Dari AKB48 hingga peran Kate dalam 'Kotobuki Flying Squadron in the Wilderness' - dari seorang idola hingga menjadi pengisi suara yang gigih dan terpencil! Wawancara dengan Akika Nakatani [Dari idola menjadi pengisi suara - Bagian 4

"Idol Kara no Seiyu Dou (Cara Seiyu dari seorang Idol)" adalah serangkaian wawancara dengan orang-orang yang datang dari dunia yang berbeda sebagai "idol" untuk memberikan sudut pandang yang berbeda tentang profesi "pengisi suara".

Dalam seri keempat ini, kami mewawancarai Akika Nakatani, mantan anggota AKB48.

Bersama dengan Mayu Watanabe, Yuki Kashiwagi dan yang lainnya, Akika Nakatani masuk ke AKB48 sebagai siswa kelas tiga. Pada tahun 2011, ia terpilih sebagai pengisi suara untuk anime 'AKB0048' yang banyak dibicarakan, yang dibuat oleh Yasushi Akimoto dan Shoji Kawamori, dan pada tahun 2012, ia terpilih sebagai pengisi suara untuk anime 'AKB0048'. Setelah lulus dari AKB48 pada tahun 2013 dan beralih ke dunia tarik suara, ia baru-baru ini muncul di Idol Jihen (Momoi Ume) dan CHAOS; CHILD (Kouzuki Hana), dan di musim terakhir ia memainkan peran Kate di Kotobuki Flying Squadron in the Wilderness. Pada musim sebelumnya, ia berperan sebagai Kate dalam 'Wilderness Kotobuki Flying Party'. Bercita-cita menjadi pengisi suara sejak kecil, bagaimana perasaannya selama masa AKB dan bagaimana ia melihat dirinya saat ini?

Jika saya tidak cukup baik, saya bergabung dengan AKB dengan tujuan untuk menambah kemampuan saya.

--Nakatani: Saya mendengar bahwa alasan Anda ingin menjadi pengisi suara adalah karena Pocket Monster.

Nakaya: Itu benar. Saya baru berusia lima tahun ketika anime (Pokemon) dimulai. Ketika saya menontonnya, bahkan sebagai seorang anak kecil saya berpikir bahwa ada pekerjaan untuk saya, seperti bermain Pikachu, atau orang di dalamnya. Saya bertanya kepada ibu saya tentang hal itu, dan dia mengatakan kepada saya bahwa ada sebuah profesi yang disebut pengisi suara, dan ada seseorang yang mengisi suara Pikachu. Jadi saya menyatakan bahwa suatu hari nanti saya akan menjadi Pikachu (tertawa). (tertawa) Lalu saya mulai mencari tahu tentang pengisi suara dan audisi di kafe manga. Tetapi paling awal Anda bisa mengikuti audisi adalah sekitar usia 12 tahun, jadi saya pergi ke Mangakissa berkali-kali, sambil berpikir, "Saya belum bisa ikut audisi". Saya tidak tahu apa itu aktor cilik.

-Dan Anda selalu ingin menjadi pengisi suara?　Apakah kamu pernah mendambakan pekerjaan lain?

Nakatani: Saya tidak pernah punya cita-cita. Tetapi untuk beberapa alasan saya menulis di album kelulusan saya bahwa saya ingin menjadi penjual bunga. Mungkin saya merahasiakannya.

--Nakatani: Ada sedikit perbedaan antara "menjadi Pikachu" dan menjadi pengisi suara, dengan kata lain "menjadi artis".

Nakatani Aneh rasanya mendengar kamu berkata seperti itu, tapi aku selalu punya pemikiran sederhana bahwa kalau aku menjadi pengisi suara, aku bisa menjadi Pikachu. Tapi ketika saya tumbuh dewasa, entah bagaimana saya menyadari bahwa saya tidak bisa menjadi Pikachu. Pengisi suara yang sama telah melakukannya sejak lama.

-Aku terlalu besar untuk menjadi Pikachu - Ikue Otani.

Nakaya Meskipun begitu, saya berpikir bahwa jika saya menjadi pengisi suara, saya bisa lebih dekat dengan Pikachu. Itu sebabnya impian saya selalu menjadi pengisi suara.

--Nakaya Apakah kamu melakukan tindakan nyata untuk menjadi pengisi suara?

Nakaya Saya berusia 14 atau 15 tahun ketika saya bergabung dengan AKB, tapi sebelumnya saya masuk sekolah pelatihan. Tapi saya berhenti setelah hanya beberapa waktu.

--Nakaya Apakah Anda menikmati kelas-kelas untuk menjadi seorang pengisi suara?

Nakatani Menyenangkan, tetapi setiap hari saya menonton anime, yang merupakan "teater yang bagus", jadi ketika saya melihat penampilan orang-orang di sekolah pelatihan, saya berpikir, "Saya ingin menjadi lebih baik dari itu". Kedengarannya sangat tinggi (tertawa). (Tertawa) Saya masuk sekolah karena saya pikir dasar-dasarnya penting, tetapi saya ingin menyerap lebih banyak keterampilan akting. Saat itulah ibu saya mengatakan kepada saya bahwa dia tidak mampu membayar biaya sekolah lagi, jadi saya berhenti.

Saya kira Anda kecewa dengan tingkat orang-orang di sekitar Anda, tetapi apakah itu sebabnya Anda yakin bahwa Anda bisa melakukan lebih banyak?　Anda tidak khawatir bahwa Anda tidak bisa tampil.

Nakatani Tidak, itu bukan kepercayaan diri yang tinggi, itu hanya keinginan yang kuat untuk 'naik'.

--Nakatani Jadi, gairah itu datang dari dalam diri Anda?

Nakatani Ya, benar. Itu yang pertama kali muncul. Tapi saya tentu saja tidak mengkhawatirkannya.

--Nakatani Setelah itu, mengapa kamu memutuskan untuk terjun ke dunia akting suara melalui jalur AKB?

Nakatani Sekitar waktu itu, ada banyak pembicaraan tentang Aya Hirano dan lainnya.

--Saya mengikuti audisi AKB pada tahun 2006, tahun yang sama ketika The Melancholy of Haruhi Suzumiya dijadikan anime.

Nakatani Juga, Tamura Yukari dan Horie Yui sangat populer, dan ada banyak orang yang menjadi artis dan pengisi suara. Ketika saya melihat hal itu, saya berpikir, bahwa akan sangat menguntungkan jika saya bisa menari dan menyanyi. Begitulah cara saya memulainya.

--Nakatani Jadi Anda tidak memilih arah untuk mendapatkan pengalaman di dunia akting?

Nakaya Saya tahu dari melihat sekeliling saya dan menonton anime bahwa saya tidak terlalu baik dalam hal itu. Jadi, saya ingin menciptakan sesuatu yang akan menjadi senjata. Meskipun saya bukan aktor yang baik, saya pikir jika saya bisa menambahkan menyanyi dan menari dalam penampilan saya, mungkin saya bisa masuk ke .......

--Ketika Anda bergabung dengan AKB, apakah Anda memiliki rencana berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menjadi anggota terpilih, atau berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menjadi pengisi suara?

Nakaya Sebenarnya, saya tidak berencana untuk menjadi anggota utama. Saya ingin naik ke atas jika saya bisa, tetapi tujuan saya adalah untuk menyerap (kemampuan bernyanyi dan menari). Karena itu saya pikir saya akan mempelajarinya dalam waktu sekitar tiga tahun dan kemudian bergabung dengan .......

Jika Anda tidak terpilih sebagai pengisi suara untuk AKB0048, saya akan berhenti.

Bagaimana saat Anda benar-benar bergabung?　Apakah kamu merasa senang menjadi seorang idola?

Nakaya Pada awalnya saya sangat tidak percaya diri di depan banyak orang, dan saya sering sakit perut dan berkata "Saya tidak ingin pergi keluar (ke pertunjukan)" (tertawa). (Tertawa) Saya tidak tahu kapan hal itu berubah menjadi 'menantikannya'. Tetapi ketika saya diberitahu pada sesi jabat tangan atau semacamnya, "Saya akan selalu mendukung Anda", saya berpikir, "Oke, saya akan melakukan yang terbaik untuk orang-orang ini kalau begitu".

--Nakatani: Apakah itu alasan mengapa Anda menjadi anggota selama dua kali lipat dari waktu Anda menjadi anggota selama lebih dari tiga tahun?

Nakatani Orang-orang yang mendukung saya tentu saja memiliki pengaruh, tetapi saya tetap bertahan karena saya merasa bahwa saya tidak melangkah maju, bahwa saya tidak berada dalam posisi untuk melakukan lompatan.

--Nakatani Di sisi lain, apa alasan langsung bagi Anda untuk berhenti?

Nakatani Ketika saya diizinkan untuk melakukan AKB0048, saya pikir saya ingin keluar dari tempat yang hangat dan melakukannya sendiri, seperti para pengisi suara. Saya juga ingin bekerja sama dengan mereka.

--Nakatani: Apa yang membuat Anda ingin melakukan itu?

Nakaya Karena semua orang baik (tertawa). Mereka mengajari saya banyak hal dan bersikap baik kepada para anggota.

--Nakaya Apakah Anda merasa kesulitan saat menjalani pekerjaan sulih suara?

Nakaya Semuanya, mulai dari berdiri di depan mikrofon sampai membalikkan buku. Untuk pekerjaan mikrofon, saya terus melihat pinggul para pengisi suara dan berpikir, "Wow, itu luar biasa". Tetapi, hal yang paling sulit adalah, sering kali ada kalimat yang terdengar ringan. Saya mencoba menciptakan suara untuknya karena dia adalah karakter yang lucu, tetapi saya tidak bisa masuk ke dalam emosinya, atau saya memiliki filter di dalam diri saya yang mengatakan, "Seperti inilah suaranya". Penata suara mengatakan bahwa itu terdengar seperti saya hanya mengarang suara. Saya juga melakukan penahanan sendiri.

--Apakah Anda menerima banyak bimbingan?

Nakaya Ya, benar. Tetapi pengarah suara dan supervisor lebih seperti membimbing saya, daripada memberitahu saya apa yang harus dilakukan, mereka hanya mengatakan, "Mengapa kamu tidak melakukannya dengan cara ini? Mereka sangat lembut dalam cara mereka mengatakan, "Mengapa kamu tidak melakukannya dengan cara ini? Begitu pula dengan para pengisi suara.

--Saya pikir mereka memperlakukan kami seperti pelanggan. Apakah ada nasihat yang Anda terima yang meninggalkan kesan mendalam?

Nakaya Ketika salah satu anggota memiliki dialog yang tidak bisa diucapkannya, seorang pengisi suara senior yang bekerja dengannya berkata, "Kamu bisa mengucapkannya jika kamu mengetahui huruf berikutnya". Misalnya, ketika saya tidak bisa mengucapkan 'られ' dalam 'Serareru', saya mengatakan sesuatu seperti, 'Ketika kamu tidak bisa mengucapkan 'られ' dalam 'Serareru', perhatikan huruf 'ru' berikutnya, dan saya bisa mengucapkannya. 'Oh, memo, memo! Saya berkata, "Oh, memo, memo! Saya mengingatnya dengan sangat baik.

--Bagaimana perasaan Anda ketika mengetahui bahwa anggota pengisi suara AKB0048 akan dipilih melalui audisi?

Nakaya Saya pikir itu adalah audisi untuk saya. Saya selalu mengatakan bahwa saya ingin menjadi pengisi suara. Pada saat yang sama, saya merasa bahwa tidak akan ada kesempatan lagi. Jika saya tidak terpilih di sini, saya akan keluar dari AKB. Tetapi saya merekam rekaman audisi pertama saya di dalam mobil yang sepi setelah tiba di pertemuan jabat tangan dengan mobil (tertawa). (Tertawa) Staf berkata, "Oke, saya akan merekamnya. Ini adalah audisi, jadi lakukan yang terbaik. Oke, oke".

--Ini adalah lingkungan di mana sulit untuk memamerkan kemampuan Anda.

Nakaya Itu benar. Tetapi saya merasa harus menunjukkan antusiasme.

--Para anggota yang mengikuti audisi juga ingin menjadi pengisi suara atau penggemar anime, dan aku merasa bahwa mereka adalah orang-orang yang terpilih.

Nakatani Ya, benar. Saya pikir kami memiliki sekelompok orang yang termotivasi. Saya tahu bahwa Shawako (=Sawako Hata) dan Maokun (=Mao Mita) menyukai anime, begitu juga dengan (Amina Sato).

--Nakaya Pada saat itu, apakah Anda pernah mendiskusikan cita-cita Anda untuk menjadi pengisi suara dengan siapa pun di grup?

Nakaya Tidak sama sekali. Saya adalah tipe orang yang berpikir sendiri. Saya akan mendapatkan saran dari orang lain, tetapi saya tidak benar-benar berbicara dengan siapa pun tentang diri saya sendiri.

--Anda memutuskan untuk keluar dari AKB atas kemauan Anda sendiri, bukan?

Nakaya Ya. Ada audisi yang disebut "Alasan Langsung untuk Lulus", dan persyaratan pendaftarannya adalah untuk orang yang tidak berafiliasi dengan agensi. Saya memutuskan untuk berhenti agar bisa mendaftar.

--Kepada siapa kamu melaporkannya?　Apakah Akimoto-san?

Nakatani Saya melaporkannya kepada Akimoto-san melalui email (tertawa). Saya tidak punya kesempatan untuk bertemu dengannya. (Saya memberi tahu presiden (AKS) ketika dia datang ke konser saya. Dia berkata kepada saya, "Anda ingin lulus?" Dia mengatakan sesuatu seperti itu (tertawa). (Tertawa) Presiden tahu bahwa saya selalu bermimpi untuk menjadi seorang pengisi suara, jadi dia hanya berkata, "Kalau begitu lakukanlah".

Saya memiliki kepribadian yang tidak terlalu banyak berpikir dan saya memiliki keberanian.

--Nakatani: Apakah ada kemungkinan bahwa Anda bisa terus mengikuti audisi dengan cara yang memungkinkan Anda untuk menggabungkan AKB dengan karir Anda?

Nakatani: Perusahaan rekaman terkadang memperkenalkan saya pada audisi seperti ini, jadi saya merasa jika saya bisa melakukannya, saya akan melakukannya. Tapi saya merasa ingin membuang semuanya. Saya pikir itulah mengapa saya mengikuti audisi itu. Selain itu, audisi itu adalah untuk memasukkan saya ke sebuah kantor jika saya lulus.

--Nakatani Tapi jika aku gagal, aku akan kecewa jika aku gagal.

Nakatani Tetapi jika saya gagal, saya akan melakukan bisnis sendiri atau mencari seseorang yang saya kenal yang dapat membantu saya. Selain itu, sejujurnya, saya bergabung dengan agensi pada saat itu karena mereka mengatakan bahwa mereka akan menghubungi perusahaan rekaman untuk saya, atau bahwa mereka memiliki teman saya yang dapat membantu saya melakukan debut solo suatu hari nanti, tetapi tidak ada yang terjadi pada akhirnya. Jadi saya memutuskan untuk mengambil langkah saya sendiri, dan begitulah cara saya menemukan audisi tersebut.

--Nakatani: Audisi untuk anime biasanya dilakukan di agensi pengisi suara, jadi sulit untuk menemukan tawaran itu sendiri, meskipun di agensi hiburan, bukan?

Nakaya Ya, ya, itu benar. Tapi saya pikir ada banyak cara untuk melakukannya. Saya bisa saja menggunakan kaki saya dan berkeliling. Tapi saya juga tidak melakukannya. Itu keras kepala (tertawa).

--(tertawa) - Jika Anda tidak bisa melakukannya, apakah Anda lebih suka mereka mengatakan bahwa Anda tidak bisa?

Nakatani Ya, benar. Saya juga bertanya apakah saya bisa melakukannya, tetapi mereka mengatakan sesuatu seperti, "Jadwal saya agak padat, jadi saya harus pergi ke ......" (tertawa).

--Apakah Anda pernah berpikir untuk masuk ke sekolah sulih suara lagi?

Nakatani Tidak, saya tidak. Seperti yang saya katakan sebelumnya, dasar-dasar itu penting. Seperti yang saya katakan sebelumnya, saya tahu bahwa dasar-dasar itu penting, tetapi saya merasa bahwa saya akan melakukan pertunjukan yang sama ....... Saya pikir akan menyenangkan untuk melihat diri saya yang kasar dibulatkan dalam lingkungan yang berbeda. Jadi saya tidak berpikir untuk bergabung lagi.

--Apakah Anda pernah mengambil pelajaran akting selama di AKB?

Nakaya Tidak sama sekali. Kadang-kadang mereka memberi saya pelajaran menyanyi. Saya tidak belajar apa-apa tentang akting.

--Saya tidak ingin terdengar kasar, tetapi Anda memiliki banyak keberanian untuk tidak merasa cemas atau takut dengan kurangnya pengalaman Anda dalam situasi itu.

Nakatani Saya pikir saya memiliki kepribadian yang tidak terlalu banyak berpikir (tertawa). Ketika saya berada di AKB, saya mendapatkan banyak keberanian. Saya mendapatkan banyak pengalaman, tidak hanya dalam menyanyi dan menari.

--Nakatani: Maksudnya, Anda mendapatkan kepercayaan diri?

Nakatani: Saya merasa percaya diri, atau lebih tepatnya, saya merasa bahwa jika saya mengumpulkan semua pengalaman saya, saya bisa membuat satu bola besar, jadi saya merasa saya harus mengambilnya dan pergi dengan itu.

--(Tertawa) - Maksud Anda, perasaan bahwa sesuatu yang disebut "Akika Nakatani" telah tercipta? (tertawa).

Nakaya Ya, ya (tertawa).

(tertawa) - Hal lain apa yang menyenangkan saat bergabung dengan AKB?

Nakaya Saya pikir yang paling penting adalah keberanian, tetapi juga perasaan bahwa akan sia-sia jika saya merasa gugup (tertawa). (Tertawa) Ketika saya merasa gugup saat tampil live dan tidak tampil dengan baik, saya pikir akan sia-sia jika saya tidak bisa memanfaatkan diri saya sebaik mungkin di tempat yang bagus. Saya kira saya agak pelit (tertawa).

-(Tertawa) - Menurut saya, ini adalah pengalaman berharga untuk berada di panggung besar. Jika Anda memiliki kepribadian seperti itu, apakah Anda pernah merasa gugup atau minder setelah itu?

Nakatani: Saya tidak pernah merasa gugup. Saya telah melakukan drama dan gagal dalam audisi, jadi saya tahu bahwa saya tidak bisa melakukan apa yang tidak bisa saya lakukan. Sebaliknya, saya melakukan semua yang saya bisa dan memberikan segalanya.

--Anda tidak berhasil dalam audisi yang membuat Anda keluar dari AKB, tetapi apakah Anda mengalami kesulitan setelah keluar?

Nakaya Kesulitan?　Sebenarnya tidak ada, karena saya adalah orang yang sangat positif. (tertawa) Awalnya saya pikir saya akan mencari kantor, jadi saya menghubungi beberapa orang yang saya kenal, tetapi presiden (AKS) memperkenalkan saya pada Amulate. Tapi saya rasa dia bukan seorang kenalan, saya rasa dia berusaha keras untuk menemukan saya. Jadi saya menyapanya dan dia berkata bahwa saya sangat disambut dan mengizinkan saya masuk.

Mencari tempat untuk berakting di lingkungan yang tegang dan di atas panggung

--Nakatani: Apakah ada hal yang Anda sadari ketika memulai karir sebagai pengisi suara?

Nakatani: Saya sering ditanya ketika saya mulai bekerja di lokasi syuting. "Itu adalah lingkungan yang luar biasa, jadi mengapa Anda berhenti? Bayarannya lebih baik daripada pengisi suara, bukan?" (tertawa). (Tertawa) Ketika saya mengatakan kepada mereka bahwa saya ingin berakting dengan baik dan bahwa saya berhenti karena saya harus belajar lebih banyak di lapangan, mereka berkata, "Baiklah, semoga berhasil. Saya juga berpikir bahwa banyak orang yang baik hati. Mereka tegas, tetapi baik hati.

--Slogan dari masa AKB Anda adalah "Setengah dari diri saya terdiri dari kebaikan" (tertawa).

Nakaya Itu benar (tertawa). Tetapi saya sudah menjadi anggota lama di 48 Group, dan satu-satunya orang di periode pertama dan kedua yang akan marah kepada saya adalah Takamina (=Takahashi Minami), jadi saya tidak punya siapa-siapa lagi untuk mengatakan hal-hal yang kasar. Jadi, rasanya sangat segar untuk memulai dari awal lagi.

--Apa saja hal yang Anda pelajari di lapangan?

Nakaya Saya tidak tahu (tertawa). (Tertawa) Tetapi bahkan hanya dengan satu tarikan nafas, saya menyadari bahwa penampilan setiap orang berbeda, seperti di mana harus menaruh nafas, atau apakah harus menaruhnya atau tidak.

-Apakah ada pengisi suara yang meninggalkan kesan mendalam bagi Anda?

Nakatani: Ini terjadi sebelum 0048, tetapi ketika saya melakukan anime Moshi Dora ('Jika seorang manajer gadis bisbol sekolah menengah membaca Drucker's Management'), semua orang meninggalkan kesan mendalam bagi saya. Suatu ketika, pengisi suara menjadi terlalu emosional dan menangis, dan saya harus memintanya untuk menghentikan (rekaman) dan mengatakan 'Saya minta maaf'. Kemudian salah satu pengisi suara di tempat itu berkata, "Anda seharusnya tidak menghentikan rekaman! Saya berkata, "Anda seharusnya tidak berhenti!" karena itu adalah penampilan yang sangat bagus. Ketika saya diberitahu bahwa mikrofon tidak hanya merekam suara saya, tetapi juga seluruh udara, saya merasakan secara langsung bahwa saya sedang tampil. Gerai ini seperti sebuah panggung. Hal itu sungguh membekas pada diri saya.

-Sebelum memulai karir baru Anda sebagai pengisi suara, Anda memiliki banyak peran dengan nama, tetapi sekali lagi Anda harus memulai dengan peran tanpa nama, seperti mafia. Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?　Apakah Anda merasa seperti sedang mengincar posisi puncak?

Nakatani Ya, memang. Saya selalu serakah dan berkata kepada manajer saya, "Apakah Anda punya pekerjaan?" dan "Saya tidak peduli apakah saya tetap di acara atau di mafia". Namun, nama saya sudah terkenal karena berada di AKB48, jadi para manajer sepertinya sudah memikirkan banyak hal agar saya tidak kehilangan nama tersebut.

-Tapi bagi saya, saya merasa ingin mendapatkan pengalaman. Apa yang kamu rasakan kurang dari pertunjukan itu?

Nakaya Tidak semuanya, kan? (Tertawa) Itu sebabnya saya mulai berakting di atas panggung. Saya ingin lebih merasakan suasana tegang dalam adegan, jadi saya meminta banyak waktu di panggung, karena saya ingin melakukan banyak pekerjaan panggung juga. Saya belajar bagaimana menjadi banyak akal dan mudah beradaptasi di atas panggung. Saya selalu gugup saat bekerja dengan pengisi suara. Saya berkata pada diri saya sendiri bahwa membuang-buang waktu untuk merasa gugup, tetapi saya masih merasa gugup ketika saya tidak berada di lokasi syuting untuk beberapa saat.

--Apa pengalaman yang paling berkesan bagi Anda di atas panggung?

Nakaya Baru-baru ini, saya bekerja dengan seorang sutradara bernama Tani Hekihito (dari perusahaan teater Time Productions) dalam sebuah drama berjudul Private: What I Believe is My Secret), dan ketika saya membaca naskah dari rencana yang telah saya buat, ia bertanya apakah saya tidak keberatan untuk tidak melakukan drama tersebut.

-Hal yang sulit untuk dilakukan.

Nakaya Ya (tertawa). (tertawa) Saya merasa terganggu ketika saya diberitahu, "Anda sudah menjadi seseorang bernama Tomoko Kurio. Saya pikir itu berarti bahwa saya harus menghilangkan filter akting, jadi saya menerima tantangan itu.

--Nakaya: Selain itu, saya juga harus mengingat naskahnya.

Nakatani: Selain itu, saya tidak pandai menghafal naskah. Salah satu alasan saya ingin menjadi pengisi suara ketika saya masih kecil adalah karena saya tidak perlu menghafal naskah. Tetapi saya juga berpikir, "Bagaimanapun juga, saya mengingatnya" (tertawa).

Puluhan atau ratusan orang dewasa berkumpul bersama untuk anak-anak

--Nakatani: Apakah Anda menderita atau mengalami masalah setelah menjadi pengisi suara yang berbeda dari apa yang Anda bayangkan?

Nakatani Tidak sama sekali. Saya rasa saya adalah orang yang santai. Lebih seperti, "Wow, ini menyenangkan".

--Nakatani: Kamu menikmati memerankan karakter dalam anime?

Nakaya Ya, dan suasana di lokasi syuting sangat menyenangkan. Saya dengar dari para senior saya bahwa ada beberapa sutradara yang tegas, tetapi saya belum pernah menemukan adegan yang mematikan.

--Saat kamu berada di AKB, apakah hal itu pernah terjadi?

Nakaya Tidak sama sekali. Tapi mungkin semua orang hanya mengurusi urusan mereka sendiri (tertawa). (Di AKB, ada rasa individualitas yang kuat. Saya rasa rasa kebersamaan di lokasi syuting lebih kuat di anime. Itulah yang kami rasakan ketika kami merekam "Kotobuki Flying Squadron in the Wilderness" - kami semua bersahabat dan tertawa saat rekaman.

--Apakah Anda pernah merasa bahwa Anda pernah menghadapi peran yang sulit?

Nakaya Hmmm. Saya tidak tahu. Ada cukup banyak peran yang pendiam dan sopan santun, bukan? Yang sulit saat itu adalah saya tidak bisa bergerak di depan mikrofon. Saya adalah tipe orang yang tubuhnya bergerak mengikuti dialog, tetapi saya tidak memiliki banyak emosi, jadi saya tidak bisa bergerak, dan idenya adalah bahwa saya tidak boleh bergerak untuk menekan emosi saya.

--Nakatani: Itu juga terjadi pada Kate di Kotobuki Squadron in the Wilderness.

Nakaya Itu benar. （Jika saya menunjukkan terlalu banyak emosi, sutradara akan menyuruh saya untuk lebih menahannya, atau mengatakan sesuatu seperti, "Tidak apa-apa bagi Kate untuk lebih 'tidak banyak bicara'".

--Nakatani: Pernahkah Anda mengalami situasi di mana penampilan Anda sama sekali berbeda dari yang diharapkan dari Anda?

Nakatani: Oh, ya, saya pernah mengalaminya. Saya memainkan peran Kaname Makiishi dalam anime Triage X, tetapi saya tidak bisa melakukannya sama sekali. Itu adalah karakter pertama yang saya lakukan penahanan setelah menjadi pengisi suara. Saya memiliki gambaran tentang seorang gadis yang cerdas, jadi saya ingin dia menjadi lembut tetapi tetap memiliki suasana yang solid, tetapi ketika saya tiba di sana, saya diberitahu untuk menjadi lebih lembek, lebih lembek dan tidak termotivasi, dan saya sama sekali tidak bisa keluar dari cetakan itu. Jadi saya diberitahu oleh Ken Tsuda (Kenjiro Tsuda), yang juga bekerja sama dengan saya di Moshidora, bahwa lebih baik membawa pola yang berbeda untuk audisi dan pekerjaan di lokasi syuting. Jika saya mendapatkan peran yang sama sekarang, saya akan membawa peran yang lebih lembut dan floppy (tertawa).

--Nakatani: Jadi, Anda menyiapkan berbagai pola gambar Anda sendiri, seperti maju dan mundur, kiri dan kanan.

Nakaya: Atau bisa juga sebaliknya. Saya pikir Anda harus memikirkan segala macam hal dan membawanya bersama Anda.

--Nakaya Sekarang kamu sudah menjadi pengisi suara, bagaimana menurutmu akting suara itu?

Nakaya Hmmm... ....... Apa yang orang katakan tentang hal itu? (Tertawa)

-(tertawa) - Pak Hata mengatakan bahwa pengisi suara hanyalah salah satu alat. Seperti cat dalam sebuah gambar.
⇒ Kembalinya Hata Sawako di POPTEPIC?　Semangat Hata Sawako untuk mengisi suara, yang telah dipendamnya sejak di SKE48! [Jalan menuju akting suara dari seorang idola, Vol. 2].

Nakaya Saya tidak bisa mengatakan hal-hal indah seperti itu (tertawa). Tetapi salah satu alasan saya awalnya menyukai anime adalah, karena puluhan atau ratusan orang berkumpul untuk menciptakan satu karya. Apabila Anda melihat bagian akhirnya, Anda akan melihat berbagai macam nama. Saya menyukai rasa kebersamaan itu. Selain itu, saya tertarik pada fakta bahwa orang dewasa bekerja keras untuk menciptakannya untuk anak-anak. Jadi saya pikir pengisi suara hanyalah 'bagian' dari hal tersebut.

--Nakatani: Ya, sangat menyenangkan membuatnya sendiri.

Nakatani: Ya, sulit untuk membuatnya sendiri (tertawa). (tertawa) Menurut saya, ada kenikmatan tersendiri dalam membuat sesuatu sendirian, tetapi ada juga sesuatu yang menarik tentang menjadi bagian dari sebuah kolektif.

Seandainya saya bisa memainkan setiap karya dengan penuh cinta untuk waktu yang lama...

--Apakah ada peran yang ingin Anda mainkan sekarang?　Selain Pikachu (tertawa).

Nakatani Itu adalah peri dan monster. Saya belum pernah mengisi suara yang benar-benar imut di anime, jadi saya ingin mencoba karakter yang disebut 'moe'.

--Nakatani: Ada kesenangan tersendiri menjadi seorang pengisi suara, karena bisa memainkan peran yang jauh dari kehidupan nyata Anda.

Nakatani: Menurut saya, hal itu adalah sesuatu yang unik dalam anime.

--Setelah AKB, Anda telah memenuhi impian lama Anda untuk menjadi pengisi suara.　Bagaimana gambaran pengisi suara yang Anda inginkan di masa depan?

Nakatani, entah apa itu (tertawa).

--(tertawa) - apakah Anda pernah memikirkannya?

Nakatani Saya adalah tipe orang yang menghancurkan apa yang ada di depan saya. Tapi saya ingin melanjutkan (sebagai pengisi suara) selamanya.

--Apakah ada pengisi suara yang Anda kagumi?

Nakatani Itu adalah Akiko Yajima, yang bekerja sama dengan saya di Kotobuki. Saya pikir dia luar biasa karena dia bisa memerankan karakter yang lucu dan juga wanita tua yang cantik seperti Madame RuuRuu, yang sangat bertolak belakang. Hal yang sama juga berlaku untuk Ikue Otani. Dia memiliki banyak sisi yang berbeda. Saya pikir itu adalah suatu keharusan bagi para pengisi suara.

--Anda mengatakan bahwa Anda ingin melanjutkan seri ini untuk waktu yang lama, tetapi Anda berdua memiliki kemampuan untuk menciptakan karakter yang akan dicintai untuk waktu yang lama, bukan?

Nakatani Ya, benar. Saya berharap bahwa saya dapat tumbuh bersama dengan karakter dan karya-karya tersebut. Saya mencintai setiap karya saya. Bukannya mereka tidak bisa dibuang, tetapi saat ini anime berakhir dengan cepat, anime lain dimulai, dan kemudian berakhir lagi, dan itu berulang. Jadi, saya akan senang kalau bisa menaruh hati saya ke dalamnya dan melakukannya untuk waktu yang lama.

--Nakatani: Ada banyak idola dan selebriti yang bercita-cita menjadi pengisi suara, tetapi apakah Anda akan merekomendasikan pekerjaan ini kepada orang lain?

Nakatani Itu tergantung pada kepribadian orang tersebut (tertawa).

--(tertawa) - Menurut Anda, kepribadian seperti apa yang cocok untuk pekerjaan ini?

Nakatani Saya tidak tahu. Tapi saya pikir jika Anda terlalu serius, Anda mungkin akan lelah. Kepribadian saya memang seperti ini, jadi menurut saya, akan lebih baik jika saya sedikit santai.

(Wawancara dan teks oleh Koji Shimizu)