Masa kecil Lupin III terungkap! Wawancara dengan Yu Hatanaka (Lupin) dan Shunsuke Takeuchi (Dimenton) untuk memperingati penayangan anime LUPIN ZERO! Bagian 2

LUPIN ZERO, anime orisinal tentang masa kecil Lupin III, mulai didistribusikan secara eksklusif pada tanggal 16 Desember 2022 (Jumat) di layanan distribusi video yang baru saja diluncurkan, DMM TV.

Berlatar belakang tahun 1950-an, era yang sama dengan serial manga "Lupin the Third" (cerita asli: Monkey Punch), ini adalah cerita orisinil yang bernuansa nostalgia namun tetap baru tentang "Lupin" yang belum dikenal yang melakukan perjalanan keliling Jepang selama periode pertumbuhan ekonomi yang pesat. Telecom Animation Films bertanggung jawab atas produksi animasi. Bagaimana seorang anak laki-laki menjadi "Lupin Ketiga"? Lupin, yang masih bukan siapa-siapa di sekolah menengah pertama, bertemu dengan rekan masa depannya, Dimeji, dan menghadapi kasus berbahaya untuk menyelamatkan seorang wanita!

Kami berbicara dengan Yu Hatanaka, pemeran Lupin, dan Shunsuke Takeuchi, pemeran Douji, tentang bagaimana mereka memerankan Lupin dan Douji sebagai anak laki-laki di Bagian 1 dan Bagian 2.

Bersyukur atas lingkungan dan koneksi yang memungkinkan mereka berdua untuk mengambil langkah pertama dalam langkah yang sama.

-Setelah Anda mengenal Lupin dan Dimentional lebih baik, apakah Anda menemukan kesamaan antara Anda dan mereka?

Takeuchi Saya diberitahu bahwa saya pemalu (seperti Dimensi), dan saya mungkin relatif mirip karena saya seorang yang romantis.

Hatanaka Itu benar.

Takeuchi Pistol (S&W M19) yang digunakan Dimension, bagi orang-orang di sekeliling saya, "Mengapa tidak menggunakan pistol yang performanya bagus, tanpa harus terlalu mementingkan hal itu?", tetapi saya juga merasakan pesona yang tidak kentara, karena sudah lama menggunakannya. Sama halnya dengan pengisi suara. Mengapa Anda melakukannya dengan kesan akting semacam itu? Bukankah sulit untuk menyampaikan pesannya? Tetapi saya melakukannya karena saya memiliki estetika saya sendiri. Hal ini berhubungan dengan "Saya senang" yang saya sebutkan dalam wawancara sebelumnya tentang audisi, dan saya pikir kami juga relatif sama dalam hal itu.

Saya juga hanya membeli topi ember dan kacamata hitam sebulan sebelum sesi rekaman dimulai, dan memakainya sepanjang waktu (tertawa).

Hatanaka Anda memakainya (tertawa).

Yu Hatanaka.

Takeuchi Akio Otsuka dan Kiyoshi Kobayashi, keduanya mengenakan topi dan kacamata hitam, jadi saya memutuskan untuk memulai dari penampilan. Ketika saya memikirkannya di lokasi syuting, saya akan menyilangkan kaki saya (seperti karakter dimensi) dan melakukan hal-hal lain seperti itu. Ini bukan hal yang bisa dijadikan panutan, tetapi lebih merupakan hobi (tertawa). Bagaimana dengan Yu? Apa saja kesamaannya?

Hatanaka Saya ingin tahu. ...... Jika Anda mencari Yamada-san, Anda dapat melihat apa yang dia katakan. Saya berpikir bahwa di balik sikapnya yang keras, ada sifat yang sangat lembut, dan saya juga bisa melihat sekilas bahwa dia mungkin orang yang sangat rentan dan sensitif. Itulah sebabnya, ia pasti sangat tabah dan tegas.

Takeuchi Karena saya merasa seperti itu, maka saya merasa bahwa Yu seperti Lupin, atau dia adalah orang yang memiliki kualitas untuk memahami Yasuo Yamada.

Hatanaka Lupin ini adalah Lupin yang belum sepenuhnya mengenakan topeng Lupin. Mengapa Lupin (dewasa) memakai topeng? Ini hanya dugaan saya, tetapi dia mungkin pemalu, atau dia mungkin memiliki hubungan keluarga yang tidak ingin diganggu. Tetapi jika topeng itu terlepas, saya pikir dia sangat manusiawi. Ada beberapa adegan di mana suara Lupin, yang diperankan oleh Mr Yamada, bercampur dengan kesedihan, dan ada saat-saat di mana Anda bisa melihat kesepian yang sangat besar di balik kata-kata ceria yang diucapkannya.

--Jadi, ada kesenjangan di antara keduanya?

Hatanaka Ya, memang ada. Itu adalah sesuatu yang membuat saya bersimpati. Saya tidak tahu apakah kita mirip atau tidak.

Takeuchi Saya pikir kami mungkin mirip karena ada banyak lapisan pikiran. Saya pikir Yu juga memiliki pikiran yang rumit. Dia berbicara kepada saya tentang masalahnya, tetapi dia tahu bahwa dia hanya bisa memberi saya jawaban di dalam dirinya sendiri, dan dia tidak memberi saya banyak jawaban sampai dia puas dengan semuanya.

Hatanaka Benarkah begitu? (Tertawa)

Takeuchi Anda jauh lebih bermasalah daripada yang Anda pikirkan, bukan?

Hatanaka Saya khawatir setengah mati. Dalam hal ini, Yamada-san juga orang yang kesepian dan mungkin sangat kesepian. Karena kamu tidak bisa menemukan jawaban, kamu akhirnya khawatir sendirian. Bahkan, meskipun Anda mendapatkan evaluasi dari orang lain, Anda tetap saja mencemaskannya.

Takeuchi Tidak peduli seberapa baik teman atau keluarga yang Anda miliki.

Hatanaka Ya, ya. Saya merasa bahwa jika Anda puas di sana, Anda sudah selesai, dan saya tidak berpikir Yamada-san cukup dangkal untuk merasa puas di sana, atau mungkin dia benar-benar bermasalah.

--Ketika saya berbicara dengan Mr Kurita sebelumnya, dia mengatakan kepada saya betapa sulitnya baginya untuk menjadi satu-satunya pendatang baru di antara semua aktor hebat di sekitarnya. Mempertimbangkan hal itu, sangat menyenangkan bahwa kalian berdua bisa bersama kali ini.

Hatanaka: Memang, Kurita-san mengatakan sesuatu seperti, "Saya adalah satu-satunya pemain di tim bisbol akar rumput di tim liga utama". Dalam hal ini, saya merasa cukup beruntung memiliki rekan dari generasi yang sama dengan siapa saya bisa berbagi masalah.

Takeuchi Saya pikir saya beruntung. Saya berterima kasih atas lingkungan dan kesempatan untuk mengambil langkah pertama dalam langkah yang sama. Saya senang bahwa kami tetap berhubungan dan mendiskusikan berbagai hal satu sama lain.

Hatanaka Itu benar sekali.

Shunsuke Takeuchi

Saya ingin sekali memainkan peran seperti Lupin suatu hari nanti.

--Tolong beritahu kami pendapat Anda tentang film yang sudah selesai.

Takeuchi Saya pikir gambar, musik dan pengarahan, termasuk pembukaan dan penutupnya, semuanya luar biasa.

Hatanaka Tidak diragukan lagi. Saya tidak bisa berhenti memikirkan bagaimana film ini bisa menjadi lebih Lupin.

--(tertawa) - apakah Anda memiliki beberapa hal untuk direnungkan?

Takeuchi Saya tidak memiliki penyesalan atau penyesalan. Saya pikir kami telah melakukan pekerjaan dengan baik, tetapi kami bisa melakukan lebih banyak lagi.

Hatanaka Saya berpikir tentang apa yang akan terjadi jika saya merekamnya sekarang. Saya berpikir tentang apa yang akan terjadi jika saya merekamnya sekarang. Tetapi sebagai sebuah karya, saya rasa itu sangat bersemangat. Sutradara Sakamukai juga masuk ke industri animasi karena dia mencintai Lupin, jadi antusiasmenya luar biasa, dan keluarga Lupin terdiri dari staf yang dia kumpulkan dan orang-orang yang dia kumpulkan. Orang-orang di sekitar saya mungkin memiliki peran besar dalam menjadikan saya Lupin. Namun, karena perasaan kami begitu kuat, saya gugup tentang bagaimana penonton akan menerima film ini. Sejujurnya, saya sangat takut.

Takeuchi: Sejujurnya, kami tidak tahu apa jawaban yang tepat, jadi kami ingin semua orang menikmatinya dengan pikiran terbuka.

Hatanaka Itu benar. Sebaliknya, saya ingin mendengar pendapat Anda.

Berbicara mengenai isi cerita, saya juga terkejut bahwa cerita ini berlatar belakang Jepang pada tahun 1950-an, periode pertumbuhan ekonomi yang pesat, dengan Lupin dan teman-temannya yang bersekolah di sebuah sekolah. Bagaimana perasaan kalian berdua tentang latar seperti itu?

Hatanaka: Materi audisi pertama yang kami terima mengatakan sesuatu seperti "Jepang sekitar tahun 1958. Pertumbuhan ekonomi yang tinggi" dan seterusnya. Jika saya berusia 20-an tahun pada tahun 1971 (ketika Lupin dimulai), itu konsisten dengan periode waktu tersebut jika saya menghitung mundur, jadi saya sangat bersemangat dengan ide untuk memerankan Lupin yang berlatar belakang Jepang era Showa.

Takeuchi Saya juga tidak merasa jauh berbeda. Tapi saya pikir itu menarik bahwa ada aspek yang seperti cerita sekolah. Kami berdua mengenakan seragam sekolah dan Dimension mengenakan topi pelajar, jadi itu adalah penampilan yang segar. Saya belum pernah melihat 'Lupin III sekolah' sebelumnya.

Hatanaka Saya tidak pernah membayangkannya. Tapi itu terlihat sangat mirip dengan Lupin, atau lebih tepatnya, seperti Lupin saat masih kecil. Menurut saya, kekuatan gambarnya sungguh mengagumkan.

Takeuchi Sangat menarik bahwa dia terlihat seperti Lupin, meskipun potongan rambutnya berbeda.

--Ngomong-ngomong, film "Lupin Ketiga" yang mana yang pertama kali kamu tonton?

Hatanaka Saya pikir itu Mamou (Lupin III: Lupin vs. Manusia Reproduksi).

Takeuchi Itu benar. Saya pikir itu adalah Mamaw atau Cagliostro (Lupin III: Kastil Cagliostro). Saya tidak tahu mana yang lebih dulu.

Hatanaka Itu adalah tempat yang terkenal.

--Pada saat itu, tentu saja Anda tidak tahu bahwa Anda akan berakting di masa depan, tetapi apakah Anda pernah berpikir bahwa Anda ingin muncul di Lupin Ketiga suatu hari nanti?

Hatanaka: Saya selalu ingin menjadi aktor suatu hari nanti, atau lebih tepatnya saya memiliki kerinduan untuk menjadi aktor sejak kecil. Saya ingin menjadi seorang aktor sejak saya masih kecil, jadi saya ingin memainkan peran seperti Lupin suatu hari nanti.

Takeuchi Saya sudah memilikinya sejak saya menetapkan tujuan untuk menjadi seorang aktor (tertawa).

Hatanaka Itu luar biasa. Anda melihat terlalu jauh ke depan (tertawa).

Takeuchi Aktor membutuhkan momentum semacam itu. Itu adalah salah satu pendorongnya. Saya tidak memiliki visi sama sekali ketika saya menontonnya, tetapi saya pikir itu sangat keren dan saya ingin hidup seperti ini.

-Saya pikir itu sangat keren dan saya ingin hidup seperti ini. Terakhir, saya tahu ada orang yang baru pertama kali menonton film Lupin Ketiga, jadi tolong sampaikan pesan kepada semua orang, termasuk yang baru pertama kali menonton.

Takeuchi: Seri Lupin III adalah seri yang sangat panjang, jadi saya pikir ada orang yang tidak tahu harus mulai dari mana. Ceritanya tidak terlalu sulit, dan ini adalah karya yang bisa ditonton secara sensitif. Saya menyebutkan musik jazz dan klasik sebelumnya, tetapi ini lebih seperti musik pop, dan ini adalah film yang membuat Anda merasa sangat akrab dengan Lupin, jadi saya harap Anda akan santai dan menontonnya.

Hatanaka: Saya pikir ada banyak wajah Lupin yang berbeda di setiap era. Mungkin ada beberapa kebingungan ketika Anda mendengar nama "Lupin the Boy", tapi saya pikir ini adalah wajah Lupin dengan caranya sendiri, dan di satu sisi ini adalah Lupin yang paling primitif. Jadi saya pikir ini adalah awal yang baik, dan saya pikir ada banyak hal yang bisa dihubungkan dengan orang-orang yang tidak mengenal Lupin, seperti, "Saya tidak tahu bahwa ia adalah manusia". Saya merasa dari lubuk hati saya yang terdalam, bahwa saya beruntung bisa bertemu dengan film ini dan bertemu dengan Lupin, jadi saya akan senang jika Anda juga bisa merasakan pengalaman itu.

(Wawancara, teks dan fotografi oleh Kenichi Chiba)