Wawancara dengan Satoshi Sakurai, pengisi suara populer di era 1990-an, mengenang kembali masa pensiunnya, di mana ia menyadari bahwa ia ingin menjadi Satoshi Sakurai! Perjalanan pengisi suara dari idola No.5

Aspek apa saja yang muncul ketika kita melihat pengisi suara sebagai sebuah profesi? Dalam seri 'Dari Idola ke Aktor Suara', kami melihat karakteristik akting suara dengan menyambut para pengisi suara yang telah mengubah kariernya dari pekerjaan populer yang sama, yaitu 'idola', meskipun di bidang yang berbeda.

Tomo Sakurai muncul dalam edisi kelima. Dia adalah salah satu legenda yang dulunya muncul di banyak majalah sebagai idola, namun setelah beralih menjadi pengisi suara, ia menjadi salah satu pengisi suara idola papan atas.

Satoshi Sakurai pertama kali menjadi sorotan dalam anime Midnight Anime Lemon Angel. Saat membintangi anime tersebut, ia juga memainkan peran utama sebagai Tomo dalam grup idola Lemon Angel, yang lahir dari karya tersebut. Setelah grup tersebut bubar, ia juga memulai karirnya sebagai pengisi suara, membuat terobosan sebagai Milene Genus di Macross 7, dan perannya sebagai Mei Haneoka (Saint Tail si Pencuri Hantu) di Saint Tail si Pencuri Hantu semakin mengukuhkan kepopulerannya, serta ia juga merilis CD dan buku foto. ia mengumumkan pengunduran dirinya secara tiba-tiba pada tahun 2016, namun pada bulan Mei tahun ini, ia mengumumkan kembalinya. Dia juga dikenal karena perannya sebagai pengisi suara idola, Kaiyuki.

Satoshi Sakurai, yang terkenal sebagai pengisi suara idola dan juga memperoleh kemampuan akting melalui pengalaman yang mantap, berbicara tentang pengisi suara sambil menelusuri kembali serangkaian karya nostalgia.

Bahkan sekarang, ketika ia melepas topeng Satoshi Sakurai-nya, ia masih merasa malu.

--Ketika Anda berada di sekolah menengah pertama, Anda pergi menonton musikal Shonen-tai, dan itulah awal karier Anda dalam bisnis pertunjukan. Apakah Anda tertarik pada industri hiburan bahkan sebelum itu?

Sakurai: Tidak sama sekali. Saya sangat tidak percaya diri sehingga saya bahkan tidak bisa mengangkat tangan di sekolah. Saya akan tersipu malu jika guru menunjuk saya. Tapi musik itu mengubah saya dalam sekejap.

--Apa yang begitu mengejutkan tentang hal itu?

SAKURAI: Pada akhirnya, mereka menyanyikan medley lagu sebagai fan service, dan penonton yang tadinya duduk diam, tiba-tiba berdiri dan mulai berteriak dengan warna kuning. Saya merasa sangat terharu oleh hal itu. Pada saat itu, saya berpikir, "Orang-orang ini luar biasa".

--Jadi, Anda terkejut dengan antusiasme para penonton, dan bukannya hanya mengetahui betapa hebatnya mereka saat Anda melihat Shonen-tai?

SAKURAI: Benar. Saya pikir Shonen-tai itu hebat, tetapi saya terkejut. Itu luar biasa. Saya pikir.

--Anda membuat perubahan 180 ° dari menjadi seorang gadis pemalu.

Sakurai: Tapi mungkin saya memiliki ego yang tersembunyi bahkan saat itu. Bahkan sekarang, ketika saya melepas topeng Satoshi Sakurai saya, saya masih pemalu, tetapi saya tidak akan mau menjadi pemalu jika saya tidak benar-benar menginginkannya.

--Apa yang terjadi setelah itu?　Apakah Anda berkonsultasi dengan orang tua Anda?

SAKURAI: Tidak, saya langsung membeli majalah audisi sendiri dan pergi ke tiga audisi bulan itu.

--Bagaimana hasilnya?

SAKURAI: Saya lulus semuanya. Tapi yang pertama saya dihubungi mengatakan akan dikenakan biaya, jadi saya bergabung dengan yang berikutnya yang menghubungi saya dan menawarkan pelajaran gratis.

--Dan kemudian Anda pergi ke tempat les?

SAKURAI Saya belajar tari jazz dan pantomim. Tapi saya langsung mulai berlatih. Saya adalah anggota termuda dari kelompok yang dibentuk di kantor, dan panggung pertama yang saya naiki adalah di Hotel Washington di Shinjuku. Tapi itu lebih merupakan awal sebagai gadis maskot daripada debut, dan menurut saya itu lebih seperti kegiatan klub. Ada beberapa saudari yang menari di kedua sisi saya dan menyanyikan lagu-lagu orisinil.

--Itu tidak terlalu banyak pekerjaan, hanya melakukan apa yang saya sukai.

SAKURAI Ya, benar. Saya ingat itu sangat menyenangkan.

--Apakah Anda memiliki kepercayaan diri dalam bernyanyi?

SAKURAI Tidak, aku tidak. Jadi, hidup berubah hanya dalam satu hari, satu jam atau beberapa menit, bukan?

Membintangi sebuah animasi tanpa mengambil pelajaran.

-Itu saat aku masih di kelas tiga SMP, bukan? Setelah itu, tidak lama kemudian, saya memulai debut sebagai Lemon Angel. Bisakah Anda ceritakan bagaimana Anda bergabung dengan grup ini?

SAKURAI: Diputuskan bahwa gadis-gadis yang akan bergabung dengan grup adalah pemenang grand prix, pemenang semi grand prix dan satu orang lagi, tetapi satu orang itu tidak masuk. Saya tidak mengikuti audisi, tetapi saya didekati oleh presiden kantor.

--Saya ingat bahwa anime yang menjadi induk dari proyek ini adalah "Kuriimu Lemon", jadi kami adalah sebuah unit yang menarik banyak perhatian sejak awal debut.

SAKURAI: Anime itu adalah acara larut malam, tetapi ada saat ketika ratingnya bahkan melampaui 'Sanma no Mamma'!

--Kamu pasti tiba-tiba menjadi sangat sibuk?

SAKURAI: Saya menjadi sibuk. Saya tidak punya waktu untuk berkumpul dengan teman-teman saya lagi, dan ketika saya terlambat ke sekolah dan mengobrol dengan teman-teman saya, mereka akan bertanya kepada saya, "Dari mana saja kamu? Jika saya terlambat karena mengobrol dengan teman-teman saya di sekolah, mereka akan berkata, "Dari mana saja kamu? Rasanya seperti klub senam.

--Kami merilis single dengan cepat. Ada banyak acara, bukan?

SAKURAI Ya, benar. Saya diizinkan untuk pergi ke berbagai daerah. Tetapi segera setelah kami selesai bekerja, kami akan kembali ke hotel. Bahkan jika kami semua pergi makan malam bersama, kami akan pergi ke tempat di dekat hotel dan segera kembali. Kami sama sekali tidak keluar bersama.

--Apakah itu masih seperti perpanjangan aktivitas klub dalam pikiran Anda?

SAKURAI: Tidak, saya memang sangat sibuk, dan saya juga seorang siswa sekolah menengah, jadi rasanya seperti bekerja.

-Apakah Anda menikmati pekerjaan itu?

SAKURAI Itu menyenangkan. Tentu saja tidak hanya menyenangkan, tetapi saya kira itulah diri saya yang sebenarnya. Rasanya sangat menyenangkan berada dalam sorotan dan disoraki.

--Apa yang Anda rasakan sulit dalam aktivitas Anda sebagai Lemon Angel?

SAKURAI: Tentu saja, proses rekaman. Saya mengisi suara untuk animasi Lemon Angel, dan itu sangat sulit. Ketika saya melihat rekaman lama, tidak mungkin untuk melakukannya sekarang! Saya tidak bisa melakukannya sekarang!

--(Tertawa) - tetapi Anda tiba-tiba menjadi seorang gadis berusia 15 tahun, bukan? Anda bahkan tidak pernah mengikuti pelajaran sebelumnya?

SAKURAI: Saya tidak pernah mendapat pelajaran. Saya diberitahu untuk mengatakan hal-hal seperti "an" dan "uh-huh". Instruksinya seperti "regangkan sedikit", tetapi sebagai seorang gadis berusia 15 tahun, saya merasa tidak nyaman. Pada awalnya, saya merasa bahwa tidak seharusnya seperti ini. Saya pikir dua gadis lainnya mungkin tahu apa yang mereka lakukan sampai batas tertentu, karena mereka telah mengikuti audisi. Ketika saya diminta untuk bergabung, saya sadar bahwa itu adalah bagian seks yang lembut, jadi saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak akan menyanyikan suara seperti itu. Tapi akhirnya saya melakukannya (tertawa). Namun, di tengah-tengah pekerjaan, saya mengerti bahwa inilah yang dimaksud dengan menjadi seorang lemon angel.

Saya berlari karena saya tidak bisa menahan diri untuk tidak makan.

-Dapatkah Anda ceritakan kepada kami mengenai pasca-rekaman pada waktu itu?　Apakah Anda menebak-nebak berdasarkan gambar?

SAKURAI: Gambar-gambar itu kadang-kadang terpasang dan kadang-kadang tidak. Tapi saya pikir gambar-gambar itu cocok dengan dialognya. Kami tidak memiliki dialog yang panjang, dan kalaupun ada, dialog tersebut diucapkan dengan gaya narasi tanpa lip-sync, jadi menurut saya, ini berbeda dengan rekaman dalam arti yang sesungguhnya.

--Apakah Anda harus berurusan dengan banyak NG?

Sakurai: Saya rasa ada banyak NG, atau lebih tepatnya, kami benar-benar amatir, jadi saya rasa para staf mengalami kesulitan. Mereka pasti mengira bahwa kami tidak mampu melakukan instruksi yang diberikan.

--Pada akhirnya, Anda tidak memiliki banyak waktu untuk menikmati pekerjaan Anda sebagai pengisi suara?

SAKURAI: Sulit bagi saya untuk memahami gagasan tentang akting. Saya pikir itu lebih seperti saya berada dalam kemerosotan daripada mengalami kesulitan.

--Ketika Anda memasuki industri hiburan, apakah Anda memiliki bayangan untuk menjadi seorang artis?

SAKURAI Saya tidak memiliki bayangan seperti itu. Saya pikir saya memiliki bayangan yang samar-samar untuk menjadi seorang penyanyi atau idola. Bahkan di dalam grup, kami merotasi bagian yang kami kuasai, seperti saya bertugas menyanyi, yang lain bertugas berbicara, dan yang lain bertugas berakting. Tentu saja, kami semua bekerja bersama.

--Jadi, tampaknya pekerjaan di atas panggung lebih menyenangkan.

SAKURAI Ya, benar. Saya sangat senang ketika banyak orang datang ke acara tersebut. Itu membuat saya senang. Pada waktu itu, ada begitu banyak anak-anak kamera. Ada 'foto yang dikirimkan' dan sebagainya. Meninju celana Anda adalah hal yang normal, bukan?　Jika Anda difoto, Anda dianggap sebagai salah satu idola. Semakin banyak foto yang saya dapatkan, semakin bahagia saya.

--Kamu pasti menerima banyak surat penggemar dan hadiah dari para penggemar?

Sakurai: Ya, ya. Ketika saya mengatakan "Saya suka anpan", saya benar-benar menerima banyak anpan. Tetapi saya adalah seorang siswa SMA yang gemuk pada saat itu. Berat badan saya hanya beberapa kilo lebih sedikit dari sekarang, tetapi anggota di sebelah kanan dan kiri saya kurus, jadi saya terlihat sangat gemuk. Jadi saya benar-benar ingin makan semua yang mereka berikan. ......

-Sangat mudah untuk menambah berat badan ketika Anda masih remaja, bukan?

SAKURAI: Sangat sulit untuk mengendalikan tubuh saya. Itu sulit. Dan saya juga dimarahi oleh kantor. Saya adalah satu-satunya orang yang tidak bisa masuk ke dalam kostum yang dibawa oleh pembuat kostum (tertawa). Itu menyedihkan, bukan? Tetapi, ketika saya harus syuting seminggu kemudian, saya merasa ingin makan lebih banyak lagi, karena saya sangat stres. Jadi saya akan makan saat tidak ada orang di kantor yang melihat dan kemudian berlari. Saya tidak tahan dengan makanan. Tapi berat badan saya tetap bertambah. Itulah mengapa saya masih tidak bisa berhenti berlari.

--Anda juga mengunggah foto di Twitter.

SAKURAI Menurut saya, lari adalah cara terbaik untuk mengontrol tubuh saya, dan saya merasa tidak ingin kembali ke masa itu.

Sangat menyenangkan bagi saya untuk bisa menjadi orang yang berbeda, ketika saya bukan siapa-siapa.

--Apa yang Anda pikirkan saat diputuskan bahwa Lemon Angel akan bubar?

SAKURAI: Salah satu dari kami meninggalkan grup sebelum siaran langsung, jadi saya sudah merasa bahwa grup ini akan berakhir, dan saya pikir akan lebih baik jika itu terjadi.

--Jalan seperti apa yang Anda rasakan ingin Anda tempuh di masa depan?

SAKURAI: Sejujurnya, saya ingin bersolo karier. Tetapi, bahkan jika saya menjadi artis solo, tidak akan ada pekerjaan, dan saya merasa tidak bersemangat. Saya berpikir, "Apa yang akan saya lakukan?　Saya tidak punya kegiatan." Saat itulah saya mendapat tawaran untuk tampil di panggung.

--Sakurai: Sebelum itu, ada "Yellow" dan "Ashinaga Ojisan".

SAKURAI: Sebelumnya, saya berakting di "Yellow Submarine - Alice in Slum Land", yang merupakan adaptasi dari "Alice in Wonderland". Saya berperan sebagai seekor kelinci. Saat itu, saya mulai berpikir bahwa teater mungkin menyenangkan.

--Apa yang paling Anda nikmati?　Bisa menjadi orang yang berbeda?

SAKURAI: Itulah dia!　Saya yang sebenarnya tidak ada sama sekali. Saya agak samar-samar dan tidak mengungkapkan pendapat saya sendiri. Jadi, sangat menyenangkan bisa menjadi orang yang berbeda dan pergi ke dunia yang berbeda.

--Yang berikutnya, "Ashinaga Ojisan", apakah Anda juga menerima tawaran?

SAKURAI: Sebenarnya, saya sering berlari-lari di kantor pada malam hari, dan kemudian presiden perusahaan musik melihat saya. Saya berpikir, "Ada seorang gadis yang berlari dengan keras, dia pasti punya nyali", dan saya tidak tahu bagaimana dia menemukan saya, tetapi dia menelepon kantor kami. Jadi saya bertemu dengannya, dan dia berkata, "Apa kamu tidak ingat saya?" Dan dia berkata.

--Saya seperti, "Anda tidak ingat saya?" - mencurigakan (tertawa).

Sakurai: Tapi saya langsung mengenalinya. Alasannya adalah, ketika saya sedang berlari, seseorang memanggil saya dan berkata, "Hei, kamu". Seorang pria dengan kacamata hitam pekat, dengan rambut keriting dan janggut. Saya sangat ketakutan, jadi saya lari menyelamatkan diri dan memberi tahu orang-orang di kantor bahwa saya didekati oleh seorang pria yang agak menakutkan (tertawa). Jadi saya langsung berkata, "Ah! (tertawa). Begitulah cara saya diminta untuk memainkan peran utama Judy. Saya sangat bersyukur. Setelah itu, sebuah kelompok teater dibentuk di kantor dan kami melakukan satu atau dua kali pertunjukan setiap tahun.

-Itu adalah periode ketika Anda lebih banyak bekerja di atas panggung.

Sakurai: Saya rasa itu adalah 72 pertunjukan?　Dan saya melakukan perjalanan ke seluruh negeri, dan saya belajar banyak. Saya juga mengetahui betapa menakutkannya panggung itu.

--Apa yang menakutkan?

SAKURAI Itu adalah kenyataan bahwa itu adalah pertunjukan langsung. Saya takut jika saya melakukan kesalahan, saya akan menjadi orang yang nyata, baik sebagai pemain maupun sebagai penonton. Namun, saya tidak pernah melakukan kesalahan besar.

--Jika Anda harus menilai diri Anda sendiri pada waktu itu, bagaimana Anda menilai diri Anda sendiri?

SAKURAI Saya pikir saya telah melakukan yang terbaik. Bahkan sekarang, saya kadang-kadang melihat kembali apa yang saya rekam di VHS. Bukan karena saya bagus, tetapi karena saya sangat energik. Itu adalah peran yang seperti itu. Saya pikir begitu.

--Saya pikir itu adalah awal yang baik untuk Anda.

SAKURAI: Itu adalah pengalaman yang sangat bagus. Setelah itu, saya menerima tawaran untuk berperan sebagai Beth, anak perempuan ketiga dalam "Wakakusa Monogatari" dan Shizuka Gozen dalam "Yoshitsune to Benkei".