Wawancara dengan Sawashiro Miyuki dan Kamiya Hiroshi tentang 'Gegege no Kitaro' dalam rangka perilisan BD/DVD BOX 6! Jaket dan penawaran khusus juga diluncurkan!

DVD dan Blu-ray box 6 dari Gegege no Kitaro (musim ke-6), yang saat ini disiarkan sebagai animasi TV, akan dirilis pada tanggal 8 Januari 2020 (Rabu). Untuk merayakannya, wawancara dengan Sawashiro Miyuki, yang memerankan Kitaro, dan Kamiya Hiroshi, yang memerankan Ishidou Zero, telah dirilis.

Gegege no Kitaro merayakan ulang tahun ke-50 adaptasi animenya pada tahun 2018. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa tidak ada seorang pun di Jepang yang tidak mengetahui tentang mahakarya bersejarah karya Shigeru Mizuki ini, dan ini merupakan kali keenamnya dibuat menjadi anime.

Buklet yang disertakan dalam BOX 6, yang akan dirilis pada tanggal 8 Januari 2020 (Rabu), akan menyertakan wawancara khusus dengan Sawashiro Miyuki, yang memerankan Kitaro, dan Kamiya Hiroshi, yang memerankan Ishidou Zero. Kali ini, bagian dari wawancara, yang sayangnya tidak disertakan dalam buklet, telah dirilis secara khusus.

Wawancara dengan Miyuki Sawashiro yang memerankan Kitaro dan Hiroshi Kamiya yang memerankan Ishidou Zero (teks asli)

-Apa kesan pertama kalian terhadap satu sama lain ketika kalian berdua pertama kali bertemu?
Kamiya-san (Kam): Awalnya saya berpikir "Paniponi Dasshu! Akankah? Kemudian "Sayonara Zetsubou sensei" dan "Bakemonogatari".

Sawashiro (Sawa): Ada juga "Buku Teman Natsume".

Kami: Ya, benar. Pokoknya, karya-karya yang saya dan Miyuki perankan bersama, semuanya cukup intens (tertawa). Masing-masing memiliki banyak peran yang menempati posisi yang cukup penting, jadi kami akan berkata satu sama lain, "Ini sulit, bukan?

Sawa: Kami berdua memikul kesulitan yang berbeda di pundak kami. Menurut saya, khususnya sulit bagi Kamiya-san. Tapi mungkin "Kitaro" adalah peran pertama di mana kalian bisa berbicara satu sama lain dengan pijakan yang sama.

Kam: Mungkin saja begitu.

Sawa: Bagaimanapun, saya memiliki kesan yang kuat tentang dia sebagai orang yang "pekerja keras" di setiap adegan.

Kami: (tertawa). Saya bahkan tidak ingat apa bagian tersulitnya (tertawa).

Sawa: Tentu saja, semua orang bekerja keras. Semua orang bekerja keras, tetapi kualitas kerja keras Kamiya-san sedikit berbeda.

Kami: Pada saat itu, semua orang di sekitar saya tampaknya lebih berbakat daripada saya sekarang. Dalam situasi itu, saya pikir Miyuki adalah seorang yang jenius, tetapi sebenarnya tidak, dan saya menemukan dari berbagai pengalaman saya sendiri bahwa dia adalah tipe orang yang menggunakan logika dalam permainannya. Jadi sekarang saya merasa kasihan padanya karena dia merepotkan.

Sawa: Saya tidak perlu "miskin" di akhir cerita (tertawa).

Kami: Tidak, saya bisa bersimpati padanya karena saya merasa dia mirip dengan saya. Orang yang memiliki kulit jenius menciptakan 'suara' yang sangat bagus dengan kekuatan dan refleks seketika. Saya merasa bahwa ada banyak orang di sekitar saya yang secara konsisten dapat menghasilkan 'suara' yang keluar dari kepekaan mereka, bukan dari logika. Dikelilingi oleh para jenius seperti itu, ketika saya bertanya-tanya, apa yang bisa saya lakukan, saya tidak punya pilihan selain terus berusaha. Saya berpendapat, bahwa kalau saya tidak secara cermat melakukan apa yang bisa dilakukan orang lain, saya tidak akan bisa bekerja berdampingan dengan mereka di depan mikrofon.

Sawa: Anda sangat sopan, bukan begitu, Kamiya-san?

Kami: Saya tidak bisa memikirkan hal lain yang bisa saya lakukan.

--Sawa: Jadi, bagaimana perasaan Anda ketika diputuskan bahwa Anda dan Sawashiro-san akan bekerja sama dalam Gegege no Kitaro?
Kami: Saya sangat senang. Ketika saya melihat episode yang ditayangkan, saya berpikir, "Ini seperti yang saya harapkan", karena dia adalah gambaran dari Kitaro yang saya inginkan. Saya sangat senang karena Miyuki telah mewujudkan gambaran ideal saya tentang Kitaro. Merupakan suatu berkah untuk bisa tampil dengan Kitaro ideal Anda.

--Apa sebenarnya gambaran ideal Anda tentang Kitaro?
Kami: Saya belum menonton seluruh serialnya, tetapi ketika saya melihat serial animasi TV Kitaro kedua yang saya tonton saat masih kecil secara sepotong-sepotong, serial Graveyard Kitaro yang saya tonton saat sudah dewasa, dan cerita aslinya, saya merasa bahwa Kitaro bukanlah seorang pahlawan yang sederhana dan berjiwa benar. Seorang anak laki-laki yang pendiam datang dari jauh, menggemakan suara geta (bakiak kayu) miliknya, dengan satu mata besar yang selalu menatap sesuatu, dan memberi tahu anak-anak yang bermain-main di kuil, "Berbahaya jika kalian melakukan itu" dengan cara yang tidak jelas, dan pergi. Jadi anak-anak itu kemudian terluka parah dan berkata, "Tolong!" Saya sudah bilang begitu ...... ". Menurut saya, ini sangat mirip dengan Kitaro. Kamu tidak boleh melakukan itu!" atau Kitaro yang berinisiatif untuk membantu anak-anak yang berada dalam kesulitan besar, saya merasa sedikit tidak nyaman dengan mereka. Jadi, ketika saya mendengar suara Miyuki Sawashiro, yang memiliki suasana suram dan suram, saya berpikir, "Oh, itu bagus sekali" dan "Saya sangat menyukai aktris ini".

Sawa: Yin-yin-yin (tertawa). ...... Ini hari Minggu pagi (tertawa).

Kami: Haha (tertawa). Tapi anak-anak menyukai makhluk yang sedikit menakutkan seperti yokai, bukan? Sesuatu yang bukan manusia, sesuatu yang bergerak di tempat yang bukan dunia manusia. Menurut saya, akan lebih baik jika karakter pemandu Kitaro tidak memiliki suasana yang ceria. Di sisi lain, Kitaro tidak berusaha menakut-nakuti Anda. Miyuki pasti sangat peka dalam menemukan keseimbangan di antara keduanya. Dia tidak mengatakan, "Ada sesuatu di belakangmu!" Alih-alih menakut-nakutinya, ia justru berbisik pelan, "Lihat, ada sesuatu di belakangmu dalam kegelapan: ......." Ini seperti dia berbisik pelan, "Lihat, ada sesuatu di belakang Anda dalam kegelapan di ". Sungguh luar biasa bahwa Anda mendekatinya sebagai suatu hal yang biasa.

Sawa: Kami sangat jatuh cinta satu sama lain (tertawa).

Kami: Haha (tertawa).

--Bagaimana perasaan kalian memainkan peran yang berlawanan sebagai Kitaro dan Zero sebagai dua orang yang sangat cocok?
Sawa: Seperti yang dikatakan Nekomusume, Kitaro sepertinya terobsesi dengan Zero, atau lebih tepatnya, dia sepertinya memiliki rasa tidak suka padanya.

Seperti yang Kamiya-san katakan, ada banyak gambaran yang berbeda tentang Kitaro, tetapi Kitaro musim ini pada dasarnya pergi keluar karena dia diminta, bukan untuk memukuli seseorang, tetapi untuk pertama-tama mendengarkan apa yang mereka katakan dan kemudian memikirkan apa yang harus dilakukan. Jadi secara fisiologis saya tidak suka dengan orang seperti Zero yang tidak mendengarkan saya sama sekali (tertawa).

Kami: Ha ha ha (tertawa).

Sawa: Tapi setelah saya pikir-pikir lagi, saya pikir itu adalah homofobia. Ada sebuah adegan di mana Kitaro tiba-tiba tersadar dan menyadari bahwa apa yang dia lakukan demi orang lain mungkin hanya memaksakan pendapatnya pada mereka. Perbedaan di antara mereka berdua adalah keadaan mereka, dan Zero sangat disayangkan, bukan? Itulah mengapa dia hanya bisa membakar perasaannya seperti itu. Pada akhirnya, kami dapat menyadari bahwa kami seperti cermin bagi satu sama lain, tetapi pada awalnya kami tidak menyadari bahwa kami ...... (Tertawa)

Tuhan: "Bicarakan saja! (tertawa). Tapi tidak heran mereka tidak mendengarkan saya sama sekali, karena saya adalah makhluk yang malang. Karena saya berperan sebagai Zero, saya harus menerimanya. Tetapi sangat sulit bagi saya untuk menerjemahkannya ke dalam suara. Dialog terdiri dari percakapan, tetapi dalam kasus Zero, semakin keras saya mencoba, semakin saya tidak terkendali. Dalam kasus Zero, semakin keras saya mencoba, semakin saya lepas kendali. Akan lebih baik jika seseorang membalas pukulan saya, tetapi ini terlalu satu arah dan ini bukanlah pertarungan yang sesungguhnya. Sangat sulit bagi saya untuk melakukan itu (tertawa).

Sawa: Itu sangat berlebihan sehingga semua orang menjadi jengah (tertawa).

Kami: Kitaro bahkan secara tidak biasa mengeluh kepada ayahnya yang berkaca mata, dengan mengatakan, "Ayah, saya tidak bisa memaafkannya" (tertawa).

Sawa: Karena dia mengeluh dengan berbisik (tertawa).

Kami: Itu adalah sebuah drama, tetapi sebagai pemain, saya tidak memiliki rasa pencapaian untuk banyak episode. Namun di episode 75, "Rubah dengan Sembilan Ekor", perkelahian dimulai setelah memahami berbagai hal, dan sebuah "percakapan" terjalin di mana jika Anda mengatakan sesuatu dengan penuh semangat, mereka akan mengatakannya kembali. Akhirnya, semua hal itu terkunci dan saya pun bisa menikmati "Kitaro". Saya bersyukur bahwa Anda dapat memberikan jalan keluar di bagian akhir.

-K: Episode Zero telah selesai, tetapi apakah Anda ingin tampil di "Kitaro" lagi?
Kami: Saya hanya tampil dalam tujuh episode kali ini, dan saya pribadi ingin tampil lebih banyak lagi, tetapi jika saya terlibat lebih banyak lagi, saya akan berteman dengan Kitaro dan teman-temannya, dan saya mungkin tidak akan bisa mempertahankan ketegangan peran tersebut. Jadi, menurut saya, tujuh penampilan sudah tepat. Selain itu, Ishidou Zero adalah peran yang sulit, karena dia adalah seorang pria yang didominasi oleh kesepian dan perasaan hina, dan dia terus berputar, yang dikombinasikan dengan kepribadian saya yang terlihat mundur, benar-benar membuatnya sangat sulit dan tidak menyenangkan saat saya memainkan peran tersebut. Tetapi pada episode 75, kami akhirnya bisa bertukar dialog tanpa lalu lintas satu arah, dan banyak hal yang terselesaikan, jadi itu sangat menyenangkan. Jadi, jika saya diminta untuk tampil lagi dalam suatu cara, saya rasa saya akan dapat berhubungan dengan Kitaro dan karakter lainnya dengan cara yang berbeda, berdasarkan pengalaman saya kali ini. Secara keseluruhan, menurut saya, ini sangat menyenangkan!

Selain itu, buklet yang disertakan dalam Kotak 6 berisi wawancara dengan Sawashiro-san dan Kamiya-san mengenai kenangan mereka tentang keluarga Kitaro dan tokoh-tokoh yang meninggalkan kesan mendalam bagi mereka! Silakan nikmati kelanjutan ceritanya dalam buklet yang disertakan dalam BOX 6!

Informasi produk
Gegege no Kitaro BD/DVD BOX6 (set 2 disk)

Harga
　Blu-ray: 15.200 yen (belum termasuk pajak)
　DVD: 11,200 yen (belum termasuk pajak)
Tanggal rilis: 8 Januari 2020 (Rabu)
Penerbit dan distributor: Happinet Co.
Ekstra video: ED non-kredit
Spesifikasi dan tambahan terlampir:
　Kotak seni tiga sisi asli
　Casing bagian dalam asli
　Label gambar
　Buklet khusus (20p)
　Wawancara khusus Sawashiro Miyuki & Kamiya Hiroshi 'Gegege no Oshari' (Obrolan Gegege)
　Termasuk wawancara staf dan banyak lagi
　Set 2 kartu pos (desain kotak seni tiga sisi untuk BOX3 dan BOX4)
...Jadwal rilis volume selanjutnya:
　Blu-ray & DVDBOX7: 2 April 2020 (Kamis)
　Blu-ray & DVDBOX8: 2 Juli 2020 (Kamis)

Spesifikasi produk dapat berubah sewaktu-waktu.

(c) Mizuki Productions, Fuji Television Network, Toei Animation