Film animasi 'Kamigami no Yamaorei' (Gunung Bubungan Para Dewa), yang diselesaikan dengan mengambil alih ide dari 'The Gourmet of Solitude' Taniguchi Jiro, akan dirilis pada bulan Juli! Kisah rahasia produksi film ini diungkap dengan gambar dan sketsa.

Film animasi 'Mountains of the Gods', yang diangkat dari cerita asli Jepang, akan dirilis secara nasional mulai 8 Juli 2022. Episode produksi telah diungkap, bersama dengan trailer dan sketsa.

'Apakah pendaki gunung Mallory berhasil melakukan pendakian pertama di Gunung Everest? Sebuah kamera dan seorang pendaki tunggal, Hanyu, memegang kunci misteri terbesar dalam sejarah pendakian gunung. Juru kamera Fukamachi, yang mengikuti Hanyu, mencoba pendakian solo tanpa oksigen pada musim dingin yang belum pernah terjadi sebelumnya di sisi barat daya Gunung Everest, sembari mencoba memecahkan misteri pendakian pertama gunung tersebut. Taniguchi Jiro, yang sayangnya meninggal dunia pada tahun 2017 saat berharap film ini selesai, ikut ambil bagian dalam produksinya.

Bersama dengan tim produksi film animasi terkenal Wolfwalker, Taniguchi menghabiskan waktu selama tujuh tahun untuk menciptakan presentasi visual yang memukau tentang drama manusia yang penuh gairah dan adegan pendakian yang mengancam jiwa yang tidak mungkin dibuat ulang dalam bentuk live-action. Film ini memenangkan Penghargaan César untuk Film Animasi Terbaik, yang setara dengan Academy Awards di Prancis.

Kali ini, film tersebut akhirnya akan diputar di Jepang. Film ini telah disulihsuarakan oleh para pengisi suara yang luar biasa, termasuk Horiuchi Takeo, Otsuka Akio, Osaka Ryota, dan Imai Asami.

Cuplikan film Mountain Ridge of the Gods

＜ Cerita.
Kisah pendaki gunung Mallory, yang mungkin telah melakukan pendakian pertama di Gunung Everest, masih menjadi misteri yang belum terpecahkan. Jika misteri ini terpecahkan, sejarah akan berubah. Di Nepal, fotografer Makoto Fukamachi menyaksikan pendaki tunggal Joji Hanyu, yang menghilang beberapa tahun yang lalu, pergi dengan sebuah kamera yang diyakini sebagai milik Mallory. Fukamachi mulai mengikuti lintasan kehidupan Hanyu dalam upaya untuk menemukannya dan menemukan misteri Mallory. Akhirnya, nasib mereka bersinggungan, dan mereka mencoba melakukan pendakian solo tanpa oksigen ke sisi barat daya Gunung Everest di musim dingin, yang dianggap mustahil.

Butuh waktu tujuh tahun bagi Taniguchi Jiro untuk menyelesaikan film ini, dengan mengambil alih pikiran dan perasaan Taniguchi Jiro - sketsa dan naskah berwarna yang langka ditampilkan.

Seniman manga jenius Taniguchi Jiro meninggal dunia pada tahun 2017 setelah menciptakan banyak mahakarya manga, termasuk The Age of Botchan, To a Faraway Town, dan The Gourmet of Solitude. Berdasarkan adaptasi manga Taniguchi dari novel populer Baku Yumemakura 'Kamigami no Yamamine', yang diterbitkan dalam lima volume dari tahun 2000. Di Perancis, edisi terjemahannya telah terjual sebanyak 380.000 eksemplar, dan pada tahun 2005, Taniguchi memenangkan Penghargaan Gambar Terbaik di Angoulême International Manga Festival. Taniguchi sendiri juga merupakan seniman manga yang sangat populer di Prancis, yang dianugerahi Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres oleh Pemerintah Prancis pada tahun 2011.

Karena terpesona oleh manga legendaris ini, produser Jean-Charles Ostrelot, sutradara Patrick Imbert, tim produksi di balik film animasi terkenal Wolfwalker, dan Taniguchi Jiro sendiri bergabung untuk mengadaptasi karya epik ini ke dalam sebuah film dalam kurun waktu tujuh tahun. Sebelum kematiannya, Taniguchi-san mengatakan bahwa ia sangat senang karyanya dibuat menjadi film animasi karena ia telah mencurahkan segenap hati dan jiwanya, dan reaksinya merupakan kekuatan motivasi yang besar bagi tim produksi.

Dia mengunjungi tim produksi di negara itu dua kali untuk memeriksa gambar dan alur cerita. Meskipun sayangnya ia tidak sempat melihat versi akhirnya, film ini tayang perdana di Festival Film Cannes ke-74 dan dirilis di lebih dari 300 bioskop di Prancis, di mana film ini meraih sukses besar. Film ini memenangkan Penghargaan César untuk Film Fitur Animasi Terbaik, yang setara dengan Academy Awards.

Ketika berbicara tentang animasi, produser Stéphane Laurenz mengatakan, "Semua orang sangat menghormati karya Jiro Taniguchi dan kami tidak ingin mengecewakannya", dan mengejar ekspresi realistis yang mewarisi keterampilan menggambar Taniguchi yang cermat dan memasukkan realisme yang sesuai dengan kehidupan nyata ke dalam karakterisasi. Ia juga menyatukan realisme yang sesuai dengan kehidupan nyata ini ke dalam pemodelan karakter.

Versi manga Mountain Ridge of the Gods mereproduksi lingkungan pegunungan dengan setia. Jelas bahwa Taniguchi Jiro mencoba untuk menarik indera selain penglihatan ketika dia menggambarkan pemandangan Gunung Everest yang memusingkan di panel-panel kecilnya, dan kemampuan menggambarnya terkadang membuat pembaca merasa seolah-olah waktu telah berhenti, sementara di lain waktu panorama yang luar biasa diproyeksikan dalam otak mereka. Mereka kewalahan dan bahkan pusing oleh kemegahan itu semua.

Namun, sang sutradara tetap menjaga jarak dengan manga aslinya, yang ia anggap sebagai panduan utama, dan meminta bantuan orang-orang yang telah berhasil mendaki Gunung Everest, mengumpulkan informasi langsung tentang sensasi dingin, deru angin saat tidur di tenda, mengikat tali, sesak napas, dan lain-lain, untuk menentukan apa yang 'nyata', yang kemudian ia gunakan untuk membuat animasi. Dari tahap gambar awal, sutradara Patrick Imbert memiliki visi pengembangan karakter.

"Manga aslinya adalah dasar dari semua pekerjaan kreatif saya, tetapi menciptakan kembali manga tersebut adalah tugas yang berbeda. Gambar Taniguchi memiliki detail yang sangat halus, dan saya tidak berniat untuk menjiplaknya seperti aslinya. Dengan mengurangi jumlah garis, para animator dapat berkonsentrasi pada ekspresi wajah, karena menggambar wajah yang realistis dalam bentuk 2D memerlukan tingkat presisi yang tinggi, misalnya, pada posisi mata. Bahkan, sedikit saja perbedaan pada satu mata, bisa membuat penonton merasa tidak nyaman.

Ia juga mencoba menciptakan komposisi yang berbeda dari komposisi Taniguchi. Meskipun sangat dipengaruhi oleh para seniman besar Jepang, seperti Hokusai Katsushika, Yasujiro Ozu, Satoshi Kon, Isao Takahata dan Hayao Miyazaki, namun para pembuat film ini menggunakan semua jenis teknik, termasuk cahaya latar dan variasi komposisi, serta mencoba berbagai gagasan melalui uji-coba untuk membenamkan penonton ke dalam layar dengan caranya sendiri.

Kemudian, pada tahun 2016, tepat sebelum Taniguchi-san meninggal dunia, mereka dapat menunjukkan kepadanya naskah dan sketsa kasar, dan dia berkata: 'Tanggapannya sangat positif. Jean-Charles Ostrelot, produser dan penulis naskah, mengatakan bahwa ia sangat terkejut dengan reaksinya: "Saya dapat melihat bahwa ia menghargai karya adaptasi, karena karyanya juga merupakan adaptasi manga dari sebuah novel.

Dengan rasa hormat terbesar untuk Mr Taniguchi, tim Prancis menghubungkan zile manga karya agung, dan misteri petualangan terbaik "The Mountain Ridge of the Gods" akan dibuka musim panas ini.

[Info film.
■Film animasi: 'Gunung Punggungan Para Dewa'.
8 Juli (Jumat) di Shinjuku Piccadilly, Human Trust Cinema Yurakucho dan bioskop lainnya di seluruh Jepang.
Distributor: Long Ride, Tokyo Theatres
Situs web resmi: longride.jp/kamigami/

Sutradara: Patrick Imbert
Berdasarkan novel "Kamigami no Yamamine" yang ditulis oleh Baku Yumemakura, diilustrasikan oleh Jiro Taniguchi (diterbitkan oleh Shueisha)
Pemeran sulih suara Jepang: Horiuchi Kento, Otsuka Akio, Osaka Ryota, Imai Asami
2021/94 menit/Prancis, Luksemburg/Prancis/1.85 Vista/5.1ch/Judul asli: LE SOMMET DES DIEUX /Sulih suara: Noriko Mitsuse

＜ Cerita.
Pendaki gunung Mallory mungkin telah melakukan pendakian pertama Gunung Everest, sebuah misteri yang masih belum terpecahkan. Jika misteri ini terpecahkan, sejarah akan berubah. Di Nepal, fotografer Makoto Fukamachi menyaksikan pendaki tunggal Joji Hanyu, yang menghilang beberapa tahun yang lalu, pergi dengan sebuah kamera yang diyakini sebagai milik Mallory. Fukamachi mulai mengikuti lintasan kehidupan Hanyu dalam upaya untuk menemukannya dan menemukan misteri Mallory. Akhirnya, nasib mereka bersinggungan dan mereka mencoba melakukan pendakian solo tanpa oksigen ke sisi barat daya Gunung Everest di musim dingin, yang dianggap mustahil.

© Le Sommet des Dieux - 2021 / Julianne Films / Folivari / Mélusine Productions / France 3 Cinéma / Aura Cinéma