Sein Camus dan Shinsuke Kasai di atas panggung! Versi remaster digital 4K dari laporan talkshow 'Farewell Space Battleship Yamato: Warriors of Love' telah hadir!

Mulai 6 Oktober 2019, yang merupakan ulang tahun ke-45 penayangan serial Space Battleship Yamato, ke-13 film animasi serial Yamato akan ditayangkan secara bersamaan selama tiga bulan di Teater Keluarga siaran CS. Untuk merayakan siaran khusus ini, pratinjau khusus 'Saraba Uchu Senkan Yamato: Warriors of Love' (rilis teater tahun 1978), yang merupakan remastering digital 4K pertama dalam sejarahnya, diputar di layar lebar pada tanggal 9 November 2019.

Sein Camus, penggemar berat serial Space Battleship Yamato, dan mantan penyiar Fuji Television, Shinsuke Kasai, naik ke atas panggung untuk acara bincang-bincang pratinjau khusus. Laporan resminya sudah diterima dan disajikan di bawah ini.

⇒Wawancara dengan bab ketujuh dan terakhir dari Space Battleship Yamato 2202: Warriors of Love! Apa yang terjadi dengan akhir yang mengejutkan?　Kami bertanya kepada komposer serial ini, Harutoshi Fukui.

■Laporan resmi (teks asli)

Begitu naik ke atas panggung, mikrofon Kasai tidak menyala. Ketika Kasai menyadari bahwa ia lupa menyalakan mikrofonnya sendiri, ia berkata: "Bahkan setelah saya meninggalkan Fuji Television dan menjadi pekerja lepas, saya selalu berada di posisi presenter, jadi hari ini adalah pekerjaan pertama saya di mana saya tidak menjadi presenter! dan dia tidak bisa menyembunyikan kegugupan dan kegembiraannya di acara tersebut, yang merupakan penampilan tamu pertamanya di posisi yang tidak biasa dia lakukan. Penampilan tamu ini merupakan pemenuhan keinginan Kasai yang sudah lama dipendamnya, yang juga merupakan penggemar berat Yamato. Sein, yang naik ke panggung bersamanya, datang ke Jepang pada tahun 1977, tepat saat Space Battleship Yamato disiarkan di TV, dan menontonnya secara langsung serta menjadi penggemar beratnya.

Ketika serial TV disiarkan, Kasai berkata, "Saya biasa menonton 'Heidi, Gadis dari Pegunungan Alpen' pada hari Minggu pukul 7.30 pagi, jadi saya termasuk dalam kelompok yang menyiarkan ulang. Tayangan ulang disiarkan setiap hari, jadi saya menontonnya seakan-akan sedang melahapnya. Dengan demikian, secara alami, saya pun pergi menonton filmnya. Saya menonton film itu dengan perasaan yang luar biasa. Menurut saya, film favorit saya dalam serial Space Battleship Yamato, tidak diragukan lagi, adalah film ini, Saraba Uchu Senkan Yamato (Perpisahan Kapal Perang Luar Angkasa Yamato). Ceritanya begitu sempurna sehingga semua orang terisak di dalam bioskop. Saya memiliki ingatan yang kuat akan hal itu," katanya dengan penuh semangat, mengingat perasaannya saat itu.

Dia melanjutkan, "Pada hari Minggu 3 September 1978, teater Shibuya Tokyu Meiga-za penuh sesak. Sepupu saya mengolok-olok saya ketika dia melihat saya menangis saat pemutaran film berakhir, tetapi perasaan yang saya rasakan saat menonton film itu tetap ada pada diri saya sampai hari ini".

Kali ini, acara bincang-bincang berbentuk 'survei LANGSUNG', di mana komentar-komentar ditampilkan di layar melalui ponsel pintar para peserta. Ketika pengunjung ditanya berapa usia mereka saat menonton film tersebut, banyak yang berusia 40-an. Setelah berbagai nama disebutkan mengenai karakter favorit mereka, Kasai berkata, "Tebakan saya adalah Moriyuki. Saya masih duduk di bangku sekolah menengah pertama pada saat itu, jadi saya akan berbohong jika saya tidak menyukai Moriyuki (tertawa). Adegan di mana ia melepas pakaiannya sangat menarik. Sein juga menyebut nama Moriyuki dan berbicara tentang kenangannya tentang betapa bersemangatnya dia bersama pria lain pada waktu itu.

Mengenai musik dalam film, Kasai mengatakan: "Saya yakin ada banyak orang yang menyukai 'Space Battleship Yamato' dari musiknya. Ini mirip dengan Star Wars dalam bidang itu". Dialog dalam serial ini juga mengesankan, dan sambil melihat jawaban yang diberikan oleh para peserta pada umumnya, Kasai berkata, "Saya suka kalimat 'Hatiku jauh lebih dekat dengan hatimu' oleh Dessler, yang merupakan orang yang sangat jahat dari serial TV, tetapi memiliki banyak kalimat yang hangat. Menurut saya, kalimat ini adalah salah satu titik baliknya. Film ini memiliki pesona yang membuat Anda merasakan karakter antagonisnya juga. Saya seperti, 'Tembakan meriam gelombang! Saya masih merasakan sensasi dari energi yang terkumpul dan ditembakkan".

Menanggapi pertanyaan tentang kehidupan pernikahan mereka di dunia nyata, Sein menjawab: "Saya lahir di luar negeri, jadi saya mengekspresikan diri saya dengan cara yang sangat sederhana. Saya terlalu banyak bercerita kepada mereka," jawabnya dengan penuh percaya diri, tetapi Kasai menimpali, "Tiga puluh tahun yang lalu, kami biasanya saling bercerita seperti Ancient dan Morisetsu, tetapi sekarang kami tidak bercerita satu sama lain... (tertawa). Ini memalukan, bukan? Kalau saya tiba-tiba memberi tahu mereka, sepertinya saya telah melakukan sesuatu yang salah," jawabnya dengan malu-malu.

Kasai mengomentari pemutaran 4K: "Menurut saya, ini akan menjadi cara baru untuk menikmati Space Battleship Yamato, serial TV ini diproduksi dalam jadwal yang sangat ketat, jadi, dengan segala hormat, Anda bisa melihat beberapa kekasaran pada layar. Kualitas versi filmnya sudah lebih baik, tetapi akan lebih baik lagi, dan menurut saya, ini akan menjadi cara baru untuk menikmati film ini. Saya sangat bersemangat tentang hal itu. Saya rasa, karena saya sudah sering menontonnya, adegan luar angkasa terasa panjang. Itu ditampilkan dengan cara yang culun. Saya ingin tahu apakah Anda bisa melihat jumlah bintang pada saat itu? Saya rasa begitu", katanya dengan antisipasi sebelum pemutaran film, dan dari sudut pandang orang asing tentang kualitas animasi Jepang, Sein berkata, "Di antara animasi yang saya lihat sejauh ini, animasi Jepang biasanya setingkat dengan Disney, meskipun Disney adalah cerita yang berbeda. Saya merasa selalu ada sesuatu yang berkualitas tinggi. Ketika saya datang ke Jepang sebagai seorang anak, saya hanya menonton anime. Saya terkejut dan senang bahwa ada hal-hal yang bukan live-action yang begitu menarik! Saya sangat senang dan terkejut bahwa ada hal-hal yang bukan live-action yang begitu menarik. Diantaranya, Space Battleship Yamato memiliki perasaan yang luar biasa saat terbang ke luar angkasa. Menurut saya, ini menarik, karena ada hitungan mundur ke tanggal setiap kali dan dipenuhi dengan rasa kegembiraan dan ketegangan, dan ada banyak karakter yang bisa membuat Anda terlibat secara emosional.

Kasai menambahkan: "Sebelum 'Space Battleship Yamato', saya menikmati anime sebagai salah satu program acara di Toei Comics Festival dan acara-acara lainnya, tetapi tren anime dari serial TV ke film kemudian diikuti oleh 'Mobile Suit Gundam', 'The Super Dimension Fortress Macross', dan 'Evangelion'. Menurut saya, 'Space Battleship Yamato' adalah asal mula anime fiksi ilmiah." Mereka berbicara tentang pengaruh serial ini dan menyimpulkan bahwa "serial ini sangat sukses ketika dirilis, dan karena film terbarunya masih dalam proses pembuatan, budaya 'Yamato' akan terus berlanjut selamanya, melintasi berbagai generasi."

Keduanya kemudian duduk untuk menonton versi remaster digital 4K bersama anggota masyarakat. Setelah pemutaran film, Kasai dan Sein naik ke atas panggung dengan berlinang air mata, dan Kasai berkata, "Ini sungguh luar biasa. Saya dapat melihat setiap detail adegan pertarungan, dan kualitas ekspresi close-up serta penampilan para karakter juga sangat jelas. Selain itu, kulit Moriyuki juga sangat indah!" Para penonton bertepuk tangan saat Kasai dengan penuh semangat menangis dan berbicara dengan penuh semangat, mengingat kembali pengarahan secara detail yang digambarkan dalam adegan terakhir.

Sein berkata: 'Sebagai orang dewasa, saya merasa senang menonton kembali film yang saya tonton sewaktu kecil. Saya sangat senang dilahirkan sebagai orang Jepang (tertawa)." Ia bahkan mengungkit kembali kesan Kasai tentang film ini dari masa SMP-nya, yang ditayangkan di layar kaca, dan memujinya lagi sebagai "sebuah karya yang berdampak besar pada hidup saya dan sebuah halaman dari masa muda yang tidak ingin saya hilangkan." Ia juga mengatakan, "Serial ini seharusnya berlanjut, tetapi adegan terakhir film ini kontradiktif. Tapi saya sangat bangga dengan Anda karena telah membuat versi remaster 4K dari film ini dalam versi ini. Pujian untuk para produser!" Penonton bertepuk tangan serempak, dan film pun berakhir dengan nada tinggi.

Serial Space Battleship Yamato saat ini ditayangkan secara keseluruhan di CS Family Theatre. Jadwal penayangan selanjutnya adalah sebagai berikut.

Penayangan November 2019.
Rincian siaran: Serial TV Space Battleship Yamato 2202: Warriors of Love (26 episode).
Tanggal dan waktu tayang: setiap minggu (Senin-Kamis) mulai tanggal 20 November (Rabu), mulai pukul 24:00 WIB.

Tayang pada bulan Desember 2019.
Detail siaran: 'Saraba Uchu Senkan Yamato: Warriors of Love 4K Digital Remastered Edition' (26 episode) - Tanggal dan waktu tayang: 28 Desember.
Tanggal tayang: 28 Desember (Sabtu) pukul 20:40 -

Penayangan: 'Space Battleship Yamato: The Last Airbase HD Remastered Edition' - Tanggal dan waktu penayangan: 28 Desember (Sabtu) 20:40 - Penayangan: 30 Desember (Sabtu) 20:40
Tanggal siaran: 30 Desember (Senin) 17:45 - - Rincian siaran: 'Space Battleship Yamato: The Complete HD Remastered Version' - Tanggal siaran: 30 Desember (Senin) 17:45

Judul siaran: 'Space Battleship Yamato: Resurrection Arc'.
Tanggal/waktu siaran: 30 Desember (Senin) 20:40 -

Siaran: Serial TV Space Battleship Yamato HD Remastered Edition (26 episode)
Tanggal siar: 28 Desember (Sabtu), pukul 18:00 - - - Detail siaran: Serial TV 'Space Battleship Yamato HD Remastered Edition' (26 episode)

Siaran: Serial TV 'Space Battleship Yamato 2' (26 episode)
Tanggal siaran: 29 Desember (Minggu), pukul 6.00 - - - Rincian siaran: Serial TV 'Space Battleship Yamato 2' (26 episode)

Serial TV 'Space Battleship Yamato III' (25 episode)
Tanggal siaran: 30 Desember (Senin), pukul 6.00 - - Rincian siaran: film 'Space Battleship Yamato III' (25 episode)

Siaran: Film Space Battleship Yamato The Movie HD Remastered Edition.
Tanggal siaran: 28 Desember (Sabtu) pukul 18:10 - -

Siaran: 'Space Battleship Yamato: The New Departure HD Remastered Edition'.
Tanggal siaran: 29 Desember (Minggu) pukul 18:10 - Siaran

Siaran: 'Yamato yo Eien Eien HD Remastered Edition' - Tanggal & Waktu: 29 Desember (Minggu) 18:10
Tanggal & Jam Tayang: 29 Desember (Minggu) 19:55 - ・Jam Tayang: 29 Desember (Minggu) 19:55 - ・Konten Siaran.

(C) TOHOKUSHINSHA / Editor pengawas: Shoji Nishizaki