Sunrise Festival 2019 Special】Saeko Shimazu merasa gugup di acara 'Dirty Pair' pertama dalam lebih dari 30 tahun! Laporan dari panggung bincang-bincang 'Dirty Pair', yang dipenuhi dengan perbincangan yang penuh dengan kecintaan terhadap karya!

Sunrise Festival 2019 Fugetsu, sebuah acara tahunan di mana Sunrise, yang telah menghasilkan banyak karya animasi, memutar film-filmnya di bioskop setiap hari, diadakan dari tanggal 13 hingga 27 September 2019.

Festival Sunrise tahun ini menayangkan karya-karya Sunrise dan Namco Bandai Pictures, yang memiliki hubungan erat dengan perusahaan tersebut; pada tanggal 13 hingga 19 September, selain menayangkan karya-karya Namco Bandai Pictures, 65 lagu OP/ED dari anime robot Sunrise diputar sekaligus di acara 'Ongaku! Music! - Edisi Pemutaran Lagu Pendukung" yang diadakan di TOHO Cinemas Shinjuku.

Mulai tanggal 20 September, acara ini dipindahkan ke Theatre Shinjuku, di mana film Sunrise diputar setiap malam hingga tanggal 27 September. Selain itu, setiap kali pemutaran film disiapkan panggung bincang-bincang di mana para staf, pemeran, dan orang-orang yang terlibat dalam karya tersebut naik ke atas panggung, menjadikannya acara yang berharga di mana karya tersebut dapat dinikmati secara lebih mendalam.

Kali ini, Akiba Research Institute mengikuti dengan seksama semua panggung di Teater Shinjuku! Di sini kami menyajikan artikel yang hanya bisa Anda baca di sini, seperti adegan-adegan dari setiap panggung bincang-bincang dan wawancara individu dengan para pembicara.

Kali ini kami melaporkan tentang "Dirty Pair" yang diadakan pada tanggal 20 September.

Untuk merayakan fitur Sunrise Festival, kami membagikan poster hadiah pengunjung 'Dirty Pair' kepada lima orang pemenang yang beruntung!
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cek artikel yang tertaut di bawah ini.

Gambar-gambar mengejutkan yang dihidupkan kembali dengan teknologi terbaru!

Hari pertama Sunrise Fest 2019 di Theatre Shinjuku dibuka dengan penampilan panggung dari film ikonik tahun 80-an, 'Dirty Pair'.

Yang naik ke atas panggung kali ini adalah Saeko Shimazu, yang berperan sebagai Yuri. Moderatornya adalah penulis Yutaka Ohashi. Ohashi juga mengambil bagian dalam produksi box set Blu-ray 'Dirty Pair', dan merupakan orang yang tepat untuk memerankan pasangan Shimazu. Keduanya, yang mengetahui karya ini luar dalam, berbicara tentang kisah-kisah di balik layar 'Dirty Pair' yang hanya bisa diceritakan sekarang.

Shimazu-san muncul dengan lagu tema pembuka 'Ro Ro Ro Russian Roulette' sebagai latar belakang, dan menyapa para penonton dengan senyuman nakal: 'Hari ini, semuanya, kita akan keluar malam bersama, bukan? Ia terkejut bahwa acara ini akan diadakan 34 tahun setelah serial ini disiarkan, dan mengungkapkan bahwa ia sebenarnya merasa gugup, tetapi ia tampak menikmati kegugupan itu, tersenyum dan memikat para penonton.

Pertama-tama, ia menceritakan sebuah episode sebelum penampilannya di atas panggung kali ini.

Di Twitter, Shimazu berkicau tentang Norio Hatsukawa, yang merupakan produser film tersebut pada saat itu, yang membuatnya diminta untuk tampil di atas panggung kali ini.

Saya akan mengatakan apa saja," kata Shimazu.

Sayangnya, Kyoko Tongu yang berperan sebagai Kei, hanya dapat memberikan komentar mengenai pertunjukan ini karena jadwalnya berbenturan dengan pekerjaannya yang lain. Komentarnya, yang dipenuhi dengan perasaannya terhadap karakter tersebut, mendapat sambutan hangat dari para penonton: "Bagi saya, Kei, karakter yang langka dan indah, seperti harta karun yang dicintai.

Kebetulan, Shimazu-san dan Tonmiya-san bertemu lagi setelah sekian lama di lokasi rekaman komentar audio untuk BOX Blu-ray ini, dan "Suara Shimazu-san terdengar luar biasa (saat mereka bertemu lagi)," kata Ohashi-san. Ketika Ohashi-san menjelaskan bahwa Blu-ray BOX yang dirilis kali ini dapat menggabungkan serial TV, OVA dan versi film dalam satu paket, yang tidak dapat dilakukan pada DVD-BOX yang dirilis sebelumnya karena alasan label, Shimazu-san menjawab, "Ada LD dan video. Saya rasa kita berada di sini hari ini berkat dukungan semua orang selama ini", komentarnya, sambil melihat kembali setiap karya yang telah direkam.

Blu-ray BOX adalah 'gambar remastered HD yang dipindai 2K dari film master positif', yang secara dramatis meningkatkan kejernihan garis dan pewarnaan dibandingkan dengan produk sebelumnya. Shimazu-san, yang merupakan salah seorang yang pertama kali melihat rekaman itu, mengatakan bahwa ia "terkejut".

Para penggemar sangat gembira dengan penampilan langsung Shimazu!

Topik pembicaraan kemudian beralih ke kalimat favorit Shimazu-san.

Shimazu-san menyebutkan kalimat Yuri dari episode 19 serial TV, "Kebencian dan tuduhan cinta, jangan menyimpan dendam, biarkan aku mencintaimu": "Aku sendiri imut. Karena aku imut. Kamu penuh kebencian, jadi kamu membenci dirimu sendiri, bukan? Jadi kenapa kamu tidak pergi?" Dll. Penonton bertepuk tangan ketika Shimazu-san mengulang kalimat-kalimat tersebut di atas panggung.

Shimazu-san membacakan dialog satu demi satu, memberikan penjelasan secara rinci tentang adegan mana dari episode 0 yang sedang diceritakan! Kecintaannya pada karya ini membuat para penggemar tersenyum senang.

Dalam OVA "The Dirty Pair's Great Game: The Mystery of Nolandia", yang diproduksi setelah serial TV, desain karakter Yuri dan Kei didesain ulang secara total. Shimazu mengatakan bahwa ia masih bertanya-tanya, "Mengapa? Dalam "Dirty Pair", kostum dan desainnya sedikit berbeda dari satu karya ke karya berikutnya, dan meskipun ia secara jujur merasa bahwa "setiap karakter berbeda dan saya sedikit bingung", ia juga mengungkapkan bahwa ia sedikit mengubah aktingnya dengan setiap perubahan desain.

Secara khusus, ia ingin memberikan penampilan yang lebih dewasa kepada Nolandia, tetapi jika ia membuat perubahan besar, para penggemar yang sudah menonton serial TV-nya mungkin akan mengira bahwa ia adalah karakter yang berbeda. Dia merasa bahwa ini bukanlah ide yang bagus, jadi dia bertujuan untuk menciptakan jalan tengah antara suara serial TV dan suara yang ingin diperankan oleh Shimazu.

Sebelum keputusan untuk membuat adaptasi anime dibuat, para penggemar mengatakan kepadanya bahwa ini adalah karya yang menarik dan dia harus membacanya. Saya pikir Yuri sangat cocok untuk Saeko-san", dan terungkap juga bahwa Shimazu awalnya adalah pembaca novel aslinya. Ms Ohashi juga memutar matanya mendengar hal tersebut, dan berkata, "Itu luar biasa".

Sayangnya, karya "Dirty Pair" telah "jauh dalam ingatan saya" karena kurangnya peristiwa dan perkembangan selama bertahun-tahun, tetapi Ms Shimazu sekarang merasa bahwa "telah menjadi lebih dekat (melalui tahap ini)". Ia juga mengatakan bahwa setelah meninjau kembali karyanya, ia "merasa bahwa saya adalah pengisi suara yang sangat bagus". Ketika kata-kata seperti itu diucapkan dengan suara Yuri yang imut, "Itu benar!" Saya berpikir, "Ya, itu benar! Para penonton bertepuk tangan atas komentar nakal Shimazu-san.

Menjelang akhir acara, hubungan misterius antara Shimazu-san dan Tonmiya-san dibahas.

Menurut Shimazu-san, "Saya tidak ingat apa yang dikatakan Tongu-san, dan Tongu-san tidak ingat apa yang saya katakan". Jadi, dengan bercanda ia mengatakan, "Bersama-sama kita adalah satu orang, dan hanya dengan begitu kita bisa menciptakan sesuatu". Keduanya akan mengadakan acara pada tanggal 14 Desember 2019 yang disebut 'Voice Story 3: Saeko Shimadzu, Malam Suci Besar Kyoko Tongu - Waktu Malaikat, Mimpi Indah'. Acara ini akan diadakan dengan Naoki Makishima sebagai Mugi, yang juga membintangi Dirty Pair, Ikuya Sawaki sebagai Chief Gourry, dan Keiichi Namba, yang muncul sebagai tamu di episode pertama, jadi perlu dicatat di sini.

Bagian akhir dari panggung bincang-bincang, di mana satu demi satu topik dibicarakan tanpa henti, akhirnya semakin dekat. Namun demikian, Shimazu-san berteriak, "Saya sudah mengumpulkan nilai 35 tahun! Shimazu-san berteriak, "Saya sudah mengumpulkan cerita selama 35 tahun! Acara ini diakhiri dengan dia mengungkapkan harapannya untuk membuat sekuel.

Komentar Saeko Shimazu setelah acara berlangsung

─ ─ Sudah lama sekali sejak Anda mengadakan acara yang berkaitan dengan Dirty Pair, bagaimana pendapat Anda mengenai acara ini?

Shimazu: Saya merasa sangat berterima kasih kepada semua penggemar yang datang ke acara tersebut, bahkan setelah sekian bulan berlalu. Namun, saya selalu menghadiri acara "Dirty Pair" bersama dengan Tonmiya-san, jadi saya masih merasa kesepian.

─ ─ Bisakah Anda ceritakan kepada kami apa yang mengesankan dari acara tersebut?

Shimazu Saya lebih gugup daripada yang saya kira. Kenyataannya, para penonton bereaksi dengan baik. Saya juga menonton pemutaran film di antara para penonton, dan di akhir episode 5 OVA, ketika pesan "Dan kemudian tidak ada orang lain yang melakukannya" muncul, saya sangat terkesan dengan tawa yang saya dengar dari para penonton. Saya senang bisa merasakan kebersamaan.

─ ─ Karya seperti apa Dirty Pair bagi Anda, Shimazu-san?

Shimazu: Ini adalah karya yang penting. Ini adalah karya yang membuat saya sangat senang untuk berakting di dalamnya. Fakta bahwa karya itu berubah bentuk berkali-kali juga sangat berkesan, tetapi saya menyesal bahwa episode terakhir dari karya itu terputus tanpa akhir yang jelas, seolah-olah saya tidak dapat menciptakan karya yang lengkap dalam pikiran saya. Dengan kata lain... itu adalah sebuah karya yang memberi saya perasaan penuh harapan, seakan-akan masih berlanjut... seakan-akan akan terus berlanjut.

Apakah Anda memiliki komentar untuk para penggemar Anda?

Shimazu: Terima kasih telah mengingat saya selama ini. Saya harap kalian akan terus mengingat Tonmiya-san dan Kei serta Yuri.

Kali ini saya sendirian, tapi pada tanggal 14 Desember, di acara "Seiyuu Monogatari 3: Saeko Shimazu Tonmiya Kyoko no Daishon Night - Angel no Toki Lovely Dream", kami berdua akan bergabung dengan Ikuya Sawaki sebagai Chief Gourry, Naoki Makishima sebagai Mugi, dan Keiichi Namba, yang terkenal dengan perannya sebagai Nimaime, sebagai anggota Dirty Pair, dalam sebuah bincang-bincang. Pertunjukan akan diadakan di kemudian hari. (Belakangan diumumkan bahwa Yohei Azaue, seorang pengisi suara pria muda yang telah menarik perhatian karena perannya sebagai Shizugata Naginata dalam Sword Dance, Kamiyama Seijuro dalam Shin Sakura Taisen, dan Aoma Kennosuke Tokisada dalam Chrome Clo, juga akan tampil).

Ini adalah acara yang sudah lama saya pikirkan. Kami tidak bisa membuat anime sendiri, tetapi saya merencanakan sebuah acara di mana Anda bisa merasakan suasana anime hanya dengan para pengisi suara.

Kali ini, dengan pemutaran Sunrise dan perilisan kotak Blu-ray Vap, banyak orang yang tertarik dengan acara ini, dan saya memutuskan untuk mengadakannya karena jika kami melewatkan kesempatan ini, kami tidak akan mendapatkan kesempatan lain.

Ini adalah acara yang hanya satu kali. Silakan datang! Kami tunggu kehadiran Anda di sana!

■Lima pemenang yang beruntung akan menerima poster hadiah pengunjung Festival Matahari Terbit!
Untuk informasi lebih lanjut, silakan klik tautan di bawah ini!