Film live-action, sebuah pembuktian besar! "City Hunter The Movie: The Most Incredible Mission Ever" ke-3 - buah dari pemahaman dan kecintaan yang tak tertandingi terhadap cerita aslinya! Ini adalah film live-action ideal yang lahir di Prancis!

Jepang mengalami ledakan animasi yang belum pernah terjadi sebelumnya pada tahun 2021. Dalam dunia film live-action, kehadiran film berbasis anime dan manga semakin meningkat dari sebelumnya.

Di sisi lain, ketika berbicara tentang film live-action yang didasarkan pada anime atau manga, banyak orang mungkin memiliki kesan yang mengecewakan bahwa "Oh, jadi ini adalah adaptasi live-action ......".

Namun! Apakah film live-action yang didasarkan pada anime dan manga benar-benar semuanya mengecewakan? Bukankah kita hanya mengarang cerita berdasarkan gambar tanpa pernah menonton filmnya, dipengaruhi oleh opini orang-orang di sekitar kita?

Kami akan melihat kembali beberapa film live-action berbasis anime dan manga yang paling kontroversial di masa lalu.

City Hunter ke-3 The Movie: Misi Paling Luar Biasa yang Pernah Ada!

City Hunter, mahakarya yang dimulai pada tahun 1985 dan menopang Weekly Shonen Jump (Shueisha) selama masa keemasannya, kembali pada tahun 2018 dalam bentuk film live-action City Hunter The Movie: Misi Paling Harum dalam Sejarah. City Hunter The Movie: Misi Paling Harum yang Pernah Dijalankan" di tahun 2018!

Dengan aksi senjata, drama manusia, dan daya tarik seksnya, 'City Hunter' adalah subjek yang sempurna untuk film live-action. Namun, tidak banyak orang yang dapat mengekspresikan kesejukan dan kelucuan dari karakter utama, tukang sapu Saeba Ryou, dan juga menangani aksi yang intens.

Dalam versi live-action City Hunter tahun 1993, Jackie Chan berperan sebagai Saeba. Dia adalah aktor yang baik dalam hal penampilan dan ketajaman aksinya, tetapi film ini lebih merupakan aksi kung-fu, mungkin karena atribut Jackie, dan menyajikan penggambaran yang agak lucu dari karakter Chan.

Versi tahun 1993, yang menyertakan sedikit urusan saat ini, juga dikenal karena parodi Street Fighter II yang kuat. Dalam versi ini, karakter Ye, yang tersengat listrik saat menabrak mesin video game saat bertarung tangan kosong dengan musuh, bertarung bersama musuh sebagai karakter dari Street Fighter II. Selain suara dan BGM dari game yang digunakan sebagaimana adanya, menarik untuk dicatat bahwa aksi dari game tersebut direpresentasikan dalam bentuk nyata.

Musuhnya adalah Ken. Dan kemudian, Noboru berubah menjadi Edmond Honda, Guile, dan Chun-Li satu per satu, tetapi ini bukanlah pengaturan liar, tetapi spesifikasi khusus yang ada dalam versi bajak laut yang beredar pada saat itu, dan dalam arti tertentu, ini seperti karya aslinya. Tornado Senpukyaku karya Ken yang realistis, juga sangat keren. Meskipun rotasi yang terus menerus ditangani dengan efek khusus, namun Tornado Whirlwind Legs (Kaki Angin Puting Beliung) karya Ken, begitu detail sehingga mengenai sasaran dalam beberapa tahap.

Gerakannya sendiri mengingatkan pada kakato-drop saat berputar vertikal di udara di Street Fighter ZERO, dan cara dia melakukan teknik ini saat naik vertikal di udara mengingatkan pada Tensei Ranhua di Street Fighter III 3rd Strike. Selain itu, Guile bekerja sama dengan Dhalsim, yang muncul entah dari mana, untuk menghadapi Ken, yang mengingatkan kita pada mode 'Pertarungan Dramatis' dua lawan satu di ZERO. ZERO dirilis pada tahun 1995 dan 3rd Strike pada tahun 1999, sehingga dapat dikatakan bahwa mereka yang telah menonton film tersebut dapat menikmati elemen-elemen baru sekitar dua hingga enam tahun sebelumnya.

Di samping itu, aktor, komedian, dan sutradara film live-action kedua, Philippe Lachaud, yang tumbuh dengan menonton versi animasi City Hunter di Prancis pada tahun 1990-an, memilih yang terakhir dari dua mimpinya: seniman manga dan sutradara film. Dia kemudian membuat film komedi seperti Midnight in Paris! Dia menghabiskan 18 bulan menulis naskah untuk film ini sambil membangun rekam jejak dengan membuat film komedi seperti "Midnight in Paris", dan menerima izin dari penulis aslinya, Tsukasa Hojo, untuk membintangi, menulis, dan menyutradarai film tersebut.

Kecintaannya yang meluap-luap pada 'City Hunter' adalah ide untuk 'Parfum Cupid', yang merupakan kunci dari film ini. Parfum ini memikat siapa pun yang menciumnya, terlepas dari apakah mereka lawan jenis atau sesama jenis. Selain itu, mereka yang terpikat menjadi tidak mampu berbohong.

Dalam film ini, Yu mengendus parfum tersebut dan jatuh cinta pada pria yang memintanya untuk mengoleksinya. Slogan film ini adalah "Saeba Akira, krisis terbesar (tertawa)", tapi saya lihat, ini pasti krisis yang cukup berat bagi Akira.

Seperti yang bisa Anda lihat, unsur komedi cenderung menonjol pada Saewa Tsuyoshi, tetapi dia juga memiliki masa lalu yang tragis.

Dia mengalami kecelakaan pesawat saat masih kecil, dibesarkan oleh gerilyawan anti-pemerintah, memperoleh keterampilan bertarung yang luar biasa, menjadi tukang sapu di Amerika Serikat dan datang ke Jepang. Di AS, dia bertarung seolah-olah dia mencari tempat untuk mati, tetapi dia akhirnya melepaskan diri dari cara hidup seperti itu ketika dia datang ke Jepang. Dia menjadi "kuda jantan Shinjuku" yang semua orang kenal sebagai Saeba Akane, penyapu No. 1 di dunia bawah dan seorang yang baik hati, seorang wanita.

Dualitas ini tercermin dalam sikapnya terhadap pasangannya, Kaoru. Meskipun dia peduli pada Kana, adik ipar dari sahabatnya, Makimura, lebih dari apa pun, dia tidak pernah mengungkapkan perasaannya dengan jujur. Cara dia berbicara dengan penuh kebencian seolah-olah dia menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya.

Kemudian dia mencium bau 'parfum Cupid' dan tubuhnya menjadi tidak dapat mengekspresikan apa pun kecuali perasaannya yang sebenarnya. Bagi Yu, yang ingin menyembunyikan perasaannya pada Shang, ini juga merupakan krisis terbesar. Sangatlah penting bagi cerita untuk mengekspresikan 'kepribadian' karakter sambil menempatkan mereka dalam bahaya. Jika fokusnya hanya pada aspek aksi City Hunter, maka yang dibutuhkan hanyalah musuh yang kuat, tetapi itu akan membuat cerita ini terlalu banyak cerita pertempuran, Ini adalah hasil dari kecintaan dan tingkat pemahaman yang tinggi terhadap karya aslinya.

Dalam adaptasi live-action dari manga dan anime, sering terjadi 'salah tafsir' terhadap karakter, tetapi dalam film ini, karakter Yoshi Saeba memiliki jaket biru yang ikonik, kaos merah dan lengan yang digulung, serta perilaku dan tindakannya juga sangat mirip dengan Yoshi.

Dia biasanya memandang rendah pada wanita cantik, tetapi begitu dia menjadi serius, dia bukan tandingan dari sekumpulan penjahat. Dia kuat tetapi lucu, lucu tetapi tidak terlalu lucu. Keseimbangan ini sangat indah dan benar-benar "Pemburu Kota".

Seperti dalam film aslinya, Akira dalam film ini juga melakukan kesalahan yang sama dalam bermain-main dengan wanita cantik, tetapi pesolek Rasho-san bekerja dengan baik, dan dia tidak terlalu menjengkelkan dan vulgar. Ini adalah interpretasi alami dari Saeba Akira yang benar-benar "dapat diterima".

Saeba Jepang-Amerika dalam versi asli dan fitur wajah Rachot Prancis pasti berbeda, tetapi dengan karakterisasi dan pengaturan panggung yang dilakukan dengan sangat baik, rasa tidak nyaman apa pun akan hilang dalam beberapa menit.

Aspek yang sangat menarik dari versi live-action Saeba Akane adalah penampilannya saat ia tertarik pada Ossan dalam Cupid's Perfume. Ketika Jyu mengajak Ossan keluar untuk minum, ia terkejut ketika Ossan menolaknya, mengatakan bahwa ia sedang bersama seorang wanita saat ini. Dia berkeliling dengan linglung, memimpikan pernikahan dengan Ossan, dan kemudian pergi ke taman bermain yang ramah. ....... Akhirnya, dia mengembara ke ruang tunggu peragaan busana di mana para model wanita berganti pakaian, tetapi dia terlalu patah hati untuk menyadarinya.

Ada situasi dalam komedi yang lucu sekaligus serius. Adegan ini adalah contohnya, dan kesenjangan antara Jiao yang mencintai wanita yang dicampakkan oleh pria tua itu dan menjadi rusak parah ditekankan oleh penampilan Rachot yang sungguh-sungguh dan antusias. Tidaklah berlebihan jika dikatakan bahwa dia adalah seorang komedian dan dilahirkan untuk membuat film yang diadaptasi dari City Hunter.

Para pemerannya, baik itu Shang (Elodie Fontan), Kaibao (Kamel Gonghou), musuh alami "City Hunter", atau Makimura (Raphael Persona), semuanya memiliki atmosfer yang luar biasa. Secara khusus, penampilan Haiboju telah dibuat ulang sedemikian rupa sehingga orang hanya bisa mengagumi fakta bahwa Haiboju benar-benar ada.

Berbicara tentang Shang, ciri khasnya adalah palu seberat 100 ton yang ia gunakan untuk menghukum Shang, yang juga muncul dalam film ini.

Namun, palu seberat 100 ton adalah alat peraga yang sulit untuk ditangani. (Seorang pria dengan kekuatan untuk menggunakan senjata tumpul seberat 100 ton tidak akan terkalahkan tanpa senjata). Dalam film ini, para tokoh tidak muncul di dunia nyata, tetapi dalam imajinasi. Dikombinasikan dengan efek garis dan sudut di latar belakang, ini adalah palu seberat 100 ton yang tidak bisa lebih baik lagi.

Dan adegan aksinya pun luar biasa.

Pada paruh kedua cerita, Shang diculik oleh musuh dan disandera. Dia naik ke benteng musuh dan mengalahkan mereka satu per satu dengan jebakan dan serangan mendadak, tetapi fakta bahwa dia diam dari awal sampai akhir menunjukkan kedalaman kemarahannya dan kekuatan yang dia miliki ketika dia benar-benar turun ke bisnis, yang membuat mati rasa.

Kemudian, Ki menyelamatkan Shang, dan mereka berdua bertarung dalam pertarungan hebat melawan banyak musuh. Shang juga bertarung dengan pistol di tangannya, tetapi dia tidak dapat menanganinya dengan baik, mungkin karena dia tidak terbiasa dengan hal itu, sehingga dia didukung oleh Aki, yang tetap berada di dekatnya. Meskipun terjadi baku tembak yang intens, mereka terlihat seperti sedang menari, dengan Kaoru yang mengenakan gaun, dan mereka berdua tidak pernah terlalu dekat, tetapi tidak pernah terlalu jauh, yang sangat mirip dengan "City Hunter".

Cara mereka melompat ke perisai bersama juga sangat mirip dengan "City Hunter", menunjukkan tingkat pemahaman yang tinggi terhadap cerita aslinya (ada juga tindak lanjut ke titik di mana Shang tidak ingin dia menggunakan pistol, yang juga meyakinkan). Sulih suara dilakukan oleh Koichi Yamadera untuk Hikaru dan Miyuki Sawashiro untuk Kou. Yamadera-san sangat bagus sebagai karakter Kou dan dapat dilihat sebagai interpretasi yang berbeda dari Kou tanpa rasa tidak nyaman.

Ketika manga dan anime dibuat menjadi film live-action, tragedi sering terjadi karena perbedaan interpretasi. Namun, dalam film ini, bakat dan kecintaan Rasho pada karya aslinya dikombinasikan dengan baik untuk mencapai adaptasi live-action dengan sedikit rasa tidak nyaman. Ini adalah hal yang membahagiakan bagi para penggemar dan pengirimnya, dan tidak berlebihan jika dikatakan bahwa ini adalah salah satu tujuan yang harus dicapai oleh film live-action.

Fakta bahwa film ini tidak dibuat oleh tim Jepang, tetapi oleh Prancis, juga merupakan suatu hal yang sangat penting, dan kita mungkin akan melihat peningkatan adaptasi film internasional yang penuh kasih di masa depan.

Yang paling penting, daya tarik City Hunter yang telah menarik perhatian Ms Rachot sejak ia masih kecil. Serial ini merayakan hari jadinya yang ke-37 tahun ini, dan diharapkan akan ada lebih banyak perkembangan, termasuk adaptasi live-action, di masa depan.

(Teks oleh Shinichi Yanamoto)