Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou (Mai Mai Shinko-ku dan Keajaiban Seribu Tahun) menggunakan "cermin" untuk menunjukkan dunia yang telah terbangun dari waktu ke waktu.

Film terbaru dari sutradara Sunao Katabuchi, Kono Sekai no (さらに何何もの) no Katasumi ni (Di (beberapa) penjuru dunia), akan dirilis bulan ini pada tanggal 20 Desember 2019. Film ini adalah animasi teatrikal yang dibuat oleh sutradara Katabuchi sepuluh tahun yang lalu, berjudul Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou (Anak Saya yang Baru dan Keajaiban Seribu Tahun).

Di Kota Hofu, Prefektur Yamaguchi, pada tahun 1955, seorang gadis kesepian bernama Kiiko, yang telah kehilangan ibunya, pindah ke sebuah sekolah baru. Shinko yang imajinatif dan jujur berteman dengan Kiiko, berbagi dengan Kiiko tentang gambaran Hofu seribu tahun yang lalu.

Aspek unik dari film ini adalah bahwa kisah seorang gadis yang tinggal di Hofu pada periode Heian (1.000 tahun yang lalu) dan mencoba berteman ditampilkan secara paralel dengan adegan-adegan dari tahun 1955.

Apa yang terjadi di 'masa kini' mempengaruhi 'masa lalu'.

Hal menarik lainnya yang tidak ditemukan di film lain adalah bahwa periode Heian tidak selalu diperlakukan sebagai "adegan lama" dan Showa 30-an sebagai "adegan modern". Mari saya berikan dua contoh.

Showa: Shinko memberi tahu Kiiko bahwa gerobak lembu akan melewati jalan yang masih ada sampai sekarang sejak seribu tahun yang lalu, dan Kiiko menirukan penghindarannya. Kiiko juga menghindari gerobak lembu yang tidak terlihat dan keduanya tertawa sambil berlari.
Heian: Seorang pria yang menarik gerobak sapi menoleh ke belakang dengan rasa ingin tahu ke arah mereka berlari.

Showa: Shinko dan Kiiko melompat-lompat dengan gembira di tanah.
Heian: Noriko, ditemani oleh pengasuhnya, merasakan getaran di tanah dan menghentakkan kakinya dengan keras.

Dengan kata lain, orang-orang dari 'seribu tahun yang lalu' bereaksi terhadap 'apa yang terjadi di masa kini'.
Dalam karya ini, alih-alih terikat oleh aliran waktu yang biasa, seperti 'dari masa lalu ke masa depan', digambarkan seolah-olah Shinko yang hidup pada zaman Showa dan Noriko yang hidup pada zaman Heian, hidup pada waktu yang sama di dunia paralel.

Jadi, ketika Shinko dan Kiiko mengetahui keberadaan Noriko, mereka membicarakannya seolah-olah mereka mengenalnya (dan bukan dalam bentuk lampau, tetapi dalam bentuk progresif saat ini), dengan mengatakan 'Saya harap dia juga punya teman'.
Akhirnya, Kiiko bertemu dengan Noriko ......, atau lebih tepatnya, Kiiko menjadi Noriko sendiri dan mengalami proses Noriko berteman secara nyata. Ini seperti realitas virtual. Bagaimana situasi yang begitu aneh bisa divisualisasikan?　Malahan, dengan menggunakan alat peraga yang sudah dikenal, cermin, keajaiban dapat dengan mudah dicapai dengan cara yang alami.
Ketika Kiiko terbangun dari tempat tidurnya di rumah, ia berada di sebuah rumah besar dari zaman Heian. Ketika Kiiko melihat ke dalam cermin, dia melihat wajah Noriko di cermin.

Mengapa 'dua anak baru' muncul di layar pada awal film.

Film ini kemudian melewati tahap di mana 'wajahnya adalah Noriko, tetapi suaranya adalah Kiiko', dan kisah tentang bagaimana Noriko mendapatkan seorang teman terungkap secara alami. Dengan kata lain, 'dunia dalam cermin yang dilihat Kiiko' mulai bergerak dengan sendirinya. Seperti yang sudah disebutkan sebelumnya, dua dunia yang ada secara berdampingan 'seperti dunia paralel', menjadi benar-benar mulus melalui cermin.

Dengan mengingat hal ini, awal film menjadi penasaran. Potongan pembuka adalah 'seorang anak yang baru lahir melihat ke dalam cermin'. Kamera menangkap dua bayi yang baru lahir dari atas kepala bayi yang baru lahir, satu di belakang punggung bayi yang baru lahir yang sedang menatap cermin, dan yang lainnya di dalam cermin.
Segera setelah itu, sewaktu ia berbicara dengan kakeknya, ia juga mengenang peristiwa musim panas lalu dalam sebuah monolog, dan melihat tokoh imajiner yang disebut "Green Kojiro", yang hanya bisa dilihatnya. Dengan kata lain, bukankah ada lebih dari satu dunia (bukan hanya Showa dan Heian) yang ada secara berdampingan sejak awal?　Dunia tempat kita hidup ini bukanlah selembar kertas, tetapi pada awalnya terdiri dari dua atau tiga lapisan.

Kakek Niiko mengajarinya keajaiban sungai bersudut siku-siku, dan dia dan teman-temannya membangun kolam besar yang dibendung di ladang murbei. Permukaan kolam tersebut selalu memantulkan langit biru yang luas dan awan putih. Kadang-kadang mereka juga memantulkan teman-teman yang berkumpul di kolam itu. Dunia lain terbentang di kaki anak-anak baru itu.
Sepanjang film, sekilas dunia yang luas dan berlapis-lapis ini terlihat sekilas. Sungai dan kolam tampaknya berperan sebagai cermin, bukankah begitu?


(Teks oleh Keisuke Hirota)