Karya Osamu Dazai menjadi anime aksi cyberpunk! Wawancara dengan Fumitomo Kizaki (sutradara) dan Tow Ubukata (ide cerita dan naskah) untuk film terkenal di dunia HUMAN LOST: Ningen Shikkaku.

HUMAN LOST Ningen Shikkaku (Human Lost), sebuah film animasi teatrikal yang secara dinamis menata ulang mahakarya abadi Osamu Dazai, akan dirilis pada tanggal 29 November 2019 (Jumat).

Fumitomo Kizaki, yang menyutradarai film ini, dan Tow Ubukata, yang merancang cerita dan menulis skenario, berbicara tentang episode selama produksi, cerita asli "Ningen Shikkaku", dan kesan mereka terhadap para pemain. Kami juga bertanya kepada mereka tentang kesan mereka terhadap para pemain.

-- Bagaimana perasaan Anda tentang latar belakang yang berani dalam mengubah Ningen Shikkaku menjadi cerita aksi pahlawan fiksi ilmiah dan gelap?

Fumitomo Kizaki (Kizaki): Saya tidak memecah bagian yang tidak seharusnya dipecah. Sebagai contoh, tentu saja ada hal-hal yang disembunyikan oleh Ohba Hazura, tetapi tanpa Hiiragi Miko dan Horiki Masao, dia tidak akan menjadi Ohba Hazura.

Ubukata Tow (Ubukata): Kami telah mengidentifikasi berbagai hal yang harus kami pertahankan. Saya pikir selama kami tidak melanggar poin-poin itu, kami akan bisa bertahan.

Kizaki: Ini adalah proyek yang membuat saya berpikir, "Apa yang Anda bicarakan?", tetapi saya bertekad untuk memberikannya bentuk, jadi saya lega bahwa kami berhasil menyelesaikannya, meskipun ini adalah pekerjaan yang berat.

Ubukata: Meskipun kami memiliki ide orisinal, namun ini seperti membuat sesuatu yang orisinal dari nol, dan kami mencoba pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi orang lain. Ini retro-futuristik, cyberpunk, fiksi ilmiah bioteknologi, tetapi ini bukan Resident Evil. Saya pikir mereka melakukan pekerjaan yang baik dalam menyusun sebuah proyek yang bisa saja hancur di udara kapan saja. Film yang telah selesai adalah ledakan besar Kizaki-isme, dan saya pikir itu pasti sangat sulit bagi mereka yang berada di lokasi syuting (tertawa).

-- Dapatkah Anda menceritakan kepada kami tentang pertemuan dan kenangan Anda tentang Ningen Shikkaku?

Ubukata: Saya bahkan membacanya untuk tugas sekolah. Saya tidak bercita-cita menjadi penulis setelah membaca Dazai-sensei. Tapi dia adalah pendahulu yang hebat dalam industri penerbitan, dan apa yang dia kembangkan telah diwariskan kepada kami, dan peradaban menikmatinya.

KISAKI: "Apakah saya melihatnya di buku-buku pelajaran?" Saya hanya memiliki ingatan yang samar-samar tentang isinya. Ketika saya mendengar tentang adaptasi film ini, saya meninjau ulang ceritanya dan berpikir, "Oh, ya. Saya ingat bahwa pada akhirnya mereka memasukkan saya ke rumah sakit jiwa. Itu bukan cerita yang menyenangkan, dan menggambarkan kejatuhan seorang manusia. Kesan saya, buku ini diposisikan sebagai buku yang membuat Anda berpikir, 'Saya ingin tahu apakah ini orang seperti Dazai-sensei'.

Ubukata Dalam pembelaan Dazai-sensei, dia sangat stabil secara mental dan tenang ketika dia menulis 'Ningen Shikkaku'. Satu-satunya hal yang saya yakini adalah, bahwa melalui karya ini, saya menjelajahi kegelapan. Saya rasa, Anda telah secara akurat menjelajahi kegelapan yang bisa membuat manusia terjerumus ke dalam kehidupan yang beradab.

KISAKI: Dan terlebih lagi, karya ini juga relevan dengan masa kini, bukan?

Ubukata: Ya, benar. Dalam masyarakat di mana nilai-nilai lama telah terguncang, Anda merasa takut oleh penindasan era lama sebagai ayah, dan untuk mengatasinya, Anda secara aktif berpartisipasi dalam tren, dan kemudian Anda menjadi kecanduan, dan hal itu menghancurkan Anda. Saya pikir ada banyak orang seperti itu saat ini. Saya pikir ini berfungsi sebagai semacam peringatan bagi kaum muda. Mereka harus menjaga diri mereka sendiri. Bahkan, mereka mengatakan bahwa itu adalah pilihan terakhir. Selama Anda tidak mengasihani diri sendiri, Anda tidak akan menyadari jika Anda didiskriminasi atau ditindas. Sejak awal, dia berkata, "Saya tidak ingin tertawa, tapi saya tertawa" (tertawa). Saya pikir saya mengerti, karena itu menjadi misi pertama bagi anak untuk memenuhi tuntutan orang tua. Saat itulah pemberontakan dimulai, dan saya pikir film Human Lost mengirimkan pesan bahwa ini adalah hal yang sangat wajar.

-- HUMAN LOST: The Human Disqualification juga diputar di Festival Film Animasi Internasional Annecy di Prancis, di mana film ini mendapat sambutan yang luar biasa di luar negeri.

KISAKI: Proyek ini sendiri adalah tentang "mendunia!" Jadi tentu saja kami harus sadar akan visual, aksi dan presentasi kelas dunia. Di atas semua itu, kami juga ingin memastikan bahwa film ini juga akan diterima di Jepang.

Ubukata: Secara alami, Anda secara alami ditujukan untuk penonton asing, bukankah begitu, Kizaki-san?

Kizaki: Sejak awal, ketika mereka mendekati saya, saya tahu bahwa mereka sadar akan pasar internasional. Sejak awal, proyek ini memang memiliki tujuan ke luar negeri. Karya saya yang penuh aksi sangat populer di luar negeri, jadi, menurut saya, itulah salah satu alasan mengapa saya didekati.

-- Apa pendapat Anda mengenai penampilan para pemainnya?

Ubukata: Saya sudah lama melihat mereka dalam berbagai karya, jadi saya sangat menantikan untuk melihat versi finalnya. Malahan, ketika kami melihat hasil akhirnya, kami terkejut, karena ternyata hasilnya lebih bagus daripada yang kami bayangkan. Khususnya, adegan Menara Tokyo dengan Hazura, yang diperankan oleh Mamoru Miyano.

Kizaki: Dia seorang aktor, bukan?

Ubukata: Adegan itu sungguh mengagumkan, dan Anda bisa saja mengambil bagian itu. Selain itu, karakter jahat Horiki yang diperankan oleh Sakurai Takahiro, sungguh hebat!　Kalau dia tidak terlalu bagus, dia akan bertingkah seakan-akan akan memakan tokoh utama, bukan?　Kualitas tersebut juga ditampilkan secara penuh dalam episode ini. Sangat bagus karena Anda bisa menaruh empati ke dalam persuasi. Anda semua memiliki kemampuan dan fleksibilitas. Bukan hanya karakter dalam karya, tetapi para aktornya sendiri sudah memiliki karakter.

-- Sungguh mengagumkan melihat orang-orang yang sudah mapan, bisa naik ke level yang lebih tinggi, bukan?

Ubukata: Bagaimana Anda membuatnya terlihat seperti itu?

Kizaki: Ketika Anda melakukan prescoring, tidak ada gambar, bukan?

Ubukata: Apakah Anda meminta mereka tampil dengan antusiasme yang tidak terbatas?

Kizaki Menurut saya, kami meminta mereka untuk merasakan sesuatu dari skenario.

Ubukata Begitulah cara Anda mendapatkan penampilan seperti itu, jadi sungguh menakjubkan.

--HUMAN LOST: Bagaimana Anda merekomendasikan untuk menikmati Ningen Shikkaku?

KIZAKI: Saya tidak ingin mengatakan, "Inilah yang dimaksud dengan karya ini", tetapi saya ingin menyerahkannya kepada pemirsa. Karya ini juga mengandung pesan dari 'Ningen Shikkaku' karya Dazai, jadi saya ingin Anda merasakan hal itu dan menikmati menontonnya.

Ubukata: Setelah Anda melihat 10 menit pertama, Anda akan terpikat. Ini sungguh menakjubkan. Ini adalah sebuah karya yang mengajukan pertanyaan 'Seperti apa seharusnya manusia itu' dan 'Apa arti manusia bagi Anda? Saya ingin tahu, bagaimana perasaan Anda mengenai hal itu melalui karya ini.

(Wawancara dan teks oleh Shinobu Tanaka)