Wawancara dengan Noriaki Sugiyama (Ramen Red Cat) dan Michiyo Murase (Sub)! Drama sehari-hari yang menarik di mana Anda dapat merasakan cinta bahkan dalam kesalahpahaman sekecil apa pun!

Karya ini merupakan cerita unik yang penuh dengan "hal-hal berbau kucing", yang menggambarkan kehidupan sehari-hari karakter utama, Tamako Yashiro, seorang manusia, dan kucing-kucingnya yang bekerja di kedai ramen "Ramen Akaneko", yang dijalankan oleh kucing. Manga ini memenangkan posisi pertama dalam "JUMP+ Serialisation Contest Ranking", memenangkan serialisasi indie di JUMP+, diterbitkan pada tahun 2022, menjadi serial reguler mulai episode 30, dan memenangkan posisi kelima dalam kategori manga web di "Next Coming Manga Awards 2022". Ini adalah karya topikal yang memenangkan posisi kelima dalam kategori manga web di "Next Coming Manga Awards 2022". Sekarang telah menjadi adaptasi anime yang telah lama ditunggu-tunggu.

Para pemerannya termasuk Kenjiro Tsuda, yang memerankan Bunzo, manajer Ramen Red Cat, Rie Kugimiya (Hana), Saori Hayami (Krishna) dan Kurumi Orihara (Tamako Sha), yang semuanya sangat menarik. Akiba Soken mewawancarai Noriaki Sugiyama yang berperan sebagai Sasaki, yang bertanggung jawab atas layanan pelanggan, kasir dan akuntansi, serta Mikuyo Murase yang berperan sebagai Sabu, yang bertanggung jawab untuk memasak lauk pauk seperti gyoza dan menyajikan ramen. Mereka membicarakan segala sesuatu, mulai dari daya tarik pekerjaan hingga sesi rekaman, serta kucing dan ramen.

Adegan favoritnya adalah adegan di mana semua orang penuh dengan cinta dan ...... trik cerdas!

-Ramen Red Cat memiliki ramen yang lucu, menyembuhkan dan tampak lezat dari kucing, tetapi juga episode yang mengesankan yang menyentuh hati. Bagaimana pendapat kalian berdua mengenai daya tarik karya ini?

Murase: Daya tariknya adalah, tidak ada yang mati (tertawa). Tidak ada yang berkelahi. Memang ada perkelahian dalam kehidupan sehari-hari, tetapi Anda bisa menyaksikannya setiap saat. Ini tidak hanya menyembuhkan, tetapi juga ada kedalaman dalam kata-kata kecil, dan menurut saya, bagus sekali, bahwa Anda bisa melihat (membaca) cerita melalui kehidupan pembaca.

Sugiyama: Tentu saja ada kelucuan kucing-kucing dan elemen penyembuhan, tetapi bukan itu saja. Ada banyak hal yang menghangatkan hati dan menyenangkan dalam kehidupan sehari-hari yang lepas, seperti hubungan di antara para tokoh (hubungan antar-kucing). Semuanya juga mengharukan, seperti bagian di mana semua orang mengatasi masalah yang terjadi di kedai ramen. Dan para YouTuber yang menjengkelkan dengan tipe penyerang akhirnya menjadi .......

Murase: Saya menantikan bagian itu.

Sugiyama: Orang-orang yang muncul dalam cerita tidak "100% jahat", tetapi digambarkan sebagai "sedikit bermasalah", yang pada akhirnya bisa ditebus.

Murase Itu juga merupakan kualitas manusia, bukan?

Sugiyama: Benar. Tidak banyak orang yang 100% jahat. Bahkan, jika mereka 30% atau 40% bermasalah, mereka juga memiliki sisi baik dan tidak penuh kebencian.

--Episode atau adegan apa yang secara khusus Anda ingin kami nikmati dari Sasaki dan Sabu, yang Anda berdua perankan dalam film ini?

Sugiyama: Ada banyak adegan lucu dan imut, tapi adegan favorit saya adalah adegan di mana Sasaki-san menyiapkan pakaian untuk Sha-san yang akan mencuci piring di dapur. Saya juga ingin Sha-san dan Hana-chan bisa akrab satu sama lain. Bagaimana Anda menjelaskan kemarahan Hana-chan saat dia berkata, "Jika sebuah kedai ramen dengan konsep kucing ada manusia di dalamnya, maka kedai itu akan hancur!" Bagaimana cara meyakinkan Hana-chan agar tidak marah kepada kita? Bagaimana cara kita meyakinkannya? Alih-alih mengatakan, "Ini adalah keputusan bos, tolong ikuti saja", saya mencoba untuk tidak memojokkan, dan akhirnya membuat Hana-chan berkata, "Ini adalah yang terbaik", dan Bunzo serta Sasaki-san menyeringai padanya.

Murase Trik yang cerdas (tertawa).

Sugiyama: Benar sekali (tertawa). Itu adalah trik yang cerdas, tapi saya pikir Sasaki-san sangat baik hati untuk mencoba membuat toko, hubungan kucing dan hubungan manusia berjalan dengan lancar seperti itu. Pada kenyataannya, dia bisa saja mengatakan, "Saya akan menyuruh orang ini bekerja di dapur, jadi jangan mengeluh", tetapi kenyataan bahwa dia begitu perhatian pada semua orang, sungguh menggemaskan.

Murase Dengan mata yang begitu kusam.

Sugiyama: Dan dia tidak hanya meminta Sabu-chan untuk berbelanja kostum, dia membelinya sendiri.

Murase: Apakah dia pergi ke Don Fatty Hote untuk membelinya? (tertawa).

Sugiyama: Mungkin saja. Saya akan memikirkan strategi, seperti "Hana-chan pasti akan kecewa dengan pakaian ini", dan kemudian berbelanja sendiri di toko tersebut. Sasaki adalah orang yang cerdas dan ringan tangan.

--Bagaimana dengan sub Anda?

Murase: Sub adalah adegan di mana dia ketiduran karena terlalu banyak bermain game. Dia disalahpahami dengan berbagai cara, dan semua orang mengatakan hal-hal seperti, "Jika Anda ingin keluar dari toko dan menjadi pemain game profesional, saya akan mengusir Anda".

Sugiyama: Kesalahpahaman itu menarik. "Apakah saya dipecat? (tertawa).

Murase: Ada sedikit kesalahpahaman, tetapi ini juga merupakan adegan di mana Anda bisa merasakan cinta di antara semua orang. Saya tidak sabar untuk melihatnya.

--Saya tidak tahu apakah itu akan digambarkan dalam anime, tetapi saya pribadi merasa pemandangan Sabu mengenakan wig bupati dalam cerita aslinya sangat lucu.

Murase: Itu adalah tsuppari-sub (tertawa). Gambarnya yang mengenakan wig juga populer di internet.

Sugiyama: Itu lucu. Tidak mudah menemukan anak kucing yang mengenakan wig bupati (tertawa).

Saya mencoba menemukan keseimbangan yang tepat antara seberapa realistis suara meongnya.

--Sasaki dan Sabu berbicara bahasa manusia, tetapi mereka adalah kucing. Ketika memerankan karakter seperti itu, apakah Anda menyadari adanya perbedaan dibandingkan dengan karakter manusia biasa?

Murase: Sebaliknya, kami diarahkan untuk tidak terlalu menyadari bahwa mereka adalah kucing.

Sugiyama: Benar. Pada episode pertama, niat awal Mr Sasaki adalah "tidak membuatnya terlalu mirip karakter". Karakter adalah karakter, tetapi dia tidak ingin membuatnya terlalu banyak seperti 'percakapan karakter' atau 'potongan karakter', dia ingin membuatnya lebih seperti drama manusia.

Namun demikian, seiring dengan berjalannya cerita, ada adegan lucu dan adegan karakter, jadi kami banyak berdiskusi tentang konsistensi dan keseimbangan di antara keduanya. Jika Anda mengubah satu hal, Anda bisa membuatnya menjadi sangat berkarakter, atau Anda bisa membuatnya menjadi drama manusia biasa. Memang sulit untuk menemukan keseimbangan yang tepat antara adegan dan cerita secara keseluruhan.

Murase: Saya seorang wanita, jadi agak sulit untuk mengontrolnya. Jika Anda membuatnya terlalu mirip dengan suatu karakter, maka akan menjadi terlalu mirip dengan seorang perempuan. Saya hanya harus mengendalikannya dan tidak sadar bahwa saya adalah manusia atau kucing.

--Saya tidak ingin membuatnya terlihat seperti manusia atau kucing - dia tidak akan mengeong sepanjang waktu.

Murase: Tetapi ada kalanya Anda harus mengatakan "meong bisnis". Seperti "nyaa" sebagai balasan. Dalam kasus tersebut, pada awalnya, saya agak khawatir tentang seberapa banyak "nyaa" yang harus saya ucapkan.

Sugiyama: Ini adalah keseimbangan antara seberapa realistis membuat suara kucing yang unik, seperti "meong" dan "sstt", dan seberapa banyak membuatnya terdengar seperti animasi fantasi. Ketika kami merekam permainan (*), jika kami melakukan "Sha! Saya diberitahu, "Maaf, ini terlalu realistis. Ini terlalu realistis, jadi saya diberitahu untuk membuatnya sedikit lebih mirip dengan karakter" (tertawa). (Tertawa). Saya merekam "Sha! (tertawa).

Ramen Akaneko Nyan de Sutekina Ramen Ten (Ramen Red Cat: Nyan de Sutekina Ramen Ten), sebuah game untuk ponsel pintar yang saat ini sedang dikembangkan.

Murase: Itu sulit, bukan? Gorogoro (suara gemuruh tenggorokan kucing) juga sulit.

Sugiyama: Ada dua jenis gorogoro, realistis dan simbolis, dan ketika saya menirukan suara kucing dan membuatnya terdengar realistis, dia berkata, "Maaf. Itu akan terlalu realistis dan meningkatkan standar bagi orang lain, jadi jangan lakukan itu" (tertawa). (Tertawa) Jadi kami menggunakan 'gemuruh' simbolis.

-(tertawa) - sulit, bukan? Ketika Pak Sha menyikat saya, saya dalam mode kucing penuh.

Sugiyama: (Ini) sangat mirip dengan kucing sungguhan. Namun, Bunzo-san dan Sasaki-san yang lebih tua bertingkah tidak seperti kucing dan lebih seperti orang dewasa, jadi rasa kucingnya tidak terlalu keluar.

Murase: Sub bertanggung jawab atas bagian itu (tertawa). (Tertawa) Menurut saya, kucing-kucing itu sangat lentur, dan saya membuat mereka merasa, "Oh, rasanya enak sekali".

--Jadi, Anda dapat menikmati peran yang berbeda dari masing-masing kucing, atau kepribadian kucingnya?

Sugiyama: Benar. Kucing juga mengalami proses pertumbuhan secara bertahap dari masa kecilnya, menjadi kucing dewasa, lalu menjadi kucing tua, ......, jadi saya rasa, hal itu juga diekspresikan dalam karya ini.

Murase: Ibu Angyaman sangat pandai dalam hal karakterisasi, sampai-sampai Anda bisa mengatakan bahwa ia pasti menyukai kucing.

Berbicara tentang daya tarik kucing dan ramen favorit mereka

--Menurut Anda, apa yang menjadi daya tarik kucing?

Sugiyama: "Kebebasan mereka. Mereka jujur tentang perasaan senang, marah, sedih, dan malu, dan menurut saya sangat lucu bahwa mereka mengutamakan perasaan mereka sendiri dan tidak membuat keputusan berdasarkan hubungan hirarki. Tentu saja ada kelucuan dari segi bentuk dan penampilan, tetapi dari segi dalam, kebebasan untuk tidak menyanjung-nyanjung itulah yang menarik bagi saya.

Murase: Menurut saya, mereka memiliki kekuatan yang tidak dimiliki manusia. Kucing saya lumpuh pada keempat tungkai selama enam bulan terakhir dalam hidupnya, dan saya harus merawatnya. Kelumpuhan anggota tubuh akan sangat menyedihkan bagi manusia, bukan? Tetapi kucing itu benar-benar hanya memikirkan tentang hidup, dan akan berkata, "Beri aku makanan! Beri aku air! Saya tidak suka apa yang tidak saya sukai!" Mereka seperti, "Saya tidak menginginkan apa pun yang tidak saya sukai!". Secara umum dikatakan bahwa kucing tidak memiliki konsep kematian, tetapi menurut saya, mereka melampaui hal-hal seperti itu dan mengetahui segalanya, dan kekuatan serta kekuatan misterius mereka sangat mempesona.

-Ini memiliki pesona yang misterius, bukan? Dan berbicara tentang karya ini, saya juga tertarik dengan ramennya. Apakah kalian berdua suka ramen?

Ya, kami suka!

--Ramen seperti apa yang kalian sukai dari segi rasa?

Murase: Saya sangat suka kecap asin!

Sugiyama: Saya suka shoyu, dan saya juga suka miso, tetapi jika Anda bertanya kepada saya apa yang paling ...... enak, maka jawabannya adalah garam. Namun, ada beberapa kedai yang menyajikan shoyu, miso, dan ramen tonkotsu (tulang babi), tetapi tidak menyediakan ramen shio (garam). Itulah mengapa saya menyukai kedai yang mengkhususkan diri pada ramen garam atau yang khusus menyajikannya.

Murase: Sering dikatakan bahwa jika nasinya enak, semuanya terasa enak. Dalam hal kedai ramen, saya bertanya-tanya apakah semuanya akan terasa enak jika nasinya enak. Itulah yang saya pikirkan (tertawa).

Sugiyama: Beberapa kedai hanya menyajikan kecap asin atau kaldu tulang babi, jadi sulit untuk membuat pernyataan umum. Ada rasa yang berbeda.

Murase: Saya pikir shoyu adalah standar.

Sugiyama: Ada variasi daerah, seperti Hakata untuk tonkotsu (tulang babi) dan Hokkaido untuk miso butter.

--Saya kira itu benar. Jadi, jika Anda memiliki rekomendasi kedai ramen, atau jika ada kedai ramen yang Anda minati, silakan beritahu kami.

Sugiyama: Saya ingin merekomendasikan, atau lebih tepatnya merekomendasikan, sebuah restoran ramen di Edogawabashi yang selalu ingin saya kunjungi tetapi tidak bisa masuk karena selalu ada antrian panjang.

--Apakah itu "San-no Torasan"?

Sugiyama: Ya, benar. Setiap kali saya lewat di sana untuk bekerja, saya selalu harus mengantri selama satu jam atau lebih, jadi saya belum mencobanya karena saya pikir tidak mungkin bisa masuk.

Murase Saya sama sekali tidak tahu tentang restoran ini, jadi saya ingin Anda semua memberi tahu saya!

(Wawancara, teks dan fotografi oleh Kenichi Chiba)