Memperingati dimulainya penayangan anime musim panas "My Wife Has No Emotions"! Wawancara dengan Toshiyuki Toyonaga (diperankan oleh Takuma Kosugi) dan Yoshi Inagaki (diperankan oleh Meena)!

Berdasarkan manga populer karya Jiro Sugiura (diserialisasikan dalam Monthly Comic Flapper, diterbitkan oleh KADOKAWA), yang memenangkan posisi ke-6 di Divisi Komik pada 'Next Comic Award 2022' dan juga menjadi topik hangat terutama di SNS. Ini adalah kisah yang menghangatkan hati tentang Takuma, seorang pekerja kantoran yang telah hidup sendirian selama tiga tahun, dan Mina, sebuah robot pembantu rumah tangga yang tidak memiliki perasaan. Keduanya, seorang manusia dan robot, menjadi suami dan istri, dan ketika mereka menghabiskan waktu bersama, Mina, yang seharusnya tidak memiliki perasaan, pada akhirnya - dan ini adalah kisah hidup mereka bersama.

Adaptasi anime ini akan disutradarai oleh Yoshimura Fumihiro, yang telah mengerjakan berbagai produksi termasuk The Bride of the Fifth Class dan Adachi and Shimamura, dengan komposisi seri oleh Hirota Mitsuki dan produksi animasi oleh Tezuka Productions.

Akiba Soken mewawancarai Toshiyuki Toyonaga (yang memerankan Takuma Kosugi) dan Yoshi Inagaki (yang memerankan Meena) menjelang penayangan anime yang sangat terkenal ini. Kami bertanya kepada mereka tentang daya tarik karya dan karakter, serta aspek teknis dari akting suara, seperti memerankan robot.

Ceritanya memiliki realitas masa depan yang dekat, tetapi ada juga unsur misteri.

--Pertama-tama, ceritakan kepada kami tentang kesan Anda terhadap karya aslinya.

Toyonaga: Karya ini merupakan kisah seperti omnibus, tetapi karakternya konsisten. Saya mendapat kesan bahwa itu seperti "Sae-san" dengan robot (Mina) dan Takuma (tertawa), jadi saya bertanya-tanya bagaimana mereka akan mengekspresikannya dalam sebuah anime satu babak. Di manakah fokus utamanya? Saya penasaran.

Inagaki: Sejujurnya, saya pikir ...... agak menakutkan pada awalnya. Atmosfernya sangat unik dan saya merasakan kedinginan yang mekanis. Tetapi ketika saya membaca lebih lanjut, Mina-chan sangat imut, dan Takuma tampak seperti seorang pegawai yang realistis, tetapi dia adalah orang yang sedikit berbahaya (tertawa). Kesenjangan di antara keduanya sungguh menarik. Sungguh mengharukan melihat bagaimana percakapan mereka tidak nyambung, karena mereka adalah manusia dan robot, dan ada perbedaan suhu. Pada awalnya, saya merasakan kedinginan, tetapi lambat-laun, saya merasakan kehangatan dari pekerjaan itu.

Robot sudah tidak asing lagi bagi kita, dan ada kesan realistis tentang bagaimana rasanya memiliki robot humanoid di rumah Anda di masa depan. Seiring dengan perkembangan cerita aslinya, ini juga menggambarkan penentangan terhadap robot dan cara menerimanya, yang membuat saya berpikir bahwa nilai-nilai saya mungkin akan berubah.

Apakah kesan Anda terhadap karya dan karakternya berubah ketika Anda benar-benar memainkan peran tersebut?

Toyonaga: Ketika saya memainkan peran itu, saya menyadari bahwa Takuma-lah yang paling aneh (tertawa). (Tertawa.) Yang saya tuju adalah Takuma yang alami seperti manusia, tetapi saya akan senang kalau Anda merasa nyaman dengan ketidaknyamanan sekrup yang agak tidak pada tempatnya. Saya juga akan berterima kasih jika, setelah Anda selesai menonton anime, Anda merasa bersimpati kepadanya.

Inagaki: Dengan berakting, saya dapat mengalami lebih banyak kehangatan yang mengharukan, yang saya rasakan dalam cerita aslinya. Selain itu, saat kami berinteraksi satu sama lain, saya menyadari bahwa "inilah yang dirasakan Mina-chan saat itu" dan "inilah yang akan dilakukan Takuma dalam kehidupan nyata", jadi saya menjadi sangat akrab dengan karakternya.

--Selalu ada berbagai karya yang mengisahkan kehidupan manusia dengan robot, meskipun latar dan ceritanya berbeda. Menurut Anda, apa yang menjadi daya tarik dan ketertarikan yang unik dari karya ini?

Toyonaga: Karya lain memiliki kesan kuat tentang fiksi ilmiah dan ketidaknyataan, dan robot serta android yang muncul di dalamnya cenderung sangat manusiawi atau sangat mekanis. Tetapi, saya mendapat kesan bahwa Mina lebih realistis, sebuah robot (AI) yang setingkat dengan Alexa masa kini atau Gemini dari Google. Ini menggambarkan masa depan yang realistis yang sedikit lebih jauh ke depan.

Selain itu, ada unsur misteri dalam cerita tentang bagaimana Mina bisa menjadi seperti ini. Saya merasa bahwa ceritanya juga tentang apakah 'hati manusia' dapat diukur atau tidak, dan saya pikir fakta bahwa itu bukan keajaiban juga sangat realistis. Ini juga sedikit berbeda dari anime lain yang memiliki robot di dalamnya.

Inagaki Sangat realistis dan mudah dipahami, jadi saya pikir Anda bisa masuk ke dalam dunia sambil membayangkan "Ini mungkin tidak mustahil ......". Elemen misteri yang disebutkan Toyonaga-san juga menarik dan membuat Anda berpikir, "Apa yang akan saya lakukan jika itu adalah saya? Apa yang akan saya pikirkan?" Ini juga merupakan karya baru yang membuat Anda berhadapan dengan cara berpikir Anda tentang robot dan AI.

Hubungan antara "pasangan" ini juga tidak biasa. Dari kondisi awal pasangan yang tidak saling mengenal, secara bertahap, mereka memperdalam ikatan mereka saat menjalani kehidupan sehari-hari sebagai pasangan suami-istri. Seluk-beluk hati mereka juga digambarkan secara detail.

Karena perbedaan suhu di antara mereka berdua, ini sulit sekaligus menarik untuk dimainkan!

--Dalam cerita yang Anda sebutkan tadi, bisakah Anda ceritakan kepada kami, apa yang Anda sadari ketika memerankan Takuma dan Mina, apa yang sulit bagi Anda, dan arah apa yang Anda ambil selama sesi rekaman?

Toyonaga: Saya pikir ada rasa 'tripod' yang besar dalam karya ini. Inagaki-san membangun pertunjukan sedemikian rupa sehingga Mina berjalan di atas tali dengan keseimbangan yang sempurna sehingga dia tidak menjadi terlalu anorganik, jadi saya harus memutuskan sejauh mana memperluas atau mempersempit kisaran ayunannya yang seperti manusia, seperti "ketika dia meledak, dia meledak". Saya melakukan perekaman dengan berpikir bahwa saya harus membuat penyesuaian untuk itu. Saya sangat berhati-hati pada saat saya melebarkan kisaran dan menyimpang dari realisme.

Sewaktu saya memikirkan hal itu, saya juga bersenang-senang dengan naik-turunnya emosi dalam penampilan, jadi saya menonton Inagaki-san setiap minggu sambil berpikir, "Dia terlihat mengalami kesulitan" dan "Dia pasti ingin meledak dengan emosi" (tertawa). (Tertawa) Inagaki-san harus menangkap bola yang saya lempar dengan cara seperti itu (sebagai Mina-chan). Namun, setiap kali saya melempar bola, saya hanya mendapatkan respon yang sama, yang mana hal itu tidak masalah bagi Takuma, tetapi bagi Toyonaga, hal itu seperti, "Apa yang harus saya lakukan ...... ketika responnya tidak berubah? Itu sulit sekaligus menyenangkan.

Inagaki: Seperti yang Anda katakan, sangat sulit untuk memutuskan, seberapa banyak emosi yang harus ditunjukkan. Bukan berarti saya tidak memiliki emosi sama sekali, atau saya tidak boleh terlalu dingin. ...... Jika saya terlalu dingin, saya langsung diarahkan untuk mengatakan, "Itu agak menyakitkan" atau "Itu terlalu dingin dan agak menakutkan".

Saya juga sangat ingin menerima tangkapan dari percakapan tersebut,...... Saya ingin menerimanya, tetapi ada tepukan di punggung di sana! Saya harus menutupnya. Saya menyadari untuk pertama kalinya, betapa sulitnya untuk tidak menerima terlalu banyak.

Selain itu, dari sudut pandang teknis, sebagai robot, saya berpikir, "Saya pasti tidak ingin mengeluarkan suara napas". Tetapi, jika Anda berbicara dengan kecepatan konstan dan dengan cara yang sama untuk waktu yang lama, Anda mulai merasa terganggu di bagian tengah, dan kata-kata pun seakan-akan menghilang menjelang akhir. Dalam adegan dengan dialog yang panjang, kami sering kali harus mengulang pengambilan gambar ulang.

Toyonaga Mina-chan memiliki banyak dialog yang panjang, bukan?

Inagaki Itu benar. Itu adalah tantangan baru, jadi saya sangat senang memikirkan di mana harus memotong dialog sambil berbicara dengan penata suara.

Keterampilan pengisi suara sebagai profesi teknis dan juga pikiran seorang aktor sangat diperlukan

--Ketika saya berbicara dengan para pengisi suara, terkadang saya mendengar mereka mengatakan bahwa mereka ingin memerankan benda-benda anorganik, atau ingin memerankan sesuatu yang bukan manusia.

Inagaki: Saya ingin berperan sebagai robot. Tetapi, menurut saya, ada banyak peran di mana robot dalam anime yang cukup cacat atau memiliki banyak emosi yang naik-turun. Ini adalah pertama kalinya bagi saya memerankan karakter anorganik, jadi, meskipun saya ingin melakukannya, saya merasakan banyak tekanan pada awalnya, karena saya pikir itu akan sangat sulit.

--Ngomong-ngomong, Toyonaga-san, apakah Anda memiliki pengalaman bermain sebagai objek anorganik atau robot? Apakah kamu punya saran dari para senior? ......

Toyonaga: (Saya tidak memiliki banyak pengalaman dalam peran robot). Jadi, saya tidak punya saran apa pun untuk diberikan (tertawa).

Inagaki: Oh, tidak... (tertawa).

Toyonaga: Ketika saya melihat Inagaki-san berpikir dan bekerja keras di lokasi syuting, saya hanya bisa menyemangati dia dari balik bayangan, berpikir betapa sulitnya itu baginya. Mina-chan bukanlah apa yang Anda sebut sebagai robot. Itulah mengapa saya pikir ini akan lebih sulit. Ini tidak seperti sistem navigasi mobil, dan saya mendapat kesan bahwa dia sedang mengerjakan sebuah program yang memerlukan perhitungan yang cermat, sekaligus menjadi sebuah ...... drama yang memerlukan banyak kekhawatiran, coba-coba, dan penyempurnaan dengan penata suara. Anda harus memiliki pikiran seorang aktor, tetapi lebih dari itu, saya pikir ini akan memerlukan keterampilan seorang pengisi suara sebagai profesi teknis.

Inagaki Itu benar. Tetapi, gerakan mental dan pikiran masih seperti robot, jadi saya berpikir dengan urutan seperti ini: seandainya saya adalah robot, saya akan berpikir seperti ini terlebih dulu. Ini adalah kesempatan yang tidak akan saya dapatkan tanpa pekerjaan ini, dan ini sungguh menarik.

--Inagaki: Apakah ada sesuatu yang ingin Anda tanyakan kepada Toyonaga-san, yang merupakan aktor senior, bukan hanya tentang memerankan robot?

Inagaki: Ada banyak, tapi apa hal pertama yang Anda pikirkan ketika menciptakan sebuah peran?

Toyonaga: Saya mungkin mencoba mengenal "pandangan dunia" dari karya tersebut sebelum peran yang saya mainkan. Jika ada sebuah karya orisinil, seperti ini, saya membacanya sambil berpikir, "Apa yang ingin disampaikan oleh pengarang karya orisinil tersebut melalui karyanya? Saya membacanya sambil berpikir, "Apakah ini yang ingin dia sampaikan melalui karyanya? Kemudian saya berpikir secara logis tentang apa yang diperlukan untuk peran yang akan saya mainkan. Saya memikirkan dasarnya terlebih dulu, dan kemudian saya menciptakan karakter saya.

Inagaki Maksud Anda, setelah Anda memahami posisi Anda dalam karya tersebut?

Toyonaga Ya, benar. Mungkin itu karena saya pada awalnya adalah aktor panggung. Ketika saya membuat produksi panggung, saya bekerja dengan kerja sama tim semacam itu. Saya rasa saya mewarisi cara kerja seperti itu di bidang akting suara.

Inagaki, begitu! Terima kasih banyak!

Apa hal penting dalam hidup yang diajarkan oleh karya ini?

-Kembali ke karya ini, bagaimana perasaan Anda tentang karakter yang Anda berdua mainkan?

Toyonaga: Dalam karya ini, sepertinya Takuma yang bergerak, tapi Mina-chan yang menggerakkan ceritanya. Kalian bisa melihat bahwa Meena-chan sedang dalam suasana hati yang baik karena ketika dia membanggakan diri, dia melakukan gerakan mengangkat dagu. Ada sebuah adegan di episode pertama di mana mata Meena-chan meredup, dan bahkan setelah itu ada beberapa momen yang membuat kita merasa puas. Menurut saya, pesona Meena adalah bahwa dia terlihat sangat imut meskipun reaksinya ditentukan oleh apa yang disebut robot dan AI.

Meskipun dia adalah manusia, fakta bahwa dia bereaksi dengan cara yang tidak dapat dibayangkan oleh orang lain juga sangat menarik. Selain itu, ia memiliki gagasan dan konsep yang tidak dimiliki robot lain, jadi nilai saya terhadap robot telah berubah dan saya menganggapnya imut. Mina-chan memiliki kekuatan seperti itu.

Inagaki Ketika Takuma diperankan oleh Toyonaga-san, dia benar-benar tampak seperti seorang pekerja kantoran di dunia nyata (tertawa).

Toyonaga: Saya tidak memiliki pengalaman sebagai pegawai perusahaan, meskipun (tertawa).

Inagaki: Selain itu, orang-orang dari keluarga Kosugi (keluarga Takuma), yang muncul seiring dengan berjalannya cerita, sangat hangat, dan saya merasa bahwa Takuma mewarisi kehangatan mereka. Saya rasa mereka tahu apa itu cinta, dan saya menyukai cara mereka mencintai Mina-chan - dedikasi dan keterusterangan mereka sungguh luar biasa. Di samping itu, dia juga sangat pengertian.

Toyonaga: Bisa dibilang begitu.

Inagaki: Dari sudut pandang kami, perilaku Mina-chan membuat kami bertanya-tanya, "Mengapa dia melakukan ini sekarang? Kami merasa tidak nyaman dengan perilakunya. Tetapi "Takuma-sama" langsung merasakan hal ini dan mengerti. Jadi, menurut saya, dia sebenarnya memiliki kehidupan batin orang yang sangat populer. Saya pikir dia adalah orang yang sangat populer, tetapi dia juga memiliki sisi yang sedikit menyeramkan (tertawa). (Tertawa) Kesenjangan itu menarik, dan saya pikir dia adalah orang yang sangat manusiawi.

--Saya menantikan untuk melihatnya juga. Terakhir, dapatkah Anda memberikan satu sorotan dari film ini?

Toyonaga: Meminjam ungkapan dari Inagaki-san, "Tidak apa-apa jika ada orang di sekeliling Anda yang membuat Anda merasa tidak nyaman". Meskipun begitu, saya pikir karya ini mengajarkan kita bahwa penting untuk terus maju dengan diri kita sendiri dan hidup jujur dengan perasaan kita.

Inagaki: Sejauh menyangkut Mina-chan, ia menangani setiap karakter dengan cara yang sangat berbeda. Cara mereka berinteraksi satu sama lain, sungguh menarik, jadi saya ingin Anda memperhatikannya. Selain itu, ia juga sering mengucapkan "Kakishimashimasu", tetapi saya berupaya secara sadar untuk mengubahnya secara bertahap, sedikit demi sedikit, dan bergantung pada adegannya. Saya yakin perubahannya sedikit, tetapi saya akan senang jika Anda dapat mendengarkan dengan saksama perbedaannya.

(Wawancara, teks dan fotografi oleh Kenichi Chiba)

Informasi film.

Istriku Tidak Memiliki Perasaan

<Cerita

Kosugi Takuma, seorang pegawai perusahaan, tidak memiliki waktu untuk melakukan pekerjaan rumah tangga, jadi dia membeli robot pembantu rumah tangga "Mina" di toko daur ulang. Ketika Takuma bertanya kepadanya, "Maukah kamu menjadi istriku?" Meena mulai berperilaku dengan cara yang seharusnya tidak diprogram. Meena berusaha menjadi 'pengantin' sebisa mungkin, memanfaatkan fungsi-fungsinya sendiri. Takuma juga mulai mengembangkan kesadaran akan dirinya sebagai seorang suami.

Apakah Mina benar-benar tidak memiliki 'perasaan'? Kisah mengharukan tentang dua orang, manusia dan robot, yang tidak seperti suami dan istri, sampai mereka membentuk ikatan suami dan istri!

<Informasi staf

Cerita asli: "My Wife Has No Feelings" oleh Jiro Sugiura (MF Comics Flapper Series/KADOKAWA)

Sutradara: Fumihiro Yoshimura

Komposisi Seri: Mitsuki Hirota

Desain Karakter: Zenjirou Ukulele

Produksi Animasi: Tezuka Productions

Produksi dan kepengarangan: Komite Produksi tidak memiliki perasaan

<Informasi pemeran

Kosugi Takuma: Toyonaga Toshiyuki

Mina: Inagaki Yoshi

(c) 2024 Sugiura Jiro/KADOKAWA/Komite Produksi tidak memiliki perasaan