TAAF2019] Isao Takahata Memorial Special 1: Melihat kembali secara intens penguasaan pengarahan Takahata, dari karya-karya awalnya hingga gayanya yang "lebih realistis daripada realistis".

Tokyo Anime Awards Festival 2019 (TAAF2019) diselenggarakan di Ikebukuro, Tokyo, selama empat hari dari tanggal 8-11 Maret 2019. TAAF2019 tahun ini mencakup "Isao Takahata Memorial Project" untuk menghormati Isao Takahata, salah satu sutradara animasi terkemuka di Jepang, yang telah meninggal dunia tahun lalu. Bagian ini melaporkan pemutaran "Isao Takahata Isao Memorial Project 1 - Memikirkan Isao Takahata yang Sebenarnya - 'Heidi, Girl of the Alps', 'My Mother's Life', dan 'Anne of Green Gables'" pada tanggal 9 Maret (Sabtu), dan acara bincang-bincang yang mengikutinya.

Pemutaran film dimulai pada pukul 11.00 di Ikebukuro Cinema Rosa dan menarik banyak penggemar animasi. Banyak penggemar anime lama terlihat di antara para penonton, yang berkumpul untuk memberikan penghormatan kepada sutradara Isao Takahata, yang telah meninggal dunia tahun lalu, menunjukkan bahwa Takahata dicintai oleh banyak penggemar anime.

Heidi, Gadis dari Pegunungan Alpen.

Tiga film animasi TV diputar di acara tersebut: 'Heidi, Girl of the Alps' (episode 2), 'My Mother is a Thousand Miles Away' (episode 2) dan 'Anne of Green Gables' (episode 1), di mana Takahata muda sangat terlibat di dalamnya. Dari semua itu, Takahata terlibat dalam Heidi sebagai sutradara dan produser, dan dalam dua lainnya sebagai sutradara, tetapi semuanya benar-benar merupakan "episode ilahi" yang menyampaikan penggambaran emosional yang mendetail yang merupakan ciri khasnya. Hayao Miyazaki, yang kelak bekerja bersamanya di Studio Ghibli, ikut serta dalam pengaturan adegan dan komposisi layar pada setiap film.

Setelah pemutaran ketiga film ini, acara bincang-bincang diadakan. Para pembicara yang hadir adalah animator Yoichi Odabe, yang bekerja sebagai desainer karakter dan sutradara animasi untuk film 'Heidi, Girl of the Alps' dan sutradara animasi untuk film 'Heidi, Mother of Three Thousand Miles', aktris pengisi suara Kazuko Sugiyama, yang dikenal sebagai pengisi suara Heidi, serta direktur festival TAAF2019 sekaligus direktur festival TAAF 2019. Ketiganya juga terlibat dalam film "Mother wo tazuneru sanzensenri". Sejarawan animasi Takashi Namiki juga naik ke atas panggung sebagai moderator untuk memfasilitasi diskusi.

Suasana acara bincang-bincang. Dari kiri ke kanan: Namiki Takashi, Sugiyama Kazuko, Odabe Yoichi, Takeuchi Koji.

Topik diskusi pertama adalah kisah di balik audisi Kazuko Sugiyama untuk peran Heidi. Menurut Ms Sugiyama, suara yang tinggi dan indah adalah hal yang biasa bagi aktor cilik pada saat itu, tetapi dia tidak memiliki suara yang sangat tinggi dan mengikuti audisi dengan suara yang sedikit serak dan rendah. Namun demikian, hal ini dianggap cukup bagus untuk terdengar seperti seorang gadis normal yang mungkin tinggal di rumah tetangga, dan karena itu, Sugiyama dipilih untuk peran tersebut. Lebih jauh lagi, di studio rekaman pada waktu itu, tidak ada daftar karakter yang memuat latar belakang karakter, dan latar belakang karakter tidak dijelaskan, sehingga peran Heidi diciptakan oleh imajinasi para aktor saat itu juga. Selain itu, bahkan pada tahap episode kedua, yang ditayangkan pada hari pemutaran, gambar-gambarnya belum dibuat, dan perekaman dilakukan sedemikian rupa sehingga jika garis merah muncul pada gambar garis yang tidak bergerak, itu adalah Heidi, dan jika garis biru muncul, itu adalah Peter. Hal ini berarti bahwa Sugiyama dan pengisi suara lainnya tidak tahu seperti apa adegan yang sebenarnya, dan sering terkejut ketika melihat hasil rekaman yang sudah jadi.

Namun, pernyataan Sugiyama dibantah oleh Odabe dan Takeuchi, yang merupakan bagian dari tim produksi di bagian penggambaran pada saat itu, yang mengatakan, "Tidak, seharusnya sudah ada gambarnya saat itu". Menurut Mr Odabe, hingga empat episode harus dibuat sebelum dimulainya siaran, dan tidak mungkin hanya gambar garis yang digunakan selama sesi rekaman. Namun demikian, meskipun demikian, hasil akhir film, yang tidak terlihat aneh, bahkan sampai sekarang, mengingatkan kita akan tingkat tinggi tim produksi pada waktu itu.

Moderator Takashi Namiki dan pengisi suara Heidi yang terkenal, Kazuko Sugiyama

Ms Takeuchi juga menunjukkan bahwa dalam adegan di episode 2 Heidi, di mana Heidi dan kakeknya menutupi diri mereka dengan seprai ketika mereka membuat tempat tidur jerami, tubuh Heidi melayang di udara. Di dunia nyata, tubuh manusia tidak akan pernah melayang hanya dengan menutupinya dengan seprai, tetapi fakta bahwa tubuh Heidi melayang dalam adegan tersebut tidak tampak aneh bagi pemirsa - dengan kata lain, realisme emosional, bukan realisme realistis, secara alami diekspresikan dalam karya animasi, yang merupakan hal yang sangat dibanggakan oleh sutradara dan produser, Isao Takahata. Fakta bahwa Isao Takahata, yang menyutradarai dan memproduksi film ini, secara alami mengekspresikan realisme emosional, dan bukan realisme realistis, dalam film animasinya, merupakan hal yang luar biasa. Mr Odabe, yang merupakan sutradara animasi pada saat itu, berkomentar bahwa "Mr Takahata adalah orang yang memutuskan segala sesuatu mulai dari papan cerita hingga komposisi adegan. Dan Miyazaki-san yang, sebagai animator, memutuskan dengan tepat bagaimana gambar-gambar itu akan digambar. Itulah sebabnya, segala sesuatu telah dibuat oleh duo Takahata/Miyazaki".

Mr Odabe juga menunjukkan pentingnya pencarian lokasi. Sewaktu memproduksi Heidi, Takahata, Miyazaki, Odabe dan yang lainnya pergi ke Swiss untuk mencari lokasi. Hal ini dilakukan pada waktu itu, ketika perjalanan ke luar negeri belum umum dilakukan. Menurut Mr Sugiyama, tanaman alpine yang digambarkan dalam "Heidi" tidak digambarkan secara serampangan, tetapi semuanya adalah bunga yang benar-benar ada. Ketika Mr Sugiyama mengunjungi Swiss di akhir tahun itu, seorang pengemudi lokal bersikeras bahwa Heidi dibuat di Swiss. Dia berkata, "Itu tidak mungkin benar, karena rumah-rumah dalam film itu dibuat di Jepang. Dia berkata: "Itu tidak mungkin, karena puncak-puncak rumah dalam film itu nyata. Hanya orang Swiss yang bisa menggambarnya. Ketika Pak Sugiyama mengetahuinya, dia sangat terkejut.

Tiga orang yang terlibat dalam Heidi - Yoshiko Sugiyama, Yoichi Odabe dan Koji Takeuchi - menceritakan kepada kami banyak kisah berharga dan nostalgia dari masa itu.

Namun, Mr Odabe menceritakan sebuah episode yang lebih mengejutkan lagi. Mr Odabe mengatakan bahwa selama pencarian lokasi di Swiss, ia menggoreskan pensil pada buku sketsa, mencoba merekam pemandangan dan orang-orang yang mirip dengan orang Swiss, tetapi Mr Miyazaki, yang menemaninya, tidak membuat satu pun sketsa. Dia hanya melihat mereka. Ia mengatakan bahwa ia tidak berniat untuk menggambarkan apa yang dilihatnya dalam kehidupan nyata. Penonton pun tertawa terbahak-bahak saat Namiki menyela, "Mr Miyazaki adalah seorang yang jenius dalam menggambar 'seolah-olah'".

Ms Takeuchi juga menunjukkan penggambaran makanan dalam Heidi. "Keju Heidi" sering disebut-sebut, tetapi pada saat itu, sebagian besar orang Jepang belum pernah mendengar tentang makanan seperti "fondue keju", dan staf produksi bahkan terkejut ketika mengetahui bahwa keju meleleh untuk pertama kalinya saat pencarian lokasi. Namun, Mr Odabe mengatakan bahwa hal yang menakjubkan dari Mr Miyazaki adalah bahwa ia mampu membayangkan dan menggambar sebuah gambar yang pasti akan membuat para pemirsa merasa lezat. Dalam hal ini, Mr Takeuchi mengatakan, animasi pada saat itu mungkin adalah sebuah kebohongan, tanpa latar belakang cerita. Faktanya, ada sebuah program yang kemudian memverifikasi apa itu keju Heidi, dan mereka mengujinya dengan berbagai macam keju, tetapi tidak ada yang meleleh dan melar seperti itu, katanya. Itulah seberapa besar kemampuan Hayao Miyazaki untuk membayangkan dan menggambar makanan yang "terlihat seperti" dan "terlihat lezat", meskipun makanan tersebut tidak benar-benar ada.

Takeuchi-san menunjukkan, bahwa meskipun saat ini dimungkinkan untuk mengakses berbagai macam data di internet dan sumber lainnya, namun detail animasi zaman sekarang, masih kurang memadai. Ia mengatakan, bahwa meskipun informasi yang tersedia jauh lebih sedikit pada waktu itu, namun ada kesadaran yang kuat tentang perlunya membuatnya menjadi pribadi dan menyampaikannya dengan cara yang tepat.

'Tiga Ribu Mil untuk Bertemu dengan Ibu Saya'

Tingkat detail dan realisme yang sama juga dapat dilihat dalam produksi 'Perjalanan Ibuku Menembus Tiga Ribu Liga' dan 'Anne of Green Gables'. Menurut Namiki, hal ini terlihat pada papan nama toko di jalanan Genoa di Sanzensenri, dan desain karakter di Anne of Green Gables, di mana dahi Anne terlihat jelas. Dalam Anne of Green Gables, Yoshifumi Kondo, yang mendesain karakternya, pada awalnya menggambar Anne yang imut, tetapi Takahata-san tidak menyukai wajahnya. Ia menyuruhnya untuk "menggambar wajah yang lebih berlekuk-lekuk dan berbintik-bintik." Namun demikian, hal ini menyebabkan terciptanya karakter tersebut dalam Anne of Green Gables, dan pada kenyataannya, ketika Anne of Green Gables dibuat menjadi film live-action di Kanada pada tahun-tahun berikutnya, karakter tersebut diciptakan kembali hampir persis seperti aslinya.

'Anne of Green Gables'.

Odabe-san, yang mengerjakan desain karakter untuk "Heidi", juga memiliki ide tentang episode ini. Odabe juga mengatakan bahwa ia awalnya menunjukkan desain karakter imutnya untuk Heidi kepada Takahata, namun tidak mendapatkan respon yang baik. Ketika dia bertanya kepadanya apa yang harus dia lakukan, dia mengatakan kepadanya bahwa dia ingin dia menggambar Heidi yang sedang menatap wajah kakeknya. Dengan satu komentar itu, Odabe-san mengerti apa yang ingin dilakukan Takahata-san, dan sejak saat itu, pekerjaannya pun berjalan lancar. Komitmen Isao Takahata untuk menciptakan karakter yang lebih manusiawi dan lebih realistis daripada yang asli mungkin sudah mulai terlihat pada karya-karya awalnya.

Situs web resmi Tokyo Anime Awards Festival 2019 (TAAF2019).
# (C) ZUIYO

(C)ZUIYO Situs web resmi "Heidi, Gadis dari Pegunungan Alpen" #
(C)NIPPON ANIMATION CO.
(C)NIPPON ANIMATION CO, LTD. "Anne of Green Gables"(TM) AGGLA"