Sutradara Kojima dan para pengisi suara yang bertabur bintang muncul di atas panggung! Laporan resmi dari acara peluncuran DEATH STRANDING telah tiba!

Sony Interactive Entertainment mengadakan acara peluncuran DEATH STRANDING "DEATH STRANDING" World Strand Tour ( World Strand Tour 2019 TOKYO) yang diadakan pada hari Minggu 10 November.

DEATH STRANDING merupakan karya terbaru dari Hideo Kojima, salah satu kreator game ternama di Jepang. Orang-orang dan kota-kota terkoyak dan terpecah belah oleh wabah Death Stranding. Tidak terhubung, umat manusia terancam punah. Sam Porter Bridges memulai misi untuk membawa 'masa depan' kepada mereka yang terisolasi dan tidak dapat bergerak.

⇒ PS4 DEATH STRANDING, dirilis pada tanggal 8 November, 2BRO & video sutradara Hideo Kojima tentang game tersebut dalam aksi!

Acara ini menampilkan talkshow antara Kojima dan pengisi suara Jepang, pojok tanya jawab dengan sekitar 200 penggemar yang dipilih melalui undian, dan upacara sertifikasi Guinness World Records untuk Kojima. Laporan resmi dari acara tersebut telah diterima dan diperkenalkan di bawah ini.

(Laporan Resmi (Hanya teks asli))

Sutradara Kojima, yang berkeliling dunia, tampil!

Sutradara Kojima diundang ke acara bincang-bincang dengan pengisi suara Jepang oleh MC Hatsune Matsushima, dan segera muncul di atas panggung, bertanya kepada penonton "Apakah Anda terhubung? Apakah Anda terhubung?" dan menyapa mereka dengan tensi tinggi. Saat ini ia sedang berada di tengah-tengah "DEATH STRANDING" World Strand Tour 2019 dan tiba di Jepang dini hari tadi, namun ia menunjukkan energinya kepada sekitar 200 penggemar yang telah berkumpul.

Para pengisi suara yang mengisi suara versi Jepang dari film tersebut kemudian naik ke atas panggung. Penonton sangat senang melihat penampilan ketujuh aktor yang sangat tampan ini: Kenjiro Tsuda sebagai Sam Porter Bridges, Akio Otsuka sebagai Die Hard Man, Kikuko Inoue sebagai Amelie, Nana Mizuki sebagai Fragile, Kazuhiro Yamaji sebagai Cliff, Akihiko Ishizumi sebagai Dead Man, dan Satoshi Mikami sebagai Higgs. Ini adalah pertama kalinya para anggota ini bertemu di satu tempat.

Dari kiri ke kanan: Sutradara Hideo Kojima, Kenjiro Tsuda, Akio Otsuka, Kikuko Inoue, Nana Mizuki, Kazuhiro Yamaji, Akihiko Ishizumi, dan Tetsu Mikami.

"World Strand Tour 2019" sukses besar di berbagai kota di Eropa dan Amerika Serikat! World Strand Tour 2019 telah sukses besar di Eropa dan Amerika Serikat, dan sekarang akan berlanjut ke Asia melalui Tokyo dan Osaka.

Di awal acara bincang-bincang, dilaporkan perkembangan "World Strand Tour 2019" dengan cuplikan video. Dimulai dari Paris, Prancis, berbagai acara telah diselenggarakan di London, Inggris, Berlin, Jerman, New York dan San Francisco di AS. Di Inggris, para penonton bertemu dengan sutradara Nicolas Winding Refn sebagai Hartman, dan di AS, Norman Reedus sebagai Sam, Lindsay Wagner sebagai Amelie, dan Tommy Earl Jenkins sebagai Die Hard Man. Semua tempat acara dipenuhi oleh para penggemar, yang menunjukkan popularitas Kojima di seluruh dunia dan ekspektasi yang tinggi terhadap DEATH STRANDING.

Acara ini diadakan di Tokyo pada hari ini, dan di Osaka pada hari Sabtu 16 November, dengan rencana acara selanjutnya di Singapura, Taipei, Seoul, dan kota-kota di Asia lainnya.

Para pengisi suara juga menikmati cerita epik ini saat dijual!

Para pengisi suara yang telah bekerja sama dalam produksi ini juga menikmati permainan saat game ini mulai dijual. Mikami-san masih berada di tahap awal permainan dan bertanya-tanya kapan karakter Higgs akan muncul. Inoue-san mengatakan bahwa dia "mengalami kemajuan saat memiliki teman yang pandai bermain game dengan saya" dan berencana untuk menikmati ceritanya terlebih dahulu. Yamaji-san mengambil tantangan ini sendirian dan jatuh dari tebing pertama berkali-kali sampai ia tertawa pahit dan berkata, "Saya kelelahan". Di ruang tunggu sebelum acara dimulai, MC Hatsune Matsushima memberinya ceramah dan dia akhirnya bisa melihat adegan di mana Cliff muncul, tetapi "Saya merasa gugup ketika melakukannya. Suasana seperti apa itu?" Ia menikmatinya sepenuhnya.

Mr Ishizumi mengatakan: "Saya sangat terkejut dengan tanggapannya. Saya pikir saya sedang berpartisipasi dalam sebuah karya yang luar biasa." Dia kembali terkejut dengan reaksi orang-orang di sekelilingnya dan betapa besar topik karya ini. Kali ini, ia sudah menyiapkan PS4 dan mencoba permainan ini untuk pertama kali, tetapi ia mengatakan, bahwa ia baru saja memulainya: "Saya tidak tahu, di mana saya harus memasukkan disk, jadi saya perlu waktu satu hari untuk memulainya.

Apakah audio selama permainan dalam bahasa Jepang atau Inggris? Bahasa Inggris?
Topik berikutnya adalah pengaturan bahasa audio game. Apakah pengisi suara yang mengisi suara game ini menggunakan bahasa Jepang atau Inggris? Tsuda-san mengatakan bahwa ia merasa tidak nyaman mendengarkan penampilannya sendiri, dan menambahkan: "Saya pikir saya akan dapat melakukannya dengan lebih tenang jika tidak dalam bahasa Jepang. Saya ingin sekali mendengarkan suara orang lain, tetapi saya masih merasa malu pada awalnya".

Yamaji terkejut saat mengetahui bahwa dia bisa beralih antar bahasa bahkan setelah memulai permainan. Dia mulai bermain dalam bahasa Jepang, tetapi seperti Tsuda, dia merasa gugup saat mendengar suaranya sendiri, dan ingin bermain dalam bahasa Inggris. Namun demikian, ia juga mengatakan bahwa ada alasannya: "Suara Tsuda-kun yang lelah karena membawa barang bawaannya, sangat kasar, sehingga saya bosan bermain dengannya (tertawa)".

Sejumlah cerita rahasia tentang rekaman ditanyakan oleh para penggemar!

Pojok berikutnya adalah sesi tanya-jawab dengan para penggemar yang berpartisipasi. Selama dua hari penuh setelah perilisan, para pembicara menjawab pertanyaan dari para penggemar yang sudah mulai memainkan game ini.

T. Apakah Anda memiliki karakter favorit selain karakter yang Anda mainkan? Apa karakter favorit sang sutradara?
Untuk pertanyaan ini, Sutradara Kojima langsung menjawab, "Saya suka semuanya!" Ia pun langsung menjawab, "Saya suka semuanya!". Tsuda-san juga mengalami kesulitan untuk memutuskan, dan kemudian berkata, "Sulit untuk memilih. Khususnya dalam kasus saya, saya terlibat dengan semua orang, jadi saya memiliki perasaan untuk masing-masing. Mereka semua adalah karakter yang sangat bagus.

BB disebut-sebut oleh banyak nama, dengan Inoue-san dan Mizuki-san yang mengatakan bahwa BB menenangkan mereka, "Saya pikir itu menggelitik naluri keibuan saya" (Mizuki) dan "Ya, ya, itu membuat saya merasa seperti baru saja melahirkan! Itu membuat Anda merasa seperti baru saja melahirkan!" (Ms Inoue). Favorit Ishizumi-san juga adalah BB, dan dia berkata, "Saya ingin menyusu pada payudaranya", yang menyebabkan kehebohan di antara para penonton. Sedangkan untuk pria lainnya, Otsuka mengatakan, "Saya belum memulai, jadi saya tidak begitu tahu, tetapi ada seorang wanita berkacamata di dalam permainan. Saya menyukainya." Dia memilih Mamma karena penampilannya. Yamaji mengatakan: "Peran BB dan Mizuki nantinya. Saya pribadi menyukai penampilannya (tertawa)" dan menominasikan Fragile, yang kemudian dijawab oleh Mikami, "Saya suka Amelie. Dia menenangkan", dan tidak lama kemudian, hal ini menjadi kesempatan untuk mengumumkan tipe favorit mereka.

T. Apakah ada sesuatu yang Anda rasakan telah berubah antara film yang telah Anda perankan dan rekaman ini?
Para pengisi suara, yang telah muncul dalam banyak film Kojima, ditanya apakah ada perubahan pada diri Kojima dalam rekaman film ini. Sutradara Kojima sendiri mengatakan, "Kami tetap sama, bukan?" namun Otsuka mengatakan bahwa ada perbedaan besar. Dalam film-film di mana Otsuka memerankan karakter utama, gambar dibuat agar sesuai dengan penampilan Otsuka, dan suara bahasa Inggris disulihsuarakan oleh seorang pemeran asing.

Namun demikian, kali ini, yang terjadi adalah sebaliknya. Dialog pemeran asing didahulukan, dan pengisi suara Jepang mengisi suara dalam versi bahasa Jepang. Sulih suara rekaman agar sesuai dengan panjang dialog bahasa Inggris merupakan suatu tantangan: "Sulit untuk tidak melebar atau terlalu pendek. Sutradara mengatakan bahwa ini gratis, tetapi tidak gratis" (Otsuka). Mr Inoue berkata, "Satu hal yang tidak berubah adalah ketulusan kami. Saya tahu bahwa mereka bekerja seolah-olah menguras tenaga Anda, dan mereka selalu minum minuman bernutrisi dan jatuh sakit. ......". Otsuka dengan cepat menanggapi komentar tersebut, "Itu membuat saya khawatir, bukan? Saya sudah bilang berkali-kali, Anda tidak boleh minum minuman itu setiap hari! dan memarahi Sutradara Kojima.

T. Tidak seperti dalam karya-karya Anda sebelumnya, kali ini Anda berperan sebagai orang yang melihat pasukan.
Hal yang sangat diperhatikan oleh Otsuka dalam perannya kali ini adalah memberikan penjelasan yang tepat. "Anda harus memberi tahu pemain tentang apa misi ini. Akan menjadi masalah jika mereka tidak tahu tentang apa misi itu, jadi saya selalu berusaha untuk memastikan bahwa saya menyampaikan pesan dengan benar dan jelas sebelum saya menegaskannya. Saya tidak menyadari hal ini ketika saya memerankan karakter utama, tetapi kali ini saya sangat berhati-hati".

Sutradara Kojima juga menyebutkan perbedaan antara Tommy Earl Jenkins, yang memerankan Die Hard Man, dan Mr Otsuka. Tommy berbicara dengan lembut. Tetapi ketika Akio-san mengatakan apa yang harus saya lakukan, saya merasa harus melakukannya (tertawa). Bahkan pada misi terberat sekalipun, dia berkata, 'Saya mengerti'. Dia sangat meyakinkan." Penonton tertawa setuju.

T. Saya adalah penggemar berat Mads Mikkelsen, jadi saya senang melihat berbagai versi dirinya. Bisakah Anda ceritakan kepada kami apa yang menjadi fokus sutradara dan apa yang dia perhatikan dalam penampilannya?
Sutradara Kojima mengawali komentarnya dengan mengatakan bahwa Cliff adalah satu-satunya karakter yang tidak dapat ia jelaskan secara detail, namun ia ingat, "Penggemar Mats-san merasa puas, penggemar Yamaji-san merasa puas, dan saya pun merasa puas. Seperti itulah," kenangnya. Bagi Yamaji, hal ini seakan membawa kembali kenangan akan tekanan yang dialaminya, "Saya diberitahu setiap hari bahwa para penggemar tidak akan mengizinkannya", tetapi Otsuka, yang sangat mengenal kemampuan Yamaji, merasa bangga dengan kualitas film tersebut. Tetapi Mr Otsuka, yang sangat mengenal kemampuan Mr Yamaji, yakin akan kualitas karyanya. Saya akan baik-baik saja. Berkat karya Yamachan, pesona Mats keluar dengan kekuatan penuh. Sebagai sesama aktor, saya dapat meyakinkan Anda tentang hal ini.

T. Apa perintah sutradara untuk Tsuda-san memerankan karakter utama Sam?
Kojima berkata, "Begitu saya memutuskan Tsuda-san, saya sudah tidak ada masalah", dan Tsuda-san menjawab, "Saya dapat memainkan peran sesuai dengan suara Norman-san dan kualitas gambar yang sangat tinggi", sebuah jawaban yang menunjukkan rasa saling percaya. Sutradara Kojima juga mengatakan bahwa ia membuat penyesuaian yang diperlukan untuk membuat film ini lebih pas, dan Tsuda berkata, "Itu adalah adegan yang sangat menyenangkan. Saya sedih karena sekarang sudah berakhir.

Sutradara Kojima juga mengungkapkan bagaimana Tsuda sangat memperhatikan pekerjaannya. Karakter Sam yang diperankan oleh Tsuda memiliki banyak dialog dengan karakter lain. Ketika nafas Sam tumpang tindih dengan dialog karakter lain, biasanya hanya nafas yang direkam secara terpisah dan waktunya disesuaikan, tetapi Mr Tsuda mengatakan bahwa dia merekam ulang semua dialog. Penonton tercengang oleh perhatiannya terhadap detail ini, yang bahkan dianggap mengherankan oleh rekan-rekannya.

Sutradara Kojima telah diakui dalam dua Rekor Dunia Guinness! Sutradara game dengan pengikut terbanyak di Twitter dan Instagram!

Di akhir sesi tanya jawab, diumumkan bahwa Kojima telah diakui oleh Guinness World Records! Seorang pejabat resmi dari Guinness World Records mengunjungi tempat tersebut dan upacara sertifikasi pun diadakan. Dua rekor yang disertifikasi adalah 'Game Director dengan follower terbanyak di Twitter' dan 'Game Director dengan follower terbanyak di Instagram'.

Dalam situs jejaring sosial global ini, memiliki pengikut terbanyak di antara rekan-rekan paling terkenal di dunia dianggap sebagai indikator simbolis dari dukungan internasional, pengaruh, dan ikatan dengan rekan-rekan mereka, dan para selebritas dari berbagai kalangan telah dianugerahi penghargaan. Kali ini, Kojima mendapat penghargaan karena memegang rekor pengikut terbanyak sebagai sutradara game dan dianugerahi sertifikat resmi.

Pengikut terbanyak di Twitter untuk sutradara videogame.
Hideo Kojima 2.813.385 pengikut (per 8 November 2019)
-Akun Twitter Hideo Kojima untuk seorang sutradara (dalam bahasa Inggris) : #.

Pengikut terbanyak di Instagram untuk seorang sutradara videogame.
Hideo Kojima 888.539 pengikut (per 8 November 2019).
-Akun Instagram sutradara Hideo Kojima : #.

Atas nama para pembicara, Otsuka memberikan komentar ucapan selamat. "Sejak akun Twitter sutradara dimulai, secara bertahap berkembang, dan kemudian suatu hari saya membuat akun bahasa Inggris dan akun tersebut meledak, dan saya berpikir, wow, itu bagus, dan kemudian, wow, Guinness! Saya sangat senang bahwa Hideo Kojima kita semakin tinggi dan semakin tinggi di panggung dunia dan saya merasa seperti mendapat penghargaan karena telah mendukungnya. Selamat!" Ketika diberi selamat, Kojima menyatakan, "Saya akan berhenti dari Twitter karena terlalu sulit, tapi saya akan melanjutkannya!" Dia menyatakan dengan senyum lebar di wajahnya." Upacara sertifikasi rekor dunia merupakan simbol hubungan antara Kojima dan penggemarnya, yang merupakan ciri khas dari tema karya ini, "Koneksi".

Bagian akhir acara: pidato mengharukan dari para pengisi suara.

Di akhir acara, semua pembicara memberikan komentar mengenai perilisan DEATH STRANDING. Otsuka-san berbicara tentang perasaannya terhadap Kojima, yang juga merupakan teman dan sekutunya, dan sangat terharu hingga menangis. Kojima juga mengenang kembali kejadian-kejadian menjelang perilisan game tersebut dan mengungkapkan rasa terima kasihnya, matanya berkaca-kaca dan suaranya tercekat. Berikut ini adalah beberapa komentar yang membuat para hadirin terharu.

Tetsu Mikami.
（Saya belum melihat Higgs (dalam permainan saya), tetapi saya telah menikmati paruh pertama video ini dan saya baru saja akan memulai penyampaiannya dengan sungguh-sungguh. Saya berharap dapat terhubung dengan Anda semua di masa depan. Terima kasih banyak untuk hari ini.

Akihiko Ishizumi.
Saya telah berhenti di titik di mana saya memasukkan ID PS4 saya (tertawa), jadi saya ingin melakukannya segera setelah saya tiba di rumah. Terima kasih banyak untuk hari ini.

Kazuhiro Yamaji.
Seperti yang dikatakan sutradara, saya tidak boleh berbicara terlalu banyak tentang Cliff, jadi saya tidak akan ....... Hanya satu hal, semua orang, tolong daftarkan ulang tahun Anda. Selamat menikmati.

Nana Mizuki.
Kepada para staf dan sutradara Kojima, selamat atas perilisannya. Saya sangat menantikan hari ini. Mengenai Fragile, saya berharap semua orang akan menyukainya, karena dia adalah karakter yang juga berjuang dengan beban hidup, sambil berpikir bahwa sayalah yang akan diuji oleh Sutradara Kojima lagi. Kita hidup di dunia di mana Anda dapat terhubung ke mana saja dengan satu klik, tetapi Anda dapat mempertaruhkan tubuh Anda seperti Sam, terkadang dipukuli, terkadang jatuh dari tebing, terkadang terluka karena berbagai hal, dan masih bisa pergi dan melihatnya secara langsung dan menyentuhnya. Saya harap Anda dapat merasakan hubungan antara semua orang melalui game ini. Saya senang bisa terhubung dengan Anda semua hari ini. Terima kasih banyak.

Kikuko Inoue.
Terima kasih banyak atas kedatangannya hari ini. Terima kasih juga kepada semua orang yang menonton streaming. Dan selamat kepada sutradara atas peluncuran yang sukses. Saya sangat senang bisa hidup sebagai Amelie di dunia ini, dan ketika saya mencoba permainan ini, saya menemukan bahwa dunia ini ratusan kali lebih menarik daripada yang saya bayangkan, dan saya benar-benar berpikir itu luar biasa. Saya akan men-tweet dan sebagainya agar banyak orang dapat merasakan kesenangan dari game ini, dan saya yakin saya akan meminta bantuan Anda juga. Dan sekarang saya merasa bahwa semua orang adalah teman saya. Saya akan senang jika Anda dapat terus terhubung dengan banyak orang dan hidup di dunia yang keras tapi menyenangkan. Saya akan menunggu kalian semua di pantai.

Akio Otsuka.
Melihat ke belakang, ketika Kojipro yang baru lahir, ada suatu masa ketika Sutradara Hideo Kojima memiliki karakter kesepian yang tertulis di punggungnya, dan kehidupan para staf yang percaya kepadanya dan mengikutinya, dan banyak orang lainnya, bergantung pada pundaknya. ...... Jika dia gagal kali ini, dia harus pergi ke ...... Saya sangat senang bahwa kami dapat merilis game ini pada tanggal 8 November (Jumat), dan bahwa tim dapat bersatu sebagai satu kesatuan, dan bahwa semua pengguna di seluruh dunia dapat bersatu sebagai satu kesatuan, dan bahwa kami dapat merayakan hari ini. Terima kasih banyak untuk hari ini.

Kenjiro Tsuda.
Saya sangat terharu. Sutradara Kojima mengirimi saya pesan Twitter di ...... Dia berkata, "Ini adalah DM Twitter, Anda tahu? Dia berkata, "Apakah Anda tertarik dengan game ini?" Dia berkata, "Apakah Anda tertarik dengan game ini? Sejak pertama kali kami terhubung di sana, sebenarnya belum terlalu lama, tetapi saya merasa seperti telah melakukan perjalanan panjang dengan Sam, Sutradara Kojima, dan staf Kojipro. Meskipun saya merasa telah melakukan perjalanan yang panjang, namun saya merasa bahwa Kojima dan staf yang mendukungnya dalam membuat game ini telah melakukan perjalanan yang lebih panjang lagi, mendaki tebing dan melintasi pegunungan yang tertutup salju. Saya menantikan hari Jumat 8 November dengan penuh antisipasi. Dan hari ini, saya sangat menantikan untuk bertemu dengan Anda semua secara langsung seperti ini. Saya senang melihat bahwa inilah cara perjalanan menghubungkan kita. Mari kita terhubung lagi di masa depan. Terima kasih banyak.

Sutradara Hideo Kojima.
Saya menjadi independen empat tahun yang lalu, dan meskipun saya tidak memiliki apa pun untuk ditunjukkan, satu-satunya hal yang saya miliki adalah ikatan dengan penggemar saya, yang menunggu saya untuk membuat ....... Ini adalah tahun yang baru, tapi saya akan memberikan yang terbaik. Saya berhasil sampai di sini dengan mengikuti koneksi dengan semua artis, musisi, aktor, dan pengisi suara.

Sudah tiga tahun dan sembilan bulan, dan banyak yang telah terjadi, tetapi kami dapat menyelesaikan game ini dan semua orang dapat memainkannya lagi. Saya sangat bersyukur karena saya tidak pernah sebahagia ini. Permainan ini juga menekankan pentingnya koneksi, dan saya merasakan hal yang sama selama proses produksi. Dalam permainan ini, Anda mencoba untuk menghubungkan dunia sendirian. Saya tahu bahwa Anda semua membawa beban Anda sendiri, mengalami banyak kesulitan dan lumut, serta melakukan banyak hal dalam hidup Anda, tetapi saya pikir Anda akan menemukan bahwa Anda tidak sendirian. Saya harap Anda dapat merasakan bahwa ada banyak orang seperti Anda di dunia ini dan bahwa Anda terhubung dengan orang-orang ini dan bahwa Anda masih hidup. Saya juga merasakan hal ini saat membuat game ini, dan saya harap game ini akan menghubungkan Anda, menghubungkan kami dengan Anda, dan menghubungkan para pemain satu sama lain. ...... Saya harap Anda akan merasa bahwa penting bagi orang-orang untuk menjalani hidup mereka dengan terhubung satu sama lain, meskipun banyak hal yang terjadi di dunia, dan kerja keras saya selama tiga atau empat tahun ini akan dimanfaatkan dengan baik. Terima kasih banyak, semuanya. Mari kita semua saling terhubung satu sama lain.

■Bahasa bunga adalah "kizuna" (ikatan). Para pengisi suara memberikan buket bunga marigold kepada sutradara.
Setelah semua orang selesai berpidato, para pengisi suara memberikan hadiah kejutan kepada Sutradara Kojima. Inoue-san dan Mizuki-san mempersembahkan buket bunga marigold yang cerah. Bahasa bunga adalah "kizuna" (ikatan). Atas nama semua orang, Ms Tsuda berkata, "Dunia yang diciptakan oleh Sutradara Kojima sangat indah. Selamat atas perilisan game ini", yang ditanggapi oleh para hadirin dengan tepuk tangan meriah.

[Informasi produk.
KEMATIAN TERDAMPAR
Kompatibilitas: PlayStation 4, PlayStation 4 Pro
Genre: Aksi
Tanggal rilis: 8 November (Jumat), 2019
Harga
Versi Cakram Blu-ray.
　Edisi Normal Harga eceran yang disarankan: 6.900 yen (belum termasuk pajak)
　Harga eceran Edisi Khusus: 7.900 yen (belum termasuk pajak)
　SRP Edisi Kolektor: 20,900 yen (belum termasuk pajak)
Versi yang dapat diunduh
　Edisi Normal Harga eceran: 7,590 yen (termasuk pajak)
　Edisi Digital Deluxe: Harga eceran: 9,790 yen (termasuk pajak)
CERO: D
Penerbit: Sony Interactive Entertainment Inc.
Pengembang: Kojima Productions Inc.

(C) Sony Interactive Entertainment Inc. Dibuat dan dikembangkan oleh KOJIMA PRODUCTIONS.
(C) Sony Interactive Entertainment Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang.