Wawancara dengan anime musim semi 2023 'Magical Girl Magical Destroyers'! Aimi (Biru) dan Tomoyo Kurosawa (Merah Muda) berbicara tentang daya tarik artistik dan karakter yang kuat.

Anime TV Magical Destroyers akhirnya akan dimulai pada bulan April 2023. Ini adalah kisah cinta, kegilaan, dan kehancuran dari kreator yang sedang naik daun, JUN INAGAWA.

Di Jepang di mana berbagai budaya otaku telah dihilangkan, seorang pahlawan otaku revolusioner muda berjuang untuk dunia di mana dia bisa mengatakan apa yang dia suka sebanyak yang dia suka, bersama dengan tiga gadis ajaib - Anarchy, Blue dan Pink - dan para otaku yang telah berkumpul di bawah panji-panji kebebasan. Kami mewawancarai Aimi, yang memerankan gadis ajaib Blue, dan Tomoyo Kurosawa, yang memerankan Pink!　Kami meminta mereka berbicara tentang daya tarik pandangan dunia dari karya tersebut.

Pink hanya mengatakan "go" dan "bo"!

Apa kesan Anda terhadap animasi TV "Magical Destroyers", yang merupakan animasi orisinil?


Aimi: Ketika saya mendengar tentang audisi, Blue adalah karakter dengan dialek Kansai, jadi saya sangat yakin saya ingin melakukannya! Saya berpikir, "Saya pasti ingin melakukannya! Selama audisi di studio, saya diarahkan untuk "tampil habis-habisan", dan ketika saya membuka naskah untuk episode pertama, saya menyadari apa maksudnya (tertawa). (Tertawa) Saya bersenang-senang sekarang, karena saya bisa mencoba berbagai macam ekspresi. (Tertawa) Saya sangat senang sekarang karena saya bisa mencoba berbagai macam ekspresi.

T: Jadi, Anda tidak tahu banyak pada tahap audisi?

Aimi: Hanya dalam teks... dan dalam dialog yang diekstraksi, saya tidak berpikir bahwa Blue begitu mesum. Saya pikir ada sesuatu yang agak aneh tentang dia. Saya pikir dia mungkin sedikit aneh, tetapi saya tidak menyadari bahwa dia memiliki ekspresi yang begitu hancur! Saya terkejut dalam arti yang baik, karena saya mengenalnya melalui rekaman.

Kurosawa Saya pertama kali bertemu dengan JUN INAGAWA melalui seorang teman, ketika saya mengunjunginya di pamerannya di Shibuya. Saat itulah saya menyadari bahwa saya benar-benar ingin membuat animasi dari karya ini!　Kami berbicara tentang bagaimana kami memiliki benih untuk itu, tetapi akan lebih baik lagi jika kami bisa melakukannya bersama-sama ketika hal itu terwujud. Pada saat itu, saya merasakan semangatnya untuk Anarchy-chan (CV: Fayrouz Ai) dan antusiasmenya karena dia telah bekerja di AS dan telah menggenggam impian Amerika, Saya merasa bahwa gerakan untuk menuangkan sebuah cerita ke dalam sebuah ilustrasi dan mempublikasikannya di tempat pertama adalah daya tarik dari karya ini dan merupakan energi yang luar biasa.

Aimi: Ketika saya melihat visual ilustrasi JUN, saya bisa membayangkan banyak hal dari mereka. Ketika saya menerima materi karya tersebut, saya sangat ingin karya tersebut dijadikan barang dagangan! Saya berpikir, "Saya sangat ingin karya-karya ini dijadikan barang dagangan!

Saya tahu, saya ingin sekali memiliki kaos atau semacamnya.

Kaos Kurosawa dan semacamnya terlihat mudah dipakai, bukan?

Aimi Mereka sangat modis!


Aimi: Mereka sangat modis! Ada kesan streetwise di dalamnya, dan keren. Ngomong-ngomong, apakah Anda memiliki kenangan tentang audisi Anda?

Kurosawa: Saya mengikuti audisi untuk peran Pink. Saya telah mendengar tentang Anda di pameran dan sejak saat itu, setiap kali ada pameran, saya pergi untuk melihatnya, jadi saya ingin terlibat dalam pekerjaan itu!　Saya selalu ingin terlibat. Saya benar-benar ingin mengosongkan jadwal saya untuk audisi ini! Jadi saya sangat antusias untuk mengikuti audisi ini.


Tëm, saya tidak berpikir Anda berbicara sepatah kata pun, dari apa yang saya lihat di naskah. ......

Kurosawa Tidak, ...... Saya tidak berbicara. Saya hanya mengatakan "gobo" (tertawa).

Aimi: Tapi Anda berbicara ketika Anda tampil di atas panggung, bukan?

Kurosawa And Blue menerjemahkan semuanya untuk saya (tertawa).

Aimi: Itu adalah jumlah terjemahan yang tidak terduga. Saya seperti, "Apakah boleh saya mengatakan semua ini? Saya seperti, "Apakah saya boleh mengatakan semua ini? Tapi saya merasa memiliki tanggung jawab yang besar karena saya berbicara untuk Pink-chan.

Kurosawa Saya tidak menyangka akan mengatakan begitu banyak kata "gobo-gobo". Naskahnya hanya mengatakan "gobo" dan "bobo". Tetapi ketika saya pergi ke lokasi syuting untuk merekam episode kedua, saya diberitahu untuk terus mengucapkan "gobo gobo" di latar belakang saat Blue menerjemahkan, dan saya seperti, "Apa? Saya seperti, "Apa?" (tertawa).

Aimi Saya pikir Anda mengatakan satu hal dan Blue menangkapnya dan menerjemahkannya (tertawa).

Kurosawa Saya juga mengira begitu!　Saya pikir, bahkan dua huruf pun bisa dimengerti oleh Blue. Ketika dia berjalan atau mengangkat sesuatu, apakah dia juga mengeluarkan efek suara seperti "kyupi"? Tetapi saya diberitahu untuk melakukan segala sesuatu dengan "go" atau "bo". Suatu kali, ketika saya mengucapkan "Hmph!" Saya berkata, "Go" atau "bo" ......" dan saya mendapatkan arahan yang tegas, jadi saya pikir itu tidak boleh dilakukan. Saya mencoba berbagai kemungkinan (tertawa).

Aimi: Kadang-kadang penerjemahannya mengalahkan saya dan saya selesai mengucapkan dialog saya terlebih dahulu. Itu sangat menarik.


Hahaha (tertawa). (Tertawa.) Terlalu lucu untuk naik lebih dulu ketika Anda menerjemahkan. Tetapi orang-orang yang menontonnya mungkin berpikir bahwa itu membuang-buang waktu Tomoyo Kurosawa! Mereka mungkin berpikir, "Buang-buang waktu saja!

Kurosawa Tidak, tidak, tidak, tidak!

Aimi Tapi ini luar biasa!　"Go" dan "bo" dipenuhi dengan banyak emosi dan keterampilan artistik.

Kurosawa Itu sangat baik (tertawa).

Aimi Jadi tolong dengarkan baik-baik!