Kishin Hyoudan, mahakarya tersembunyi yang memicu ledakan OVA pada tahun 1990-an! Memperingati acara khusus, wawancara dengan sutradara Takaaki Ishiyama.

Tahun 1990-an adalah masa kejayaan OVA (animasi video orisinal). Di antara semua itu, sekelompok karya yang dirilis oleh Pioneer LDC sangat dahsyat.

Tenchi Muyo! Môryôkôki, Moldiver, Yugen Kaisha, dan Green Legend Ran - OVA Pioneer LDC mendominasi dunia dengan visual, cerita, dan ekspresi karakternya yang tegang dan tidak dapat diekspresikan dalam animasi TV. Di antara semua itu, ada satu karya yang paling menonjol: 'Kijin Hyoudan'.

Pada malam menjelang Perang Dunia II. Berdasarkan teknologi yang dibawa oleh musuh alien misterius, negara-negara kuat berhasil mengembangkan senjata robot raksasa 'Kishin'. Film ini, di mana berbagai organisasi seperti Korps Kishin, koalisi AS, Inggris, Prancis dan Jepang, Nazi Jerman, Tentara Kwantung, dan alien bertarung sampai mati untuk memperebutkan perangkat misterius 'Module', adalah animasi mahakarya dengan banyak daya tarik, termasuk fiksi ilmiah, ketegangan, aksi, dan robotika.

Diproduksi dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya sebagai karya video orisinal, film ini mendapat pujian tinggi pada pemutaran premium pada tahun 1993 dan menerima dukungan antusias dari penggemar animasi robot di seluruh dunia, tetapi sejak saat itu film ini memiliki perbedaan yang tidak menguntungkan, yaitu sebagai karya tersembunyi yang hampir terlupakan.

Untuk meningkatkan momentum evaluasi ulang Kishin Hyôdan, telah diputuskan bahwa pemutaran episode lengkap dan talkshow oleh staf akan diadakan pada tanggal 8 dan 9 Juni.

Untuk merayakan acara ini, kami mewawancarai sutradara film, Takaaki Ishiyama. Sekali lagi, apa yang ingin ia gambarkan dengan karya "Kishin Hyoudan"? Ia juga mengenang kembali era ketika OVA sedang populer.

Saya mulai menggambar dari storyboard.

--Tolong ceritakan lagi tentang latar belakang produksi Kishin Hyoudan.

Takaaki Ishiyama (Ishiyama): Seorang teman baik saya berkata kepada saya, "Saya memiliki sebuah karya yang terlihat menarik, apakah Anda ingin mengerjakannya?" Pada awalnya, saya adalah penulis cerita aslinya. Namun, itu awalnya ditulis oleh penulis aslinya, Masaki Yamada, jadi saya pikir saya tidak akan bisa menyimpang terlalu banyak, tetapi produser Pioneer LDC pada saat itu, Taro Maki, dan produser yang bertanggung jawab mengatakan, "Lakukan apa pun yang Anda inginkan", jadi saya benar-benar melakukan apa pun yang saya inginkan. Saya melakukan apa yang saya inginkan, dan hasilnya adalah karya seperti ini.

Awalnya saya ingin membuat 'film manga' atau 'film petualangan' dengan Kijin Hyoudan. Saya lahir pada tahun 1960-an, dan ketika saya masih kecil, animasi baru saja muncul! Saya lahir pada tahun 1960-an, dan saat itu adalah masa dimana film kartun mulai bermunculan. Ada banyak film dengan banyak karakter dan genre yang berbeda dari apa yang kita lihat sekarang. Ada berbagai macam anime, mulai dari cerita anak perempuan, robot, aksi, ninja, cerita keluarga dan masih banyak lagi.

Sebagai seseorang yang mengalami masa-masa itu, saya ingin membuat anime yang bisa lebih kasar, dan saat itulah saya menemukan Kijin Hyôdan. Saat itu adalah masa Perang Dunia Kedua, dan ada tiga robot dan kakak beradik yang terlihat keren. Ditambah lagi, ada kereta api dan sangat keren, pikir saya.

Meskipun begitu, ceritanya tidak menggambarkan kekejaman perang, tapi ceritanya juga aneh, dengan alien dan benda misterius yang disebut modul! Ini adalah cerita yang sangat lezat.

Saya diberitahu bahwa saya dapat mengembangkan cerita sesuka hati berdasarkan cerita aslinya, jadi saya membaca cerita aslinya, mengekstrak elemen-elemennya dan mengusulkannya kepada produser yang bertanggung jawab, mengharapkan dia mengatakan sesuatu, tetapi dia berkata, "Jangan khawatir".

--Apakah Anda memiliki cerita produksi rahasia yang bisa Anda ceritakan sekarang?

Ishiyama: Untuk "Kishin Hyoudan", pertama-tama saya membaca buku aslinya dan berbicara tentang jenis animasi seperti apa yang ingin saya buat dengan otak, lalu saya tiba-tiba mulai menggambar storyboard. Pada awalnya, tidak ada naskah sama sekali.

--Apa?　Apakah itu cerita dari episode pertama?

Ishiyama: Tidak, saya menggambar storyboard sampai episode terakhir (episode 7) tanpa naskah. Saya harus menyerahkan hanya plot dan gambar kotak kepada Pioneer LDC, jadi saya menyiapkannya, tetapi sisanya saya buat storyboard-nya secara tiba-tiba. Saya rasa tidak banyak film lain yang dibuat dengan cara seperti itu, dulu atau sekarang. Bahkan sekarang pun, tampaknya selalu ada skenario.

--Apakah Anda sudah menyelesaikan desain karakter dan mekanis pada saat itu?

Ishiyama: Mereka berjalan di rute yang terpisah pada saat yang sama, dan saya mengatakan kepada (perancang mekanis) Kenshi Yamazaki bahwa seharusnya "kira-kira seperti ini" dan "ini adalah robot besar", dan mengatakan kepada (perancang karakter) Masayuki Gotoh bahwa saya ingin desainnya sederhana, khas dan mudah bergerak dalam hal apa pun. Saya mengatakan kepadanya, bahwa saya ingin desainnya sederhana, khas dan mudah bergerak.

-- Maaf, tetapi, bukankah para staf di situs ini bingung dengan ......?

Ishiyama: Saya tidak tahu. Mereka mungkin bingung, tetapi mereka juga tampak bersenang-senang. Anda bisa melihat suasana yang menyenangkan pada waktu itu dalam foto-foto ini: ....... (Ishiyama menunjukkan kepada kita foto studio pada saat itu, yang diambil oleh sang sutradara.) Itu adalah pemandangan yang damai.

Selain itu, secara pribadi, untuk mendapatkan gambaran umum tentang cerita, saya memikirkan tentang episode-episode, "Jika ada 52 episode, seperti apa struktur serial ini?", dan saya memikirkan semua episode. dan episode terakhir di episode 7. Awalnya, saya memiliki ide untuk sebuah cerita yang memiliki cerita di antara setiap episode.

Tidak ada yang membuatnya untuk saya, jadi saya membuatnya sendiri - itu saja.

--Saya merasa bahwa sutradara mencoba membuat film petualangan anak laki-laki yang otentik, seperti yang Anda katakan sebelumnya bahwa Anda ingin melakukannya.

Ishiyama: Film-film yang memicu saya untuk masuk ke dunia film adalah Tetsujin 28-go hitam-putih, Gatchaman dan Kamen Rider yang pertama. Ketiga film ini. Ketiga film itu sangat keren. Dalam Tetsujin 28-go, robotnya bergerak dengan remote control! Gatchaman adalah seekor burung yang berkata: 'Jika Anda ingin dia berjalan, buatlah dia berlari. Saya jatuh cinta dengan kemampuan pengarahan Nagayuki Toriumi, yang mengatakan, "Jika Anda ingin mereka berjalan, buatlah mereka berlari, jika Anda ingin mereka terbang, buatlah mereka terbang". Sebagai seorang siswa sekolah dasar, saya pikir itu sangat menarik. Selain itu, saya ingin membuat animasi, yang menurut saya sangat menarik.

Jika Anda menganggap Kijin Hyôdan sebagai hasil pemikiran seperti itu, dengan Tetsujin 28-go, Gatchaman dan Kamen Rider, saya rasa akan lebih mudah untuk mengungkap akar karya tersebut.

--Cerita berpusat pada karakter anime asli Taishi Takamura, Eva dan Maria.

Ishiyama: Saya sudah menyalahgunakan wewenang saya dalam hal pemilihan pemain (tertawa). Para aktor dalam karya ini berasal dari "Carla Maiu!", yang dikerjakan sebelum "Kishin Hyôdan". yang saya lakukan sebelum "Kijin Hyôdan". Dalam "Carla", Hiromi Tsuru dan Yuriko Yamamoto berperan sebagai saudara kembar, dan dalam serial "Carla", karakter yang diperankan oleh Tsuru dijuluki sebagai kesan saudara perempuan musuh, jadi saya memintanya untuk memainkan peran ini juga. Dari sana, saya meminta Tsuru-san untuk memerankan saudari kembar Maria dan Eva. Sebaliknya, Yuriko Yamamoto mengatakan bahwa dia ingin memerankan seorang penjahat, jadi begitulah Yoshiko Fujishima lahir. Kami juga meminta Kaneto Shiozawa dan Yusaku Yara untuk tampil.

Karakter utama Taishi diperankan oleh Yoshiko Fujita. Peran kekanak-kanakan Fujita termasuk 'Yuusei Shonen Puppy'. Dengan casting ini, rute kerajaan ditetapkan.

Aktris yang lebih muda adalah Kotono Mitsuishi, yang baru saja memulai debutnya. Dia memerankan seorang anak laki-laki gemuk bernama Faye dalam peran yang sangat imut setelah penampilannya yang imut di Sailor Moon.

Selain itu, dalam CD drama "Kishin Hyoudan Zero", yang merupakan prekuel dari serial ini, kami memiliki Sakae Takayama dari "Eight Man" sebagai ayah Daishi.

Pada saat itu, OVA Pioneer LDC memberikan apa yang kami inginkan.

-Salah satu daya tarik karya ini adalah penggambaran robot yang memiliki bobot.

Ishiyama: Menurut saya, impian seorang anak laki-laki adalah menggerakkan benda-benda besar. Namun demikian, diperlukan waktu tertentu untuk menggerakkan benda yang besar. Untuk mengekspresikan kesenangan nyata semacam itu, kami meluangkan waktu untuk menunjukkan adegan di mana Dewa Petir bertempur. Akarnya, tentu saja, adalah para Gigantes dari 'Future Boy Conan'. Saya pernah membaca komentar Hayao Miyazaki, "Jika sesuatu yang sebesar itu akan terbang, pasti butuh waktu". Saya tentu saja berpikir demikian, dan itu terjadi pada saat saya ingin melihatnya.

--Saya rasa itu benar, dan saat itulah saya ingin melihatnya.

Ishiyama: Saya sangat senang Anda berpendapat demikian, dan menurut saya, ada satu titik di mana Anda bisa mengatakan, "Memang begitulah seharusnya". Karena Anda ingin melihatnya, bukan? Itu saja. Tidak ada yang membuatkannya untuk saya, jadi saya membuatnya sendiri. Itu saja.

Tindakan menaruh jiwa Anda ke dalam animasi

--Penggambaran robot yang berat, apakah ini merupakan preferensi sutradara?

Ishiyama: Itu adalah bagian dari itu, tetapi sebenarnya, bobot Kijin Hyôdan didasarkan pada kesan masif dari karya debut saya, Gold Litan. Koichi Mashita, yang merupakan mentor saya pada waktu itu, mengatakan kepada saya, "Jangan pernah membidik benda yang besar dari atas, bidiklah dengan tenda" dan "Bidiklah dari atas untuk Litan yang lebih kecil", dan saya mengikuti sarannya. Dan khususnya bagian yang ingin Anda tunjukkan, Anda hanya perlu lebih dekat ke kamera, perasaan dan kesadaran Anda. Ketika saya masih pendatang baru, Mashita-san sering berkata kepada saya, "Apa yang ingin Anda tunjukkan dalam bidikan ini?

Adegan di awal episode 1 di mana dewa petir muncul. Ini juga sama dengan cara kemunculan Gold Raitan. Kakinya keluar secara zig-zag dan kemudian tubuh utamanya keluar. Saya pikir ini akan menjadi standar. Dan bagian di mana judul utama muncul adalah 'Tetsujin 28'.

--Sungguh hebat bahwa ada alasan untuk setiap tindakan.

Ishiyama: Itu adalah bagian di mana Anda berpikir, "Jika ini terjadi, kemungkinan besar akan bergerak". Menurut saya, itulah kenyataan, tetapi kita tidak tahu apa yang sesungguhnya akan terjadi, tetapi jika kita akan menunjukkannya, kita harus menunjukkannya secara dinamis. Dengan cara itulah hal tersebut menjadi nyata. Ini adalah pertanyaan apakah Anda bisa membuat orang berpikir bahwa memang seperti itu adanya. Itulah yang mampu dilakukan oleh Mr Yamazaki.

Secara pribadi, saya juga terkesan oleh penggambaran kokpit dengan banyak sakelar.

Ishiyama: Bagaimanapun, saya ingin melihat deskripsi tentang sakelar yang ditekan setiap kali ada gerakan yang dilakukan. Apabila turret Thunder God digerakkan, sepertinya dia terburu-buru menggerakkan tangannya berputar-putar, tetapi kesan bahwa dia mencoba yang terbaik untuk mengoperasikannya, sungguh keren, karena ini bukan pengoperasian dengan satu sentuhan. Kesan itu sama dengan biaya pembuatan film animasi di era seluloid.

Apabila jumlah bidikan meningkat, maka pekerjaan pun bertambah, dan ini juga memerlukan lebih banyak waktu dan biaya yang lebih mahal. Jadi, semua faktor ini secara langsung tercermin dalam panas dan realitas film.

Ishiyama: Apabila jumlah lembaran meningkat, maka akan semakin merepotkan, dan batas untuk menarik sel adalah tiga lapis. Tetapi, memang ada atmosfer semacam itu. Ini bukan masalah logika, tetapi tindakan menaruh jiwa seseorang ke dalam animasi. Itulah inti dari animatronik. Itu adalah asal mula kata animasi.

─ ─ Tidak hanya penggambaran mecha dan militer, tetapi juga elemen cerita dan ketegangan yang menjadi daya tarik karya ini.

Ishiyama: Menurut saya, karya ini masih berakar pada gaya "Tetsujin 28-go". Para detektif laki-laki 'Kishin Hyoudan' terlibat dan menjadi teman, tetapi diperlakukan sebagai pengkhianat oleh mantan rekan mereka. Setiap karakter memiliki dramanya sendiri. Perkembangan seperti itulah yang ingin Anda lihat.

Di awal episode pertama, ada adegan 7-8 menit di mana Raijin bertarung dengan alien, dan saya pikir itu cukup menjelaskan pandangan dunia dari karya ini. Beberapa bulan kemudian, Daishi yang diselamatkan masih hidup dan sehat serta memiliki teman. Struktur ini berasal dari 'The Goonies'. Pembukaan 'The Goonies' memperkenalkan kepribadian setiap orang di awal, dan saya ingin melakukan itu.

--Saya berpikir bahwa film ini seperti buku teks animasi robot, dan saya merasa bahwa di sini Anda telah merangkum semua yang telah Anda lihat dan pelajari.

Ishiyama: Saya bersyukur mendengar Anda mengatakan itu. Saya yakin Anda sudah mendapatkannya.

─ ─ Mungkin anak muda yang hanya menonton anime saat ini bisa merasakan atmosfer OVA tahun 90-an, ketika mereka menonton "Kishin Hyoudan", ketika mereka bisa membuat karya yang berfokus pada apa yang sangat mereka sukai.

Ishiyama: Ya. Saya akan senang jika itu terjadi.

Selama tempat kerja penuh semangat, maka, akan tercipta lebih banyak lagi hal-hal menarik.

--Bagaimana perasaan Anda setelah produksi selesai?

Ishiyama: Saya senang bahwa kami diizinkan untuk melakukannya. Berbagai masalah muncul dan kami harus menghentikan produksi di tengah jalan. Tanggung jawab sutradara pada waktu itu sangat besar. Akibatnya, perusahaan produksi berganti, tetapi saya senang, karena kami diizinkan untuk menjalankan film ini sampai selesai. Kami juga dapat melanjutkan staf yang mampu melanjutkannya. Tuan Maki dan produser yang bertanggung jawab melakukan pekerjaan yang hebat.

--Apa reaksinya pada saat itu?

Ishiyama: Saya tidak tahu. Saat itu belum ada internet.

Belum ada banyak acara jumpa penggemar sampai acara bincang-bincang ini, jadi pada tanggal 8 Juni, Anda akan dapat melihat reaksi para penggemar untuk pertama kalinya.

Ishiyama Itulah yang saya maksudkan ketika saya mengatakan bahwa saya akhirnya bisa menerimanya. Jadi, saya sangat menantikannya.

Modul pendukung dari trailer live-action Kishin Hyôdan.

─ ─ Apa kesan Anda tentang anime dari periode ini?

Ishiyama: Saat itu adalah masa ketika animasi sedang berada pada puncak kejayaannya. Karya ini diproduksi oleh Pioneer LDC, tetapi sebelumnya saya bekerja untuk Toshiba Video Software pada Carla Maiu! yang dibuat oleh Toshiba Video Soft. Di sekitar waktu yang sama, mereka juga membuat animasi berjudul Otaku no Video, yang menggambarkan upaya Hideaki Anno dan timnya ketika mereka masih muda, dan sangat menarik untuk bisa membuat animasi semacam itu.

Selama bidang ini penuh semangat, saya pikir akan semakin banyak hal menarik yang tercipta. Karena semua orang masuk ke industri ini karena mereka menyukai animasi.

─ ─ Saya mendapat kesan bahwa karya "Kishin Hyôdan" diciptakan oleh para pencipta dengan menggunakan imajinasi mereka secara bebas.

Ishiyama: Saya tidak ingat kami memberikan perintah yang tidak masuk akal kepada mereka. Mereka memasuki industri ini, karena mereka ingin mengekspresikan diri mereka dalam suatu cara, jadi lebih baik membiarkan mereka melakukannya. Saya sendiri berkata, "Inilah yang ingin saya lakukan. Selama Anda tetap berpegang teguh pada hal ini, itulah yang terpenting. Saya tidak memiliki latar belakang menggambar, jadi selama saya bisa menggambar lebih baik daripada yang saya kira, itulah yang terpenting.

Bukankah ini hal yang membahagiakan bagi Anda, sebagai pencipta, bahwa Anda mampu menciptakan karya yang begitu tajam?

Ishiyama: Ya, benar. Tetapi, saya tidak menyadarinya sampai kemudian. Pada waktu itu, saya bisa melakukan apa yang saya sukai! Itu saja. Tetapi, menurut saya, tugas sutradara yang sesungguhnya adalah memikirkan, bagaimana cara membuat para staf, penonton dan perusahaan produksi senang. Saya tidak menyadarinya sampai bertahun-tahun setelah 'Kishin Soldiers' tamat, bukan? Sekarang, saya hanya bisa berterima kasih kepada semua orang yang berkesempatan saya temui.

─ ─ Dalam banyak hal, ini adalah karya yang tak terlupakan bagi sang sutradara.

Ishiyama: Ya, benar. 26 tahun adalah waktu yang lama. Sudah seperempat abad.

Kamera yang digunakan dalam pembuatan film Kijin Hyôdan.

Informasi acara.

Khusus Kijin Hyoudan

Tanggal: 8 (Sabtu) & 9 (Minggu) Juni

Tempat: Cinema Novecento

　Tempat: Cinema Novecento, 2F Iwasaki Bldg. 2-1-8 Chuo, Nishi-ku, Yokohama, 220-0051, Jepang

Jadwal

8 Juni (Sabtu)

13:00 - Pemutaran film 'Kishin Hyoudan'

16:50 - Istirahat

17:00 - Bincang-bincang dengan tamu: Masaki Yamada, Kenshi Yamazaki

18:20 - Sesi tanda tangan (satu per orang)

Pertunjukan dijadwalkan berakhir sekitar pukul 19:00.

Setelah pertunjukan, akan ada resepsi dengan para tamu (diperlukan biaya tambahan), dengan sesi foto selama resepsi.

9 Juni (Minggu)

13.00 - Pemutaran film 'Kishin Hyoudan'

16.50 - Istirahat

17:00 - Bincang-bincang Tamu: Sutradara Takaaki Ishiyama MC: Robo Ishimaru

18:20 - Sesi tanda tangan (satu per orang)

Pertunjukan dijadwalkan berakhir sekitar pukul 19:00.

Setelah pertunjukan, akan ada resepsi dengan para tamu (dikenakan biaya tambahan), dengan sesi foto selama resepsi.

Tiket masuk (dua hari): 4.000 yen di muka, 4.500 yen di pintu masuk, 4.000 yen untuk resepsi.

*Untuk informasi lebih lanjut, klik di sini.