TAAF2019] Fitur memorial Isao Takahata Isao 2: Apakah realitas produksi yang melampaui karya aslinya, seperti yang terlihat dalam 'Jarinko Chie'?

Tokyo Anime Awards Festival 2019 (TAAF2019) diselenggarakan di Ikebukuro, Tokyo, selama empat hari dari tanggal 8-11 Maret 2019. TAAF2019 tahun ini termasuk 'Isao Takahata Memorial Project' untuk menghormati Isao Takahata, salah satu sutradara animasi terkemuka di Jepang, yang telah meninggal dunia tahun lalu. Di sini kami melaporkan pemutaran "Isao Takahata Isao Memorial Project 2 - Menghormati dan Melebihi Karya Asli - 'Jarinko Chie the Movie'" pada hari Sabtu, 9 Maret, dan acara bincang-bincang yang mengikutinya.

Sebelumnya, mari kita ulas sedikit tentang 'Jarinko Chie'. Jarinko Chie" adalah sebuah karya manga karya Etsumi Haruki, yang dulunya dimuat secara bersambung di majalah bulanan "Manga Action", dan dimuat secara bersambung selama kurang lebih 20 tahun dari tahun 1978 hingga 1997, dengan total 67 volume komik. Serial TV juga disiarkan selama satu setengah tahun dari Oktober 1981 hingga Maret 1983. Serial TV kedua, Chie-chan Sensenki Jarinko Chie, juga dibuat dan disiarkan antara tahun 1991 dan 1992. Versi film dan serial TV pertama keduanya disutradarai oleh Isao Takahata. Animasi ini diproduksi oleh Tokyo Movie Shinsha (sekarang TMS Entertainment).

Yang paling mengesankan dari versi animasi Jarinko Chie the Movie adalah penggunaan sejumlah aktor komik dari Yoshimoto Kogyo pada saat itu sebagai pengisi suara. Para pemeran termasuk Norio Nishikawa sebagai ayah Chie, Tetsu, Keisuke Hou dan Kyo-Utaiko sebagai kakek dan neneknya, Yoshio Kamigata, Yasushi Yokoyama, Kiyoshi Nishikawa, Bonchi (Osamu dan Masato), Shinsuke Shimada dan Ryusuke Matsumoto, para Raksasa Hanshin, Sanshi Katsura dan Gannosuke Ashiya, serta masih banyak lagi yang berasal dari dunia hiburan Osaka. Film ini sangat erat kaitannya dengan kota Osaka sehingga Takahata berpikir bahwa mereka akan sesuai untuk mewakili pandangan dunia film yang kaya. Namun, rencana ini terbukti sukses besar, dan versi animasi Jarinko Chie meraih sukses besar pada saat itu. Suara Chie disuarakan oleh Chinatsu Nakayama, yang kemudian menjadi anggota Diet, dan pasangan terkenal mereka dengan Norio Nishikawa, yang memerankan Tetsu, diterima dengan baik.

Acara bincang-bincang. Dari kiri ke kanan: Seiji Kano, Kazuhide Tomonaga dan Hiroyuki Okiura.

Pada acara bincang-bincang setelah pertunjukan, Kazuhide Tomonaga, salah satu animator paling terkenal di Jepang yang bertanggung jawab untuk menggambar film, Hiroyuki Okiura, seorang animator yang memiliki pengalaman dengan film tersebut sebagai mahasiswa, dan Seiji Kano dari Sekolah Pascasarjana Film dan Media Baru naik ke atas panggung sebagai moderator untuk berbicara tentang gambar dan arahan yang unik untuk karya Takahata. Mereka berdiskusi dengan penuh semangat mengenai keunikan gambar dan arahan karya Takahata.

Pertama, Tomonaga terkenal karena menggambar adegan kejar-kejaran mobil dalam "Lupin III: Cagliostro's Castle" (disutradarai oleh Hayao Miyazaki), tetapi "Cagliostro" adalah film tahun 1979, dan segera setelah itu, ia mulai mengerjakan film yang disutradarai oleh Isao Takahata, yang suasananya sama sekali berbeda dengan film Hayao Miyazaki. Ketika ditanya oleh Kano-san bagaimana hal itu baginya, dia menjawab bahwa itu "cukup normal", dan kemudian mengingat kembali waktu itu, mengatakan bahwa itu sulit dalam banyak hal, karena film ini penuh dengan tindakan dan gerakan sehari-hari yang tidak bisa dipalsukan. Contohnya, dalam adegan izakaya, Takahata memberinya instruksi yang mendetail mengenai ukuran ruangan dan berapa langkah yang harus ia tempuh untuk sampai ke konter, yang kemudian ia ubah menjadi sebuah drama. Dia juga mengatakan bahwa Takahata sangat sadar akan suasana dan ruang dari manga aslinya, dan bahwa cara dia melihat hal ini sangat realistis dan berbeda dari Hayao Miyazaki.

Kazuhide Tomonaga dan Hiroyuki Okiura

Yang paling mengesankan bagi Okiura tentang film ini adalah detail gerakan sehari-hari para karakter. Ia merasa bahwa setiap adegan dikontrol dengan sangat baik, seperti pergeseran berat badan, bahkan dalam adegan di mana para tokohnya hanya berjalan. Ketika ditanya oleh Tomonaga-san, pada titik mana dalam proses produksi, beliau memberikan instruksi untuk gerakan yang begitu detail, Tomonaga-san menjawab, "Saya tidak ingat secara pasti," tetapi ia ingat bahwa Takahata-san memberikan instruksi yang sangat detail selama tahap pemeriksaan gambar kasar, seperti "Gambar ini mungkin tidak cukup untuk mereproduksi gerakan ini". Ia mengatakan bahwa ia ingat bahwa Takahata telah memberikan instruksi yang sangat mendetail pada tahap pengecekan gambar kasar, seperti "gambar ini mungkin tidak cukup untuk mereproduksi gerakan ini.

Kazuhide Tomonaga dan Hiroyuki Okiura

Dari segi tema pembicaraan ini, "menghormati karya asli dan menyutradarai dengan cara yang melebihi karya asli", ada sejumlah deformasi yang cukup ekstrem dalam film ini (seperti geta raksasa terbang dan permainan dalam film Godzilla), tetapi ini tidak ada dalam manga aslinya, dan seringnya penggunaan deformasi semacam itu merupakan pengecualian dari aturan dalam karya-karya Takahata. (Secara kebetulan, masa produksi film ini hanya enam bulan, yang sangat singkat untuk film Takahata). Ada banyak efek dalam film ini yang tidak ada dalam karya aslinya dan unik untuk animasi, tetapi Okiura menganalisis, bahwa semua itu dimaksudkan untuk menunjukkan hubungan alami adegan. Adegan di akhir cerita di mana Chie dan keluarganya pergi ke taman hiburan tidak ada dalam cerita aslinya (dalam cerita asli, mereka pergi ke Paviliun Emas), tetapi Ms Tomonaga mengatakan bahwa dia tidak yakin dengan maksudnya, tetapi ingat bahwa itu pasti terinspirasi oleh adegan di mana mereka naik bianglala dan melihat pemandangan. Di sisi lain, Okiura mengatakan bahwa meskipun Chie pada dasarnya adalah lelucon, drama ini adalah drama sehari-hari dengan adegan-adegan yang mendetail, dan ada bagian yang membuat Anda merasa emosional. Takahata tidak pernah goyah di area ini, dan itulah sebabnya ia tidak pernah rusak meskipun sesekali terjadi lompatan deformasi.

Terakhir, Tomonaga berkomentar, "Saya terlibat dalam karya ini sebagai seniman orisinil 40 tahun yang lalu, ketika saya masih berusia 20-an tahun, dan ini adalah karya yang tetap dalam ingatan saya bersama Karijo. Saya sangat senang bisa terlibat dalam karya semacam ini. Acara berakhir dengan komentar: 'Terima kasih banyak.

Situs web resmi Tokyo Anime Awards Festival 2019 (TAAF2019)

Artikel yang direkomendasikan