Citra unik Tiongkok tentang 'Peri karya Jepang' dan situasi anime musim dingin 2024 di Tiongkok, yang kemungkinan besar akan berakhir tanpa semangat [Situasi anime otaku Tiongkok].

Animasi musim dingin 2024 yang tampaknya akan berakhir dengan kurang bersemangat

Seperti yang telah disebutkan pada artikel sebelumnya, waktu distribusi anime musim dingin 2024 cenderung bertepatan dengan berakhirnya masa sekolah di Tiongkok dan liburan panjang Tahun Baru Imlek, sehingga menyulitkan topik-topik yang berkaitan dengan anime baru untuk mendapatkan momentum. Tahun ini, situasinya kurang bergairah dibandingkan tahun-tahun sebelumnya, karena adanya penambahan peraturan dan ekonomi yang mendingin di Tiongkok.

Situasi ini tampaknya tidak banyak berubah bahkan setelah liburan panjang Tahun Baru Imlek berakhir dan negara mulai beraktivitas, dan meskipun ada beberapa animasi baru yang mulai didistribusikan setelah Tahun Baru Imlek, namun situasi secara umum tampaknya tetap tidak menggairahkan.

Di antara karya-karya tersebut, yang relatif populer dan memiliki rating tinggi termasuk ' Dungeon Rice ' dan ' Soso no Freiren ', yang mulai didistribusikan agak terlambat pada musim Oktober dan saat ini sedang dalam program kedua. Mengenai 'Dungeon Rice', seorang otaku asal Cina mengatakan.

'Dungeon Rice memiliki basis penggemar yang solid dari para penggemar manga aslinya, jadi ada banyak perdebatan yang terjadi. Ada banyak penggemar yang telah membeli manga aslinya, dan meskipun tanggal rilisnya belum diputuskan, ada informasi tentang penerbitan versi bahasa Mandarin yang disederhanakan dari karya asli untuk pasar domestik hingga volume terakhir, jadi ada rasa aman tentang karya tersebut.

Ada juga diskusi tentang penerbitan versi bahasa Mandarin yang disederhanakan dari manga asli untuk pasar domestik.

Selain itu, distribusi sekuel dari karya-karya yang populer di Tiongkok di masa lalu, seperti musim kedua MASHLE dan Blue Exorcist Shimane Keimei Yusha Hen, juga telah dimulai, meskipun ada penundaan sejak dimulainya penayangan di Jepang.

Mengenai distribusi anime baru baru-baru ini, beberapa otaku Cina berkomentar.

"Mengingat beberapa tahun yang lalu, bahkan pada musim dingin 2024, ada sekitar 20-30 judul anime baru yang didistribusikan, saya merasa kesepian. Di Tiongkok saat ini, tren peraturan dan risiko gejolak sulit diprediksi, dan kerusakannya cenderung signifikan, sehingga tidak dapat dihindari bahwa kebijakannya adalah bersikap defensif dan memperkuat pengaturan mandiri di tingkat perusahaan. Pendekatan lama Tiongkok yaitu 'dapatkan perhatian untuk apa pun yang Anda lakukan dan Anda akan menang, dan jika muncul masalah, atau jika Anda marah, hentikan saja' sudah tidak lagi aman."

"Dalam lingkungan saat ini, ada kesadaran yang kuat akan kesulitan internet di Tiongkok. Bahkan ada suasana bahwa media lama seperti film dan buku lebih stabil dan lebih mudah ditangani, meskipun lebih lambat, karena orang-orang yang terlibat memiliki banyak pengalaman dan ada banyak kasus di masa lalu yang dapat digunakan sebagai bahan untuk membuat keputusan.

Beberapa orang terdengar mengatakan hal-hal seperti "Kecepatannya lebih lambat, tetapi lebih stabil dan lebih mudah ditangani.

Tampaknya agak ironis bahwa di Tiongkok saat ini, baik atau buruk, media lama seperti film dan buku, di mana sistem penyaringan dan penyensoran telah ditetapkan dan data serta pengalaman telah terkumpul, tampaknya lebih stabil.

Citra peri dalam karya-karya Jepang, dan karya-karya serta karakter yang tampaknya telah mempengaruhinya, karena terbentuk secara independen di Tiongkok.

Di Tiongkok, juga, peri dan apa yang disebut sebagai ras fantasi, tampaknya sudah menjadi semacam pengetahuan dasar di bidang hiburan yang berhubungan dengan otaku. Dalam hal ini, ada juga pengaruh yang cukup besar dari karya Jepang, dan selain dari karya Barat, Tiongkok juga telah mengumpulkan citra uniknya sendiri mengenai ras fantasi yang 'muncul dalam karya Jepang'.

Khususnya, sehubungan dengan peri, menonjolnya karakter peri dalam karya anime baru-baru ini yang telah menjadi populer di Tiongkok, seperti Sougou no Furen dan Dungeon Rice, telah menimbulkan perdebatan baru tentang pengaturan standar dan gambar 'peri dalam karya Jepang'.

Menurut cerita yang diceritakan kepada kami oleh para otaku Cina, pengaruh terbesar pada citra elf di Cina adalah Diedrit " The Chronicles of Rhodes", dan sejak sekitar tahun 1990-an, jauh sebelum pertengahan tahun 2000-an ketika kelas otaku mulai terbentuk di Cina, OVA dan novel terjemahan telah diproduksi. Pengetahuan dan citra tidak hanya peri tetapi juga apa yang disebut fantasi Jepang telah ditanamkan di benak anak muda Tiongkok melalui OVA dan novel terjemahan dari sekitar tahun 1990-an, jauh sebelum segmen otaku mulai terbentuk di Tiongkok pada pertengahan tahun 2000-an.

Dalam bidang ini, seorang geek Tiongkok berkomentar.

Chronicles of Rhodes adalah salah satu sumber fantasi asli di Tiongkok, tergantung bagaimana Anda melihatnya. Tentu saja, ada banyak pengaruh dari The Lord of the Rings dan karya-karya lainnya, tetapi baru setelah versi live-action The Lord of the Rings, China menjadi sepenuhnya sadar akan elemen-elemen yang terkait dengan The Lord of the Rings, jadi menurut saya pengaruh The Lord of the Rings lebih terlihat setelah The Lords Island Wars.

Dia juga mengatakan.

Karya dan karakter Jepang paling berpengaruh berikutnya yang berhubungan dengan elf yang masuk ke Tiongkok adalah Tiffania dari 'Zero no Tsukaima '. Zero no Tsukaima" dikatakan memiliki dampak besar pada genre utama konten hiburan saat ini di Cina, novel internet, dan dikatakan sebagai salah satu karya yang mengarah pada pembentukan genre transfer dunia lain yang dikenal sebagai "Kaketsu".

Secara kebetulan, ada juga teori yang mengatakan bahwa citra 'peri dalam karya fantasi Jepang' mulai berbeda dari citra Jepang pada masa itu. Ketika saya berbicara dengan para otaku Tiongkok di masa lalu, mereka berkata.

"Para pahlawan wanita peri dalam novel Jepang seperti Zero no Tsukaima yang datang ke Cina, serta dalam karya anime dan manga yang didasarkan pada novel tersebut, kaya akan ilustrasi dan adegan layanan lainnya, dan juga dilengkapi dengan elemen seksi. Selain itu, banyak karakter elf yang digambar dengan struktur tubuh yang memberikan kesan menggairahkan, dan kesan elf dalam karya Jepang sebagai 'ras seksi berpayudara besar' tampaknya semakin kuat.

Pendapat lain seperti ini juga diungkapkan.

Selain itu, dikatakan bahwa di Tiongkok saat ini, ada gambaran bahwa "elf dalam karya Jepang adalah vegetarian", dan di tempat yang sedikit berbeda, "elf pria dalam karya Jepang adalah karakter penjahat, tidak berada di sisi protagonis ".

Menurut seorang otaku Tiongkok mengenai hal ini.

Menurut seorang otaku Cina, "Tidak banyak elf laki-laki yang berkesan dalam karya Jepang yang telah menyebar ke Cina, sehingga citra elf laki-laki dalam karya Jepang tampaknya telah tumpang tindih dengan citra karakter penjahat seperti peri dalam karya-karya populer, seperti Obeyron dari Sword Art Online."

Katanya.

Dalam latar Sword Art Online, Obeyron adalah avatar game dan ras peri dengan telinga panjang, jadi kecil kemungkinan dia akan diperlakukan sebagai peri di Jepang, tetapi di Cina dia kadang-kadang diperlakukan secara luas sebagai kategori peri.

Kecenderungan untuk memperlakukan orang sebagai peri jika mereka memiliki telinga panjang tampaknya dipengaruhi oleh kebingungan yang disebabkan oleh terjemahan bahasa Mandarin saat ini untuk kata 'peri', dengan beberapa geek Cina berkomentar bahwa "kata Cina untuk 'peri' adalah 'peri'.

Seorang geek Tiongkok berkomentar: "Dalam bahasa Tiongkok, kata 'peri' selalu digunakan dengan cara yang berbeda, seperti 'roh' atau 'peri kecil', sehingga perbedaan antara ras-ras tersebut cenderung membingungkan. Di Tiongkok, kecuali jika Anda adalah penggemar latar tertentu atau akrab dengan dunia fantasi, Anda mungkin menyadari bahwa ras tidak didefinisikan dengan jelas dan bahwa karakter bertelinga lancip dan seukuran manusia dalam karya fantasi umumnya dianggap sebagai peri."

Kata dalam bahasa Mandarin untuk elf dalam The Lord of the Rings diterjemahkan sebagai 'roh', dan tampaknya elf dalam karya-karya Jepang sekarang sering diterjemahkan sebagai 'roh' juga. Namun, masih ada beberapa kebingungan mengenai terjemahan istilah asing campuran yang digunakan dalam karya fantasi Jepang, seperti 'roh', 'peri', dan 'elemen'."

Selain itu, ada juga cerita seperti.

Dibandingkan dengan otaku Jepang, otaku Cina, baik atau buruk, cenderung berpegang teguh pada 'definisi dan penggunaan yang benar' dari istilah dan konsep, dan dalam genre fantasi ada diskusi rutin tentang 'gambaran elf yang benar'.

Namun, sehubungan dengan elf, selain karya-karya dengan elemen fantasi domestik Tiongkok, ada kecenderungan untuk memperlakukan mereka sebagai karya klasik, seperti 'Lord of the Rings' dan 'Chronicles of Lodoss Island' dari Jepang, serta karya-karya fantasi Jepang baru-baru ini dan 'Dungeons & Dragons' yang baru-baru ini populer dan dikenal luas di Tiongkok, serta karya-karya fantasi Barat seperti 'Dungeons & Dragons" dan 'The Tales of Lodoss Island'. & Dragons" dan karya-karya fantasi Barat, yang baru-baru ini menjadi terkenal dan terkenal di Tiongkok, dll., Karya-karya yang dimaksud beragam dan pembahasannya tidak terbatas.

Sebagai hasil dari akumulasi berbagai faktor ini, citra unik dan semacam obsesi terhadap definisi ras fantasi 'elf' telah muncul di kalangan otaku Cina, dan citra 'elf' dan 'elf' Cina sendiri dalam karya-karya Jepang mungkin akan terus terbentuk di masa depan. Mungkin saja di masa depan citra 'elf' dan 'elf dalam karya Jepang' China sendiri akan terbentuk.