Karya yang masuk ke Cina melalui jalur reguler tetapi ternyata mengecewakan [Situasi anime otaku Cina].

Raksasa yang berbaris.

Karya asli "Shinkage no Kyojin", dengan ilustrasinya yang kuat, pada awalnya tidak terlalu menarik bagi demografi otaku Tiongkok, tetapi adaptasi anime membuatnya lebih mudah diterima di Tiongkok dan popularitasnya di negara itu meledak. Popularitasnya pada saat itu sangat luar biasa, dan dikatakan dari berbagai sumber, bahwa ini adalah karya Jepang paling populer di Tiongkok dalam sekitar 20 tahun terakhir, dan merupakan karya yang menghasilkan kecepatan angin sesaat yang terbesar.

Namun, ada banyak kritik terhadap karya tersebut di China selama periode ketika anime tersebut didistribusikan karena arah konten dan sifat penggambarannya yang ekstrem, dan itu menjadi contoh utama anime Jepang yang memiliki dampak negatif pada kaum muda. Anime ini dimasukkan ke dalam daftar hitam.

Beberapa otaku Tiongkok yang mengetahui situasi pada saat itu berkomentar.

Daftar hitam tersebut menyulitkan penanganan "Shinkage no Kyojin" melalui jalur resmi di Tiongkok. Beberapa karya yang masuk dalam daftar hitam telah dikembalikan ke distribusi anime atau telah diputar versi filmnya di Tiongkok, tetapi The Marching Giants tetap hilang. ......"

"Alasan mengapa The Progress of the Colossus menjadi populer di tingkat fenomena sosial adalah karena distribusi anime di situs web video menarik banyak penonton anime non-Otaku. Jadi, menurut saya, dampak dari pembatasan itu cukup signifikan."

Ada juga cerita seperti berikut ini.

Di Cina pada saat itu, distribusi reguler anime Jepang di situs web video memperluas penonton masyarakat umum dan pecinta anime ringan, dan pada saat yang sama pengaruh pemirsa anime non-reguler menurun karena menyusutnya aktivitas penggemar, sehingga popularitas dan gebrakan 'Marching Giants', yang tidak dapat didistribusikan lagi karena pembatasan, dengan cepat menyusut. Pandangan bahwa popularitas dan gebrakan 'Marching Titans' dengan cepat menyusut sebagai akibat dari pembatasan yang mencegah distribusi, sangat menarik.

Popularitas The Clash of the Titans di Tiongkok terus berlanjut bahkan setelah menghilang dari distribusi reguler karena pembatasan, terutama di kalangan penggemar inti, tetapi kurangnya penggemar baru dan radikalisasi bertahap dari seri ini menyebabkan penumpukan perbedaan dalam popularitas dan persepsi karya di antara masyarakat umum, penggemar anime ringan, dan negara-negara asing di luar Tiongkok. Popularitas karya dan perbedaan dalam cara mempersepsikannya di luar Tiongkok, juga terakumulasi.

Ini adalah salah satu penyebab situasi di mana, baik atau buruk, perkembangan karya dan cara mengakhirinya, yang merupakan karakteristik dari basis penggemar Tiongkok yang kuat, "perkembangan karya tidak seperti yang diharapkan, dan menyebabkan kritik dan badai api yang besar".

My Hero Academia.

Di Tiongkok, memburuknya hubungan Tiongkok-Jepang dan meledaknya sentimen anti-Jepang sering kali berdampak pada sektor otaku, tetapi dalam hal dampak terhadap karya, badai api yang meletus pada tahun 2020 terkait My Hero Academia mungkin merupakan salah satu yang terbesar dalam beberapa tahun terakhir.

Kobaran api dimulai ketika nama karakter 'Shiga Maruta' dalam karya tersebut dikritik karena mengingatkan pada 'Marta dari Unit 731 Angkatan Darat Jepang', di antaranya. Hal ini menyebabkan badai api yang sangat besar, terutama di internet Korea Selatan dan Tiongkok, dan anime tersebut, yang sedang didistribusikan di beberapa situs web video Tiongkok pada saat itu, dibatalkan secara bersamaan.

Kobaran api begitu kuat pada saat itu sehingga kritik terhadap karya tersebut begitu kuat, sehingga kata-kata berikut ini digunakan untuk menggambarkannya.

Hari ulang tahun karakter utama adalah hari ulang tahun Hitler dan hari pendirian Partai Komunis Jepang, menjadikan Hiroaka sebagai karya anti-kemanusiaan dengan agenda fasis.

Situasi ini sangat berbahaya untuk sementara waktu, dengan teori konspirasi seperti "hari ulang tahun karakter utama adalah hari ulang tahun Hitler dan hari berdirinya Partai Komunis Jepang" menjadi bercampur aduk. Bahkan setelah permintaan maaf dikeluarkan oleh Shueisha selama badai api, mengatakan bahwa tidak ada niat untuk menumpangkan karya tersebut pada sejarah masa lalu, api tidak mereda dan terus berkobar untuk waktu yang cukup lama, dan dampak negatif pada citra karya tersebut di Tiongkok tetap kuat bahkan sampai hari ini.

Para otaku Tiongkok yang mengalami kekacauan pada waktu itu mengatakan

Saya pikir badai api Hiroaka terkait dengan situasi di bidang politik dalam sejarah Tiongkok modern, dan meledak di beberapa tempat sehubungan dengan sentimen anti-Jepang secara umum. Namun demikian, saya masih bertanya-tanya, mengapa mereka memilih nama yang berisiko disalahartikan, ketika mengembangkan karya ini di Tiongkok sehubungan dengan insiden ini. Di Tiongkok, apabila menyangkut militer Jepang, dan itu pun di bidang sejarah dan politik sehubungan dengan peristiwa 731, Anda tidak bisa begitu saja mengatakan bahwa Anda tidak mengetahuinya."

Dan seterusnya.

Badai api berikutnya yang meletus atas Hiroaka juga ditandai oleh fakta bahwa citra karya tersebut di Tiongkok menjadi tetap sebagai 'karya anti-Tiongkok dan pengarang yang terbakar', dan hal ini masih terus berlanjut tanpa ada kesempatan untuk dikoreksi.

Di dunia online Tiongkok, mungkin sebagian untuk menghindari risiko dari pihak administrator, topik-topik yang menyulut kemarahan dan "topik-topik sensitif" secara aktif dihapus atau diatur sendiri, dan catatan-catatan dari situs jejaring sosial dan forum online sering kali dihapus secara sukarela.

Akibatnya, sangat sulit untuk menelusuri kembali internet China untuk mengetahui apa yang terjadi di masa lalu, dan bukan hal yang aneh jika insiden peradangan di masa lalu didasarkan pada subjektivitas dan ingatan pribadi.

Di Tiongkok, tidak sedikit karya yang gambar kobaran api tetap dipertahankan karena keadaan seperti itu, tetapi dengan Hiroaka, skala kobaran api pada waktu itu dan fakta bahwa hal ini menjadi 'topik yang berguna' untuk distribusi video, citra negatif tampaknya sudah mengakar kuat pada sebagian besar orang.

Saya pernah mendengar dari para geek Tiongkok di masa lalu mengenai masalah ini.

Banyak otaku di Tiongkok yang mengetahui bahwa serial Heroaca adalah karya yang secara praktis telah berakhir karena kebakaran. Bahkan, setelah kebakaran di Tiongkok, karya ini terus berlanjut, dan nyaris tidak ada yang menyadari bahwa karya ini tetap bertahan, atau bahkan semakin populer, tidak hanya di Jepang, tetapi juga di luar Tiongkok."

Saya juga pernah mendengar cerita seperti ini.

Melihat pembakaran Bokuno no Hero Academia di Cina dan bagaimana penanganannya setelah itu, tampaknya menyoroti tingkat kerusakan dan kesulitan pemulihan ketika sebuah karya dilabeli dan dibakar di internet di Cina modern.

'Hi-Que!!!

Hi-Q!" adalah arahan lain dari 'My Hero Academia' dan memiliki citra yang sangat kuat dari produksi Jepang dan Cina.

Di Jepang, versi film HIQUE! Berita tersebut menjadi hit besar di komunitas otaku Tiongkok.

Pada saat itu, para otaku Tiongkok memberikan komentar.

Kesuksesan besar HIQ versi film sangat mengejutkan. Saya tidak menyangka bahwa film ini akan memecahkan rekor kesuksesan box-office, karena popularitas HIQ hampir tidak ada di internet Tiongkok.

Saya juga mendengar cerita seperti berikut ini di komunitas otaku Tiongkok.

Mengapa sebuah karya yang seharusnya sudah selesai, HIQUE! yang seharusnya sudah selesai, bisa menghasilkan keuntungan box-office yang begitu tinggi?"

telah didiskusikan, baik atau buruk.

Bahkan di Tiongkok, "Hi-Q!" Ketika musim pertama dan kedua anime ini didistribusikan, anime ini sangat populer dan mendapat rating tinggi, dan sering disebut-sebut sebagai karya yang berhubungan dengan olahraga yang direkomendasikan. Namun demikian, sekarang, sekitar 10 tahun kemudian, anime ini sudah sepenuhnya menjadi karya masa lalu, dan perasaan para penggemar serta mantan penggemar di Tiongkok, konon sangat berbeda dengan di Jepang, di mana antusiasme penggemar dipertahankan melalui pengembangan manga aslinya serta berbagai media lainnya.

Di Tiongkok, antusiasme penggemar terhadap suatu karya cenderung menurun dengan cepat setelah distribusi anime selesai dan diperbaharui, dan popularitas serta gebrakan karya tersebut secara umum menyusut.

Dan untuk "Hi-Q!" Selain jeda yang lama antara distribusi anime dan lingkungan sekitar distribusi anime, epidemi global korona baru dan penundaan Olimpiade bertepatan dengan distribusi anime sekuel, yang mempercepat hilangnya kehadiran karya tersebut.

Di bidang ini, beberapa otaku Tiongkok telah berkomentar.

Tidak hanya Haikyuu, tetapi di Tiongkok saat ini, sangat sulit untuk mempertahankan popularitas karya. Popularitas anime dengan cepat menurun setelah periode sebagai anime baru, dan sangat jarang anime yang mempertahankan popularitas hingga sekuelnya. Selain itu, sekarang ada lebih sedikit produksi yang tersedia di situs web video karena peraturan yang lebih ketat, sehingga tempat para penggemar anime dapat berkumpul dan bergairah, semakin menghilang."

Hi-Q! adalah karya yang kurang beruntung di pasar Tiongkok. Dalam komunitas otaku Tiongkok, karya ini diperlakukan seolah-olah karya aslinya sudah selesai sebelum kita menyadarinya, sementara kita dibingungkan oleh pengaruh dunia nyata. Selain itu, lingkungan distribusi dan elemen topikal di Tiongkok memberikan citra yang terlalu kuat, bahwa karya ini ditujukan untuk wanita, dan perhatian dari para penggemar anime ringan pun lenyap. Menurut saya, situasinya sangat berbeda dari Jepang, di mana kegembiraannya terkait dengan bola voli di dunia nyata. ......"

Ada juga cerita-cerita seperti.

"Hi-Q!" adalah sebuah karya yang, meskipun tidak terlalu dipengaruhi oleh politik, namun jelas terpengaruh oleh perbedaan pengaruh media antara Jepang dan Cina mengenai karya-karya Jepang, terutama di lingkungan Cina, di mana karya-karya tersebut dengan cepat kehilangan eksistensinya setelah anime berakhir dan diperlakukan sebagai karya masa lalu.

Date A Live

"Date A Live" adalah sebuah karya yang memiliki popularitas yang mengakar di Tiongkok, terutama di kalangan pembaca Ranobe, dan dikatakan bahwa tidak sedikit otaku Tiongkok yang telah terlibat secara mendalam dalam karya-karya dua dimensi dan novel ringan Jepang melalui karya ini.

Meskipun ini bukan karya yang paling populer di dunia otaku Cina, namun dikatakan sebagai "karya yang selalu memiliki basis dukungan yang stabil dan sangat antusias", dan tidak diragukan lagi bahwa ini adalah karya yang memiliki umur panjang yang terus dibicarakan oleh para penggemar secara lokal bahkan setelah sulit untuk menerbitkan novel ringan Jepang di Cina.

Selain itu, salah satu alasan mengapa sekuel anime diproduksi untuk karya ini bukan karena besarnya pasar Cina atau ekspektasi potensinya, tetapi karena keadaan yang relatif jarang terjadi bahwa "popularitas karya di Cina jelas dipengaruhi oleh popularitasnya di Cina, dan perusahaan-perusahaan Cina juga terlibat".

Namun, sehubungan dengan anime ini, meskipun popularitas yang tinggi di Tiongkok menjadi alasan produksi sekuelnya, kami mengalami situasi di mana kualitas anime berkurang dan tidak dapat didistribusikan lagi karena peraturan Tiongkok.

Tahun 2022, ketika musim keempat dari anime ini disiarkan, adalah saat ketika kontrol peraturan China atas distribusi anime di situs web video domestik akhirnya menjadi lebih ketat, dan dikatakan bahwa revisi besar-besaran diperlukan untuk konten anime yang akan didistribusikan. Seorang otaku Tiongkok yang mengetahui situasi saat itu mengatakan.

Versi subtitle bahasa Mandarin dari musim keempat Date A Live didistribusikan oleh seri bilibili untuk Cina, Hong Kong dan Taiwan, tetapi jelas merupakan versi percontohan dari versi yang berkualitas lebih rendah. Banyak penggemar yang menganggapnya sebagai kenangan yang sangat buruk."

Ada juga cerita tentang musim kelima.

Lebih jauh lagi, mengenai musim kelima berikutnya, meskipun ada kegembiraan di Tiongkok pada tahap ketika keputusan untuk memproduksi musim kelima diumumkan, seiring berjalannya waktu, ada peningkatan informasi yang mengganggu terkait dengan pekerjaan tersebut, dan pada saat pertunjukan akan ditayangkan, internet Tiongkok dipenuhi dengan cerita-cerita seperti.

Namun, seiring berjalannya waktu, informasi yang mengganggu terkait pekerjaan tersebut meningkat, dan sebelum penayangan musim kelima, dilaporkan di internet China bahwa musim kelima Date A Live telah gagal melewati proses penyaringan di China, sehingga tidak memungkinkan untuk didistribusikan di dalam negeri.

Musim kelima "Date A Live" tidak lulus peninjauan domestik Tiongkok dan distribusi domestik menjadi tidak mungkin. Faktanya, musim kelima belum didistribusikan di Tiongkok bahkan pada saat artikel ini ditulis.

Selain itu, tepat sebelum dimulainya musim kelima, pembubaran perusahaan manajemen hak cipta Good Show, yang merupakan bagian dari departemen animasi Daliangshan dan terlibat dalam musim keempat, diumumkan di pihak Tiongkok, yang merupakan situasi yang agak mengecewakan bagi para penggemar "Date A Live" Tiongkok.

Tampaknya sehubungan dengan "Date A Live", bahkan karya-karya populer yang melibatkan pihak China secara aktif tidak dapat menghindari terpengaruh oleh keadaan unik China, dan itu telah menjadi contoh bahwa karena pihak China terlibat, tidak ada yang namanya baik-baik saja di pasar China.

Selain karya-karya yang disebutkan dalam artikel ini, ada karya-karya lain seperti "Mobile Suit Gundam: The Witches of Mercury", yang tidak didistribusikan dan memudar tanpa didistribusikan, mungkin karena gagal melewati sensor pemutaran setelah pengetatan peraturan, dan yang menerima kritik negatif serta kehilangan momentum dengan cara yang sangat berbeda dengan penggemar Jepang yang mengikuti karya tersebut secara langsung. Penyihir Merkurius ", dan "Reinkarnasi Pengangguran", yang terkait dengan agitasi ekstrim dari distribusi video di samping isu-isu yang berkaitan dengan feminisme dan nilai-nilai Tiongkok dan menyebabkan badai api yang sangat besar.

Di Jepang, juga, bukan hal yang tidak biasa bagi karya yang menjadi malang akibat kobaran api atau keadaan di sekeliling karya tersebut, tetapi di Tiongkok, terdapat situasi yang unik di mana karya yang menjadi sasaran peraturan atau menarik terlalu banyak perhatian akibat kobaran api, cenderung "dilupakan" dengan cara diatur sepenuhnya atau dihapus.

Ini adalah situasi yang khas di Tiongkok, di mana karya yang menjadi sasaran pembatasan atau menarik terlalu banyak perhatian di Tiongkok, cenderung diatur atau dihapus seluruhnya dan "dilupakan". Dalam komunitas otaku Tiongkok, mereka cenderung memperlakukannya sebagai "karya yang sudah selesai".

Tentu saja, ada juga penggemar yang antusias di Tiongkok yang menindaklanjuti apa yang terjadi sejak saat itu, misalnya, dengan mengecek informasi berbahasa Jepang dan tren di Jepang secara langsung. Namun demikian, jumlah penggemar ringan karya yang "tidak pernah ada" berkurang secara drastis, dan komunitas penggemar yang tersisa menjadi lebih radikal, baik atau buruk, sehingga menyulitkan untuk melakukan evaluasi yang tenang dan objektif.

Akibatnya, baru-baru ini, tidak hanya antara Jepang dan Tiongkok, tetapi juga di antara para otaku di Tiongkok, ada semacam pemutusan hubungan mengenai karya, dan tampaknya semakin banyak otaku yang tidak dapat berbagi kenangan tentang karya, atau dibiarkan dengan citra yang entah bagaimana tidak selaras atau terdistorsi.

Bahkan dalam komunitas otaku Jepang, generasi yang berbeda memiliki kesan dan pengetahuan yang berbeda tentang karya, dan ada keadaan yang hanya bisa dipahami oleh mereka yang mengalaminya secara langsung.

Namun, di dunia otaku Tiongkok, karya dan informasi sering kali menghilang karena peraturan dan pembatasan yang diberlakukan sendiri, sehingga dalam rentang waktu yang sangat singkat, semacam perubahan generasi terjadi dalam bentuk pemutusan informasi.

Sebagai seseorang yang telah mengikuti situasi otaku Tiongkok di bidang ini, saya merasa bahwa hal ini memalukan dan menyia-nyiakan.

Ini akan menjadi edisi terakhir, tetapi saya sangat berterima kasih karena Akiba Research Institute telah mengizinkan saya untuk terus menulis seri ini meskipun permintaan akan informasi yang berhubungan dengan China menurun, dan saya sendiri sangat menikmati menulisnya.

Dan terima kasih banyak kepada semua orang yang telah membaca artikel hobi ini.

Saya akan terus mempublikasikan informasi tentang situasi otaku Tiongkok di blog saya, jadi jika Anda tertarik, saya akan senang jika Anda melihatnya.