman.

Hikasa Saya benar-benar ingin berbicara dengan Sumipe sebelumnya, tapi maaf, tapi saya benar-benar penuh ....... Itu sebabnya saya baru bisa berbicara dengannya setelah adegan penting saat Hana selesai (tertawa).

Uesaka Jadi kamu sudah menunggu itu (tertawa).

Hikasa Maaf soal itu (tertawa). (tertawa) Tapi aku benar-benar ingin memberitahumu tentang hal itu, karena itu adalah lagu yang bagus yang sangat kuat dan dekat dengan pekerjaan.

Uesaka: Saya tidak ingin lagu itu hanya menjadi lagu yang terdengar seperti itu, jadi saya senang Anda mengatakannya.

Hikasa Tema ED juga disertakan dalam latihan rekaman V, jadi saya menantikan untuk mendengarkan lagu ini setiap kali setelah pemeriksaan selesai untuk hari itu.

─ ─ Hari ini, saya pikir ini akan menjadi batas baru bagi Hikasa-san, yang tampaknya memainkan peran anak laki-laki, dan saya akan bertanya kepadanya tentang hal itu, tetapi saya tidak menyadari bahwa dia sangat bermasalah dengan hal itu! Saya terkejut. Saya merasa seperti telah mendengar cerita yang sangat berharga.

Hikasa: Pada akhirnya, ini bukan tentang anak laki-laki atau semacamnya, tetapi saya menyadari bahwa memerankan seorang manusia, memerankan seorang anak kecil, itu sendiri sulit. Namun setelah memerankan Ip, saya bersyukur diberi lebih banyak kesempatan untuk mengikuti audisi sebagai anak laki-laki. Dalam kehidupan saya sebagai seorang aktor, saya pikir saya memiliki gambaran tentang diri saya sebagai, misalnya, seorang kakak perempuan yang erotis, yang sangat berlawanan dengan gambaran berperan sebagai anak laki-laki. Tetapi saya diizinkan untuk melakukan sesuatu yang tidak sesuai dengan citra saya, dan semakin banyak orang yang terlibat mulai berpikir, "Jadi kamu juga memerankan anak laki-laki", yang membuat saya sangat senang dan membuat saya sadar bahwa mereka memperhatikan saya. Jadi saya ingin orang-orang melihat saya memerankan Hana, yang merupakan orang yang berbeda dari Ip, sesegera mungkin.

Selain itu, 'SHAMAN KING FLOWERS' sendiri merupakan sebuah cerita awal, bukan cerita yang lengkap. Kami tidak tahu bagaimana itu akan berakhir, tetapi kami melakukan yang terbaik untuk menghadapinya dengan sekuat tenaga, mempertaruhkan nyawa. Saya yakin ada banyak orang yang ingin melihat apa yang terjadi selanjutnya, jadi silakan tonton keseluruhannya tanpa melewatkan satu milimeter pun!