Neon Genesis Evangelion: serial TV, versi film lama, dan distribusi di NETFLIX! Wawancara dengan Yoko Takahashi (penyanyi)!

Neon Genesis Evangelion, anime legendaris yang menjadi fenomena sosial di akhir tahun 1990-an, akan didistribusikan secara eksklusif ke seluruh dunia melalui layanan distribusi video NETFLIX mulai tanggal 21 Juni 2019.

Neon Genesis Evangelion adalah animasi fiksi ilmiah yang disutradarai oleh Anno Hideaki yang disiarkan di televisi pada tahun 1995. Dalam karya ini, anak laki-laki dan perempuan berusia 14 tahun, termasuk Shinji Ikari, menaiki senjata tempur humanoid serba guna Evangelion dan bertempur melawan makhluk hidup misterius yang dikenal sebagai Apostles.

Kisah filosofis yang mempertanyakan sifat manusia. Aksi yang sangat menghibur. Cerita dengan misteri demi misteri ini dibuat dengan kualitas yang sedemikian rupa sehingga menjungkirbalikkan kebijaksanaan konvensional anime hingga saat itu, dan segera melanda Jepang. Ini menjadi fenomena sosial dan menulis ulang sejarah animasi Jepang.

Seluruh 26 episode dari serial TV Neon Genesis Evangelion, sebuah mahakarya yang akan tetap ada dalam sejarah animasi, serta versi film EVANGELION: DEATH (TRUE)² dan Neon Genesis Evangelion the Movie: Air / Magokoro wo Kimini ni" akan mulai didistribusikan di NETFLIX pada tanggal 21 Juni 2019. Ini akan menjadi pertama kalinya film-film tersebut didistribusikan melalui SVOD (layanan streaming online berlangganan bulanan).

Kami berbicara dengan penyanyi Yoko Takahashi, yang menyanyikan lagu tema pembuka 'Gutai na Tenshi no Thesis', tentang 24 tahun yang ia habiskan bersama Eva.

Takahashi-san baru saja merilis mini album 'EVANGELION EXTREME' pada tanggal 22 Mei, yang sebagian besar terdiri dari lagu-lagu dari seri mesin 'Evangelion'. Termasuk dalam album ini adalah lagu baru, 'Akaki Tsuki', yang liriknya ditulis sendiri oleh Takahashi. Seperti apa eksistensi karya Evangelion, yang masih terus berkembang dan berubah, bagi Ms Takahashi? ......

Lagu-lagu anime adalah paspor terkuat untuk melintasi batas negara

-Seperempat abad sudah berlalu sejak Neon Genesis Evangelion (Eva) pertama kali disiarkan. Seperti apa 24 tahun terakhir ini bagi Anda?

Takahashi: Pertama-tama, ketika saya merekam "Gutai na Tenshi no Thesis", gambar-gambarnya belum dibuat dan saya tidak mengetahui ceritanya, tetapi saya telah mendengar rumor bahwa ini adalah anime yang mengagumkan. Namun demikian, saya mungkin yang paling terkejut, karena karya ini menyebar ke seluruh dunia jauh lebih cepat daripada yang saya bayangkan, dan saya merasa sangat terhormat bisa terlibat dalam karya semacam itu.

Eva adalah sebuah karya yang bisa diambil dengan cara apa pun, tergantung pada cara Anda melihatnya, jadi, ketika saya berbicara dengan para penggemar dan orang-orang di sekeliling saya, setiap orang memiliki pendapat yang berbeda tentangnya. Saya menikmatinya, dan saya rasa sudah 24 tahun saya berada di sini, mendengarkan berbagai macam cerita.

--Apa kesan Anda saat pertama kali bersentuhan dengan lirik dan musik 'Zankoku na Tenshi no Thesis'?

Takahashi: Sejujurnya, saya pikir lagu dan liriknya sangat sulit. Saya pertama kali menerima rekaman demo dengan melodi synthesizer yang masih sementara, tetapi temponya sangat cepat dan saya bertanya-tanya, di mana saya bisa menarik napas. Saya bertanya-tanya lirik seperti apa yang akan muncul di dalamnya - 'kejam', 'malaikat', 'tesis'?　Malaikat? Kejam? Saya terkejut. Tetapi ketika saya benar-benar menyanyikannya, itu sangat cocok dengan melodinya. Itu Oikawa Neko, bukan? Ketika saya menyanyikan bagian akhir, saya berpikir, "Oh, ini akan menjadi hit".

--Apakah bayangan Anda tentang 'Gutai na Tenshi no Tesis' telah berubah sejak pertama kali Anda menyanyikannya?

Takahashi: Sudah berubah. Ketika 'Eva' disiarkan, itu adalah sebuah fenomena sosial dan saya sering diminta untuk mengomentari karya tersebut, tetapi saya bukan anggota staf dari anime itu sendiri, jadi saya bertanya-tanya seberapa banyak yang bisa saya komentari. Pada waktu itu, saya melakukan pekerjaan itu sebagai bagian dari pekerjaan saya sebagai musisi studio dan bernyanyi, tetapi pada akhirnya, saya menyadari bahwa saya berada pada posisi di mana saya juga harus bertanggung jawab. Saat ini saya sedang dalam 'Evangelion World Tour' yang sedang berlangsung, dan orang-orang dari seluruh dunia bernyanyi dalam bahasa Jepang di pertunjukan tersebut. Di seluruh dunia, orang-orang dari setiap negara bernyanyi dalam paduan suara. Ini sudah sangat mengharukan. Itulah mengapa saya selalu mengatakan bahwa lagu-lagu ani adalah paspor terkuat untuk melintasi batas.

Setiap hari saya menyadari bahwa Eva adalah sebuah karya yang memiliki kekuatan untuk melakukan hal ini. Dengan latar belakang sejarahnya, dan banyak kejadian dan kegembiraan yang terjadi setiap hari di Jepang, saya merasa bahwa Eva juga terkait dengan berbagai hal tersebut. Saya sendiri menyanyikan apa yang saya rasakan pada saat itu, jadi saya rasa saya berevolusi dari hari ke hari saat saya bernyanyi.

--Apakah menurut Anda cara Anda bernyanyi itu sendiri berubah?

Takahashi: Saya rasa tidak banyak berubah. Pertama kali saya bernyanyi, saya berusia pertengahan 20-an, tetapi pada saat itu saya diminta untuk memiliki 'suara remaja pertengahan' dan saya ingat berpikir, 'Apa? Saya ingat saat itu saya berpikir. Namun, itu adalah tugas musisi studio untuk menghasilkan suara yang beragam, jadi saya melakukan yang terbaik untuk bernyanyi sebanyak yang saya bisa.

Saya sudah mencapai usia yang baik sekarang, tetapi saya mencoba untuk menjaga citra tema OP yang pertama kali Anda dengar. Orang-orang yang ingin mendengarkan lagu tema sebuah anime masih akan datang untuk mendengarkan lagu yang sama beberapa dekade kemudian. Pada waktu itu, menawarkan sesuatu yang sama sekali berbeda, akan menjadi pengkhianatan terhadap harapan mereka.

Jadi, yang saya coba lakukan adalah sebisa mungkin tetap dekat dengan kenangan Anda. Saya mencoba bernyanyi dengan cara yang dekat dengan usia dan skala saya saat ini.

--Apa pendapat Anda tentang situasi di mana karya Anda sekarang didistribusikan ke seluruh dunia lagi?

Takahashi: Saya sangat senang. Menurut saya, animasi adalah budaya Jepang yang unik. Dan "Eva" sama sekali tidak menjadi tua, bahkan jika Anda menontonnya sekarang. Dan tidak peduli berapa kali saya menontonnya, jawaban atas pertanyaan saya selalu berbeda. Saya rasa kedalaman ini adalah alasan mengapa film ini diterima dan dicintai oleh orang-orang di seluruh dunia.

Saya sudah menonton Eva berkali-kali, dan menurut saya, mendistribusikannya ke seluruh dunia adalah hal yang revolusioner. Orang-orang di setiap negara dapat menonton Eva kapan pun mereka mau. Ini berarti orang-orang akan mengatakan bahwa itu menarik. Ini berarti bahwa orang-orang dari seluruh dunia memiliki bahasa yang sama dan dapat berbagi sensasi yang sama. Ini adalah hal yang luar biasa.

Ketika saya pergi ke luar negeri, saya berpikir tentang berapa banyak orang yang belajar bahasa Jepang dengan menonton anime. Di Tiongkok, semua staf berbicara dalam bahasa Jepang, dan saya bertanya kepada mereka, "Apakah Anda belajar di luar negeri?" Saya bertanya kepada mereka, dan mereka mengatakan bahwa mereka tidak pernah ke Jepang dan mereka belajar dari anime dan manga. Selain itu, misalnya, ketika ada adegan dengan kotak bento, mereka berpikir, "Saya ingin mencoba kotak bento itu", atau mereka belajar bahwa seperti inilah kehidupan orang Jepang dengan menonton kehidupan sehari-hari yang digambarkan dalam anime. Jika Anda melihat karya-karya lain, tetapi jika Anda menonton Doraemon dan mendengar bahwa ini adalah jenis meja yang mereka gunakan di sekolah, itu benar-benar membuat Anda menyadari betapa menakjubkannya anime.

Jadi, dalam hal ini, menurut saya, penggambaran kehidupan para tokoh dalam Eva sangat melambangkan Jepang sebagai sebuah negara. Saya juga berpendapat bahwa ceritanya sangat filosofis, dan setiap orang memiliki kesan yang berbeda-beda. Saya berharap bahwa di masa depan, kita akan dapat mendiskusikan hal-hal ini dengan orang-orang di seluruh dunia, melampaui batas-batas negara.

--Menurut Anda, mengapa ada minat baru terhadap Eva di antara banyak orang sekarang?

Takahashi: Saya rasa ini karena elemen filosofis dan pemandangan yang sangat keseharian. Selain itu, sulit untuk menggambarkannya dalam satu kata, seperti Adam, Hawa dan para rasul. Dan di atas segalanya, karena karya ini belum selesai. Itulah mengapa orang tertarik dengan kelanjutan ceritanya. Itulah salah satu alasan mengapa jawabannya berbeda untuk setiap orang. Ini adalah film yang harus Anda bandingkan dengan latar belakang orang-orang yang menontonnya dan kemudian melihat bagaimana perasaan mereka tentang film ini. Saya pikir itulah daya tariknya, dan saya pikir film ini dicari oleh banyak orang.

Lagu baru 'Red Moon' dinyanyikan sebagai ibu dari anak-anak

-Pada catatan yang berbeda, mini album Anda 'EVANGELION EXTREME' dirilis pada tanggal 22 Mei. CD seperti apa yang satu ini?

Takahashi: Pada bulan Juni 2018, kami merilis single dengan lagu 'Zankoku na Tenshi no Thesis' dan 'Soul no Rufran'. Salah satu alasannya adalah karena belum pernah ada single dengan kedua lagu tersebut sebelumnya. Alasan lainnya adalah, seperti yang telah saya sebutkan sebelumnya, ada banyak orang di seluruh dunia yang menyanyikan kedua lagu ini dalam bahasa Jepang. Menanggapi hal ini, kami sekali lagi merilis CD dengan notasi romaji dan terjemahan bahasa Inggris. Sebagai hasilnya, CD ini menjadi seperti kartu nama untuk Yoko Takahashi. Saat ini tidak mudah untuk menjual CD, tetapi dalam situasi ini, single ini diterima oleh semua orang, dan saya pikir akan menjadi ide yang bagus untuk memiliki album mini dengan konsep yang sama.

Ada banyak lagu yang berhubungan dengan 'Eva' yang belum diketahui banyak orang. Saya berpikir bahwa dengan menyatukan semuanya dalam satu CD, saya dapat menciptakan kesempatan bagi semua orang untuk mendengarkannya, dan itulah mengapa saya merencanakan album mini ini. Kami ingin memasukkan beberapa lagu baru ke dalam album ini, jadi kami menulis beberapa lagu baru juga.

Kami ingin agar mini album "EVANGELION EXTREME" memiliki gambar yang sedikit tidak biasa dan tajam, yang merupakan ciri khas "Evangelion", jadi kami menulis lagu baru untuk menyertainya. Lagu tersebut berjudul 'Akaki Tsuki' (Bulan Merah).

Ketika saya memikirkan tentang gambaran yang langsung muncul di benak saya ketika saya memikirkan tentang karya 'Eva', saya berpikir tentang 'keibuan'. Saya sendiri adalah ibu dari satu anak, dan saya masih lajang ketika saya menyanyikan 'Cruel Angel's Thesis', tetapi dalam hal usia saya saat ini dan hubungan saya dengan seorang anak laki-laki dan perempuan berusia 14 tahun, saya benar-benar seorang ibu dan anaknya.

Apa yang bisa saya lakukan dari sudut pandang ibu tersebut? Dengan perasaan seperti apa saya bisa mengekspresikan karya itu? Ketika saya memikirkannya, sudah pasti "keibuan". Saya ingin bernyanyi tentang bagaimana saya bisa menyampaikan perasaan saya kepada anak-anak seperti Shinji, Asuka dan Rei ketika saya menghadapi "Eva" dengan rasa keibuan itu.

Saya juga ingin melakukan sesuatu yang baru, dan ini adalah pertama kalinya saya mencoba menampilkan beat box manusia, dan baru-baru ini ketika saya melakukan konser, saya berpikir bahwa saya ingin bernyanyi bersama dengan penonton. Jadi saya telah menciptakan bagian di mana orang-orang dapat bernyanyi bersama saya dalam paduan suara yang besar.

Dan saya memiliki dua penari yang biasanya berkeliling bersama saya, dan saya mencoba untuk menggabungkan suara yang dapat mereka gunakan untuk menari bersama.

Jadi saya menyelesaikan 'Akaki Tsuki' sebagai jenis karya baru yang tidak selesai hanya dengan mendengarkannya di CD, tetapi hanya ketika Anda melihatnya secara langsung.

--Takahashi: Anda menyebutkan sebelumnya bahwa 'Zankoku na Tenshi no Thesis' dinyanyikan dengan suara remaja, tetapi kali ini gambarannya adalah seorang ibu, jadi apakah itu lagu yang bisa Anda nyanyikan karena berlalunya waktu?

Takahashi: Ya, benar. Ketika saya merekam 'Gutai na Tenshi no Thesis', sejujurnya, saya menyanyikannya tanpa benar-benar mengetahui apa yang sedang saya lakukan. Namun, ketika saya menyanyikannya berulang-ulang, saya menyadari bahwa lagu tersebut adalah lagu yang menyemangati saya juga. Dan saya pikir saya bisa sampai sejauh ini karena penonton menyanyikannya dan suara mereka mendorong saya, jadi saya menyanyikannya sambil berpikir bahwa itulah yang bisa saya lakukan sekarang untuk membuat lebih banyak orang di dunia mendengarkan lagu itu dan menyanyikannya.

--Anda juga menerima tantangan untuk menulis lirik.

Takahashi: Lagu ini masih tentang keibuan. Saya memikirkan apa yang bisa saya katakan kepada Shinji, Rei, Asuka dan yang lainnya dari sudut pandang seorang ibu. Dengan cara saya sendiri, jadi saya mungkin sedikit tidak sejalan dengan 'Eva' dalam beberapa hal, tetapi saya menulis lirik dengan 'ibu' dalam pikiran.

Bagian yang sulit adalah bahwa itu adalah jenis melodi yang sulit untuk dijadikan lirik, jadi saya harus mengekspresikannya dalam delapan kata, sedangkan biasanya saya menggunakan, katakanlah, 20 kata. Namun, saya diizinkan untuk bekerja dengan nama 'Eva', dan tentu saja saya menghormati sutradara dan staf, jadi saya tidak bisa menyimpang terlalu banyak dari apa yang saya inginkan. Tetapi saya ingin melakukan sesuatu yang baru, jadi saya menulis lagu ini melalui proses coba-coba.

--Apa yang harus kita ingat ketika kita mempersiapkan penampilan live 'Akaki Tsuki'?

Takahashi: Setelah kalian mendengarkan lagunya, saya rasa kalian akan tahu bagian mana yang dinyanyikan oleh semua anggota, jadi tolong hafalkan bagian itu. Liriknya hanya "Nana Nana Nana~", jadi kalian tidak perlu khawatir tentang apa pun (tertawa).

Dan silakan nikmati lagu ini karena kalian semua telah hidup bersama Eva sampai hari ini.

Baru-baru ini, "Tuan Takahashi, saya sangat senang bertemu dengan Anda. Saya berumur 14 tahun ketika saya mengerjakan Eva, seumuran dengan Shinji" (tertawa). (Tertawa). Saya pikir banyak waktu telah berlalu. Anak-anak ini sekarang sudah dewasa. Itu berarti mereka tidak lagi berusia 14 tahun. Mereka telah menjalani seluruh hidup mereka hingga hari ini. Di situlah pekerjaan yang menjadi komitmen Eva. Mari kita nyanyikan lagu ini dengan mengingat hal tersebut. Saya pikir lagu ini akan selesai ketika semua orang memikirkannya, jadi saya harap Anda akan bernyanyi di tempat yang Anda inginkan dan menari di tempat yang Anda inginkan.

Kembali dari masa pensiun sebagai penyanyi...... Apa yang telah diberikan "Eva" kepada Yoko Takahashi

--Saya mendengar bahwa Anda pensiun dari dunia tarik suara sekitar tahun 2000.

Takahashi: Benar. Bukan karena saya diperlakukan buruk oleh siapa pun atau apa pun, tetapi saya tidak pernah pandai berada di depan orang banyak, dan saya pikir mungkin industri hiburan tidak cocok untuk saya. Saya merasa bahwa mungkin dunia hiburan bukan untuk saya. Sekitar tahun 2000, penjualan melambat, tetapi agensi dan perusahaan rekaman memberi saya lebih banyak pujian hanya karena berada di industri hiburan - mereka ingin nyanyian saya terdengar bagus dan terlihat cantik.

Pada saat itu, saya tiba-tiba mulai berpikir, "Jika saya tidak melakukan ini, saya akan disalahpahami dan menjadi tengu, atau saya akan hancur sebagai manusia", dan tiba-tiba saya menjadi takut. Saya selalu memikirkan hal ini, tetapi saya pikir cara hidup seseorang menjadi sebuah lagu. Sebagai seorang profesional, tentu saja Anda perlu berlatih dan meningkatkan keterampilan Anda, tetapi sebelum itu, saya memiliki cara berpikir saya sendiri tentang bagaimana hidup sebagai manusia dan kemudian bagaimana menjadi seorang penyanyi. Saya selalu berpikir bahwa akumulasi dari hal-hal seperti itu akan menghasilkan sebuah lagu.

Selain itu, saya baru saja memiliki seorang anak, jadi saya memutuskan untuk menjadi seorang ibu yang normal dan memutuskan untuk pensiun sendiri.

--Jadi itulah yang terjadi.

Takahashi: Tentu saja saya mengatakan kepada kantor bahwa saya ingin berhenti karena alasan ini. Kemudian mereka berkata, "Oke", dan saya memutuskan untuk pensiun.

--Apakah Anda menerima tawaran menyanyi selama masa pensiun itu?

Takahashi: Kadang-kadang iya, dan saya menanggapi permintaan dari orang-orang yang memiliki hubungan yang tidak bisa saya tolak, tetapi saya tidak melakukan promosi penjualan.

--Tapi sekarang Anda sudah kembali ke panggung dan telah merilis lagu-lagu baru, dan sangat aktif. Perubahan hati seperti apa yang Anda alami?

Takahashi: Selama periode ketika saya sudah pensiun, ada penggemar yang masih menawarkan untuk membantu saya. Saya menyadari setelah saya berhenti, bahwa itu karena keinginan penyelenggara acara yang meminta saya untuk tampil sebagai tamu rahasia di acara mereka, meskipun saya telah menolak berkali-kali, dan dari perwakilan penggemar yang meminta saya untuk tampil karena saya telah memenangkan tempat pertama dalam jajak pendapat ini, sehingga saya dapat melanjutkan kegiatan saya. Setelah saya berhenti, saya menyadari bahwa itu karena hal tersebut.

Saya akhirnya sampai pada kesimpulan bahwa saya harus bernyanyi dan berterima kasih kepada penggemar atas dukungan mereka.

Ini lucu, karena pada saat saya memutuskan untuk bernyanyi lagi, "Eva" tiba-tiba mulai mendapatkan momentum lagi di mesin hiburan.

--Seolah-olah mereka sedang menunggu kembalinya Anda.

Takahashi: Itu terjadi secara kebetulan (tertawa). (Selain itu, di karaoke, saya selalu berada di tangga lagu hit. Sebenarnya saya tidak terlalu banyak berhubungan dengan karaoke karena lagu-lagu saya tidak ada di dalamnya, tetapi orang-orang mendengar lagu-lagu saya dan ingin menyanyikannya, dan mereka tidak turun peringkatnya setelah bertahun-tahun.

Semua hal ini mendorong saya untuk berpikir tentang apa yang bisa saya lakukan yang terbaik saat ini, dan saya memutuskan untuk bernyanyi sebanyak yang saya bisa, jadi saya memutuskan untuk bernyanyi lagi. Begitulah cara saya sampai di tempat saya sekarang.

--Eksistensi seperti apa yang dimiliki Eva bagi Anda?

Takahashi: Dari segi eksistensi saja, ini benar-benar merupakan hadiah dari surga. Saya diberi kesempatan untuk menyanyikan lagu tema. Saya rasa tidak ada karya lain yang mengekspresikan manusia sedalam itu, dan saya rasa tidak ada karya lain yang menunjukkan kepada kita bagian dari diri kita sendiri yang biasanya tidak kita tunjukkan. Pernahkah Anda berpikir bahwa tidak apa-apa untuk menunjukkan gambar seperti itu di malam hari?

-Saya tentu saja berpikir demikian (tertawa). Saya masih duduk di bangku sekolah menengah pertama ketika film ini ditayangkan, dan saya mengetahui bahwa orang dewasa ternyata tidak berbeda dengan anak-anak.

Takahashi: Orang tidak banyak berubah selama bertahun-tahun. Pada saat yang sama, mereka berevolusi dan bertumbuh. Itulah sebabnya, berapa kali pun saya menonton Evangelion, kesan saya selalu berbeda. Menurut saya, itulah mengapa film ini begitu menarik.

Untuk memperingati wawancara ini, satu orang pemenang yang beruntung akan menerima salinan single 'Cruel Angel's Thesis / Soul's Lufran' yang ditandatangani oleh Yoko Takahashi!

Untuk memperingati wawancara ini, kami akan memberikan CD single 'Zankoku na Tenshi no Thesis / Soul no Rufuran' yang ditandatangani oleh Yoko Takahashi kepada satu orang pemenang yang beruntung! Silakan baca panduan pendaftaran secara detail dan ajukan permohonan untuk mendapatkan hadiah.

＜ Hadiah
CD single 'Zankoku na Tenshi no Thesis / Soul no Rufuran' yang ditandatangani oleh Yoko Takahashi.

<Persyaratan pendaftaran

Periode pendaftaran: 17 Juni (Senin) - 24 Juni (Senin) pukul 23:59

Jumlah pemenang: 1 orang.

Pengumuman pemenang: Hadiah akan dikirimkan kepada pemenang.

Pengiriman hadiah: hadiah akan dikirim pada akhir Agustus 2019.

Cara mendaftar: gunakan formulir pendaftaran khusus di bawah ini.

＜ Catatan.

Pendaftaran (gratis) diperlukan untuk mengikuti kontes ini.

Hanya satu entri per orang yang diperbolehkan.

Pertanyaan mengenai hasil undian dan status pengiriman tidak akan ditanggapi.

Dilarang memindahtangankan atau menjual kembali hadiah atau hak pemenang kepada pihak ketiga.

Karyawan Kakaku.com Group dan orang yang terkait tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi.

Hadiah hanya dapat dikirim ke dalam wilayah Jepang.

Hadiah hanya akan dikirim ke dalam wilayah Jepang.

Harap dicatat bahwa hadiah akan dibatalkan dalam kasus-kasus berikut

　Jika Anda telah menang beberapa kali di alamat yang sama atau di rumah tangga yang sama.

　Jika Anda mengikuti kompetisi menggunakan akun yang salah (mis. beberapa akun oleh orang yang sama).

　Jika hadiah tidak dapat dikirimkan karena alamat pemenang, alamat yang berubah, ketidakhadiran dalam jangka waktu lama, dll.

　Hadiah tidak dapat dikirimkan karena informasi kontak atau alamat pengiriman yang didaftarkan tidak lengkap.

　Jika Anda gagal menghubungi kami hingga batas waktu kontak alamat pengiriman hadiah

　Jika ada aktivitas penipuan sehubungan dengan aplikasi.