Kesan pertama saya terhadap Morikubo-san adalah, bahwa dia adalah seorang pria yang memiliki banyak rantai yang bergemerincing"? Wawancara dengan Shoutarou Morikubo dan Daisuke Namikawa dari 'Magician Orphen: The Journey of the Orphen'.

Anime TV 'Magician Orphen Hagure Tabi' akan mulai tayang pada tanggal 7 Januari 2020 (Selasa). Kali ini kami mewawancarai Shotaro Morikubo yang berperan sebagai Orphen dan Daisuke Namikawa yang berperan sebagai Childman.

The Mage Orphen: The Haggling Journey adalah sebuah novel fantasi karya Sadanobu Akita, yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1994. Animasi TV pertama dimulai pada tahun 1998, dan kalimat "Akulah pedang cahaya putih" oleh Orphen, yang diperankan oleh Shotaro Morikubo, memiliki dampak yang kuat. Orphen, yang diperankan oleh Shotaro Morikubo, memiliki dampak yang kuat.

The Mage Orphen: The Journey of the Orphens akan dihidupkan kembali pada tahun 2020 sebagai seri yang sama sekali baru. Peran Orphen terus dimainkan oleh Mr Morikubo dari seri sebelumnya, tetapi pemeran lainnya telah sepenuhnya diperbarui. Namikawa berperan sebagai Childman, guru misterius di lembaga pelatihan penyihir "Fang Tower" yang melatih Orphen untuk memiliki kekuatan baja. Dalam wawancara ini, dia berbicara tentang pemikirannya tentang film dan perannya, serta hubungan antara keduanya.
⇒Proyek ulang tahun ke-25 'Mage Orphen: The Hagure Journey', PV spesial tercepat di dunia telah tiba! Karakter yang sudah tidak asing lagi seperti Kreeow dan Majiku juga terlihat.

Kalian berdua lebih tua dari Morikubo, tetapi termasuk karir kalian sebagai aktor cilik, Namikawa-san memiliki sejarah artistik yang lebih panjang dari kalian. Bagaimana Anda menggambarkan hubungan Anda sebagai senior dan junior?

Morikubo: Dari sudut pandang saya, ini adalah masyarakat vertikal. Ini adalah masyarakat vertikal. Ini bukan tentang usia, tetapi tentang karier.

Namikawa Anda tersenyum saat mengatakan itu!　Saya memiliki citra (Morikubo-san) sebagai seorang senior. Ini tidak seperti dunia komedian, di mana jika Anda lebih muda sehari, Anda adalah seorang senior, jadi saya merasa seperti seorang Morikubo-san yang normal.

─ -Sudah berapa lamakalian berdua saling mengenal?

Namikawa: Saya pertama kali bertemu Morikubo-san ketika saya berusia 19 tahun, jadi 24 tahun yang lalu. Saya pikir saat itu di lokasi syuting OVA, dan saya melihat seorang pria dengan rantai di tubuhnya berjalan ke arah saya, dan saya pikir itu terdengar luar biasa. Saya sedang berbicara dengan Yuuji Ueda pada saat itu, tetapi lambat laun rantai itu mulai bergemerincing sehingga saya tidak dapat mendengar suara Ueda, dan ketika saya melihat dengan cepat, saya melihat bahwa itu adalah Kubo Mori 43283 Kubo-san yang berjalan. Saya pikir dia adalah orang yang luar biasa, tetapi bahkan sebelum itu saya diberitahu bahwa Namikawa-kun akan bergaul dengan baik dengan Morikubo-kun.

Morikubo Sesuatu seperti itu. Saya tahu nama masing-masing sebelum kami bertemu, dan senpai saya mengatakan kepada saya bahwa Daisuke dan Shotaro mirip. Saya sering diberitahu bahwa kami benar-benar mirip.

Namikawa: Saya dulu memiliki warna ini ketika saya masih muda. Ketika saya bertemu dengannya, saya bertanya-tanya apakah saya bisa cocok dengan seseorang yang memakai rantai seperti itu (tertawa).

Morikubo: Kemudian, ada sedikit jeda. Pada saat FREEDOM (2006), kami bertemu.

Namikawa: Iklan Mie Nissin Cup. Iklan pertama yang kami rekam adalah iklan berdurasi 30 detik, tetapi kami menghabiskan waktu sekitar dua jam untuk itu. Saya ingat kami menghabiskan waktu mengobrol bersama di bilik kecil.

Morikubo: Setelah itu, kami mulai sering bertemu, dan kami sering berperan sebagai lawan dan kawan.

─ ─ Jadi, kali ini kalian berdua berperan sebagai guru dan murid.

Namikawa: Tentu saja ini adalah yang pertama kalinya, tetapi dari sudut pandang saya, yang ada di studio bukan Morikubo-san, tetapi Orphen. Jadi, saya tidak berpikir seperti itu, saya hanya memainkan peran secara alami, berpikir bahwa dia adalah seorang siswa yang membutuhkan banyak bantuan.

Morikubo: Saya tidak sadar akan usia saya ketika memainkan peran itu, tetapi saya merasa bahwa kami adalah teman sekelas, jadi mudah bagi kami para aktor untuk bekerja sama. Saya sangat menikmatinya dan itu adalah casting yang menyenangkan.

─ ─ Sekarang, mari kita bahas kisah "Mage Orphen: The Hagrei Journey" dengan sungguh-sungguh. Bagaimana perasaan Anda ketika mendengar bahwa 'Orphen' diadaptasi menjadi anime untuk pertama kalinya dalam hampir 20 tahun?

Morikubo: Pertama-tama, setelah seri sebelumnya disiarkan, Akita Sadanobu terus menulis novel aslinya, dan para penggemar tidak pergi selama 20 tahun. Sebenarnya, beberapa tahun yang lalu, para pengisi suara dari seri sebelumnya berkumpul dan merekam CD drama untuk mengiringi novel-novel tersebut. CD drama tersebut diterima dengan baik oleh para penggemar, yang membuat kami menyadari bahwa api Orphen belum padam, dan kami mulai merencanakan animasi ulang. Jadi, menurut saya, dukungan para penggemar adalah alasan untuk film baru ini. Saya tidak pernah menyangka bisa memerankan Orphen, karakter yang saya mainkan ketika masih menjadi pendatang baru, setelah 20 tahun berlalu, jadi saya sangat berterima kasih kepada Akita-sensei dan seluruh penggemar yang telah mendukung saya.

Namikawa: Ketika saya mendapat kabar tentang audisi ini, pertama-tama saya terkejut bahwa saya akan melakukannya setelah 20 tahun. Jadi saya pikir pemerannya akan berubah (karena kami mengadakan audisi), tetapi ternyata hanya Mr Morikubo yang akan terus bermain. Dan kali ini, saya terkejut bahwa Morikubo-san juga akan memerankan Kirilanchello (nama masa kecil Orphen) (tertawa).

Morikubo: Dalam seri sebelumnya, Kirilanchello diperankan oleh orang lain.

Namikawa: Dua puluh tahun yang lalu, ketika saya tidak banyak mengisi suara anime, jadi saya senang bisa berperan dalam sebuah karya yang sangat dicintai sejak saat itu. Tekanannya adalah bahwa dalam seri sebelumnya, peran Child Man diperankan oleh Joji Nakata. Saya tidak bisa memainkan peran itu dengan cara yang sama seperti Nakata-san, jadi saya memutuskan untuk bersenang-senang dengan penampilan saya. Menurut saya, film ini menarik dan bertempo cepat, dan fakta bahwa film ini tidak pudar setelah 20 tahun, menunjukkan betapa kokohnya fondasi film ini.

Apakah Anda sadar akan penampilan pendahulu Anda, Nakata-san?

Namikawa: Menurut saya, citra Pak Nakata sangat kuat di antara para penggemar di masa lalu, jadi saya mencoba berakting lebih mirip dengannya di rumah saya sendiri sebagai ujian. Setelah mencobanya, saya menyadari setelah sekitar dua detik, bahwa hal itu tidak akan berhasil, jadi saya mengikuti audisi sebagai karakter yang saya tangkap sendiri, tanpa menyadarinya.

─ ─ Saya tahu ada banyak penggemar yang menonton "Orphen" untuk pertama kalinya, jadi bisakah Anda memperkenalkan karakter yang Anda perankan lagi?

Morikubo: Orphen adalah seorang penyihir terampil, awalnya bernama Kirilanchero, yang dididik di lembaga pelatihan penyihir tingkat tertinggi yang disebut Menara Taring. Setelah sebuah insiden menimpa Azalee, yang ia kagumi sebagai adik iparnya, ia melepaskan namanya dan memulai perjalanan untuk mengejar Azalee sebagai Orphen. Dia adalah seorang penyihir yang terampil, tetapi dia biasanya berkelana dari satu tempat ke tempat lain untuk meminjamkan uang, dan ketika saya memerankannya 20 tahun yang lalu, saya memiliki gambaran tentang seorang pria yang nihil dan nakal, yang mungkin adalah Orphen yang saya lihat dari sudut pandang Majik dan Kreeow. Sekarang, dari sudut pandang saya, saya melihatnya sebagai seorang pria yang sabar, yang hatinya terkadang terguncang dan belum dewasa, tetapi masih berjuang dengan tujuan.

Namikawa: Saya pikir, apa yang dibawa oleh Orphen di punggungnya mengarah pada pesonanya yang tidak bisa Anda benci. Childman adalah seorang pria yang memiliki inti, dan saya pikir dia dekat dengan citra master pendiam dan kaku yang ada dalam pikiran semua orang. Tentu saja ada kebaikan dalam dirinya, tetapi pada dasarnya, ia adalah orang yang tegas dan lugas. Ada banyak hal yang tidak bisa saya bicarakan, tetapi saya harap Anda akan mengawasinya dan melihat apa yang terjadi padanya. Saya juga melakukan narasi, dan waktu narasi dan kemunculan Child Man cukup dekat.

Morikubo Ha ha ha ha ha (tertawa).

Namikawa: Narasinya sesuai dengan pandangan dunia, dan penulisannya unik. Seakan-akan saya sedang membaca cerita aslinya. Jadi, bisa saja Childman tiba-tiba mulai berbicara, tetapi saya diizinkan untuk menarasikan bagian cerita itu. Namun, ketika saya mulai bercerita, Morikubo-san kehilangan suaranya.

Morikubo Ketika Childman sedang berbicara, saya bertanya-tanya, mengapa Namikawa juga ikut bercerita (tertawa).

Namikawa Anda bisa memisahkan dialog dan narasi sedikit lebih banyak (tertawa).

Morikubo Childman adalah tokoh kunci dalam cerita ini.

Namikawa: Banyak yang ingin saya ceritakan kepada Anda, dan saya yakin banyak di antara Anda yang sudah mengetahuinya, tetapi saya serahkan kepada Anda untuk menantikan penayangannya.

Dapatkah Anda menceritakan lebih banyak tentang audisi untuk Child Man dan interpretasi Anda tentang Child Man?

Namikawa: Saya ditanya apakah saya ingin mengikuti audisi untuk peran Child Man. Saya tahu bahwa Orphen adalah Morikubo-san, jadi saya pasti ingin menjadi mentor Morikubo-san (tertawa). (Tertawa) Childman sangat tegas dalam bahasanya dan memiliki karakter yang keras, tapi saya harap saya bisa menyampaikan rasa kelembutan yang keluar dari dirinya.

─ ─ Apa pendapat Anda tentang Child Man karya Namikawa dari sudut pandang Anda, Tuan Morikubo?

Morikubo: Ketika kami memutuskan Namikawa, saya tersenyum. 20 tahun yang lalu, saya hanya berusaha mengimbangi dia, tetapi kali ini, saya merasa kami bekerja sama untuk menciptakan karakter sebagai aktor. （Saya pikir (Childman) memiliki kehadiran yang kuat.

─ ─ Menurut Anda, apa alasan mengapa karya orisinil telah dicintai selama lebih dari 20 tahun dan mengapa para penggemar tidak meninggalkannya?

Morikubo: Saya telah membicarakan hal ini dengan Akita-sensei, tapi menurut saya Orphen adalah salah satu light novel pertama. Itu adalah salah satu karya pertama yang membuat gerakan novel ringan berjalan, dan saya pikir dampaknya terhadap para pembaca saat itu sangat besar. Alasan mengapa karya ini terus dicintai adalah karena Akita-sensei terus menulisnya, dan dalam karya aslinya, ada cerita tentang bagaimana Orphen, Kree-Ou, dan yang lainnya tumbuh dewasa. Saya pikir fakta bahwa dunia terus bergerak maju tanpa henti adalah alasan mengapa hal itu terus menarik para penggemar. Saya merasa berbeda sekarang daripada ketika saya membaca karya aslinya ketika saya berusia dua puluhan, dan saya melihat karakternya dengan cara yang berbeda, sehingga saya dapat menikmati karya ini dalam interpretasi yang baru. Pada saat yang sama, apabila Anda melihat animasinya, tidak terasa seperti karya dari 25 tahun yang lalu. Menurut saya, fakta bahwa karya ini terasa segar bahkan di zaman sekarang ini, berarti karya ini memiliki pesona yang luar biasa.

Namikawa: Menurut saya, kami menaruh sesuatu yang universal dalam sentuhan ringan. Menyaksikan akting Morikubo-san sepanjang waktu selama rekaman, ada sejumlah adegan yang membuat hati saya berdebar, tetapi secara keseluruhan, dasar karya ini agak terbuka dan terasa menyenangkan untuk didengarkan. Bahkan saat ini, kita hidup di era di mana ada banyak hal buruk yang terjadi, tetapi saya pikir jalan kerajaan semacam itu tetap ada. Morikubo-san juga memainkan peran sambil terengah-engah, tapi saya pikir karakter itu layak mempertaruhkan nyawanya, dan saya merasa Orphen menghibur saya ketika saya melihatnya.

Dapatkah Anda menceritakan kepada kami tentang para pemeran lainnya?

Morikubo: Rumi Okubo, yang memerankan Creaou, dan Yusuke Kobayashi, yang memerankan Majik, berasal dari generasi yang menonton seri Mage Orphen sebelumnya. Rumi khususnya adalah penggemar karya aslinya, yang merupakan awal mula ia mengenal anime. Dia membawa volume pertama dari karya aslinya, yang telah dibacanya hingga warnanya berubah, ke situs ini. Dia telah membaca karya aslinya lebih banyak daripada saya, jadi dia mungkin yang paling tahu tentang Orphen. Ketika saya bertanya kepadanya apa yang terjadi dalam cerita aslinya di antara adegan-adegan, atau seperti apa frasa-frasanya, dia langsung menjawab, jadi kami menyebutnya 'Orphenpedia' di lokasi syuting (tertawa).

─ ─ Ketika Yoko Hikasa, yang berperan sebagai Azalee, dan Shizuka Ito, yang berperan sebagai Letisha, berbaris di posisi kakak perempuan Orphen, ada rasa aman.

Morikubo: Baik Hikasa-san maupun Shizuka-chan memiliki kehadiran yang kuat. Saya sudah mengenal mereka berdua sejak debut mereka, tetapi sudah lama sekali saya tidak bekerja bersama mereka, dan saya berpikir bahwa mereka sudah menjadi kakak beradik. Ada juga banyak anak muda yang tampil bersama kami untuk pertama kalinya, termasuk Maeno-kun. Lalu ada Volkan dan Dotin, Mai Fuchigami dan Marie Mizuno, yang melakukan yang terbaik. Ada banyak tekanan untuk mengambil alih peran yang sebelumnya dimainkan oleh aktor senior, bukan?

Namikawa: Ya, ada banyak tekanan. Kestabilan Hikasa-san dan Ito-san persis seperti yang seharusnya, dan menurut saya, terdapat keseimbangan yang bagus antara aktor muda dan aktor yang berpengalaman di lokasi syuting. Ada banyak aktor yang terampil, jadi setiap baris dialognya menarik. Pokoknya, orang yang memerankan Kirilanchero sungguh mengagumkan.

Morikubo Anda melakukan pekerjaan yang hebat.

Namikawa Ketegangan dalam suaranya begitu hebat sehingga melekat pada Anda.

Morikubo Yang menarik adalah ketika saya pertama kali melakukan Orphen di usia pertengahan 20-an, masa kecil saya (Kirilanchero) disuarakan oleh pengisi suara wanita lain, dan sekarang setelah saya berusia lebih dari 40 tahun, saya bertanya-tanya mengapa saya melakukan masa kecil itu sendiri.

Namikawa Saya berada dalam kondisi yang sangat baik.

Morikubo Apakah Anda masih bisa pergi?

Namikawa: Saya masih bisa pergi!　Saya pikir ini adalah adegan yang berkembang sebagai satu kesatuan, dengan Morikubo-san sebagai pusatnya.

─ ─ Sudah 20 tahun sejak kamu mengerjakan anime, tapi apakah kamu merasa mudah untuk berakting sebagai Orphen?

Morikubo: Sudah lama sekali, tetapi saya tidak memikirkan apakah saya bisa melakukannya atau tidak. Saya sama sekali tidak memikirkannya. Orphen adalah karya yang sangat istimewa bagi saya, jadi saya merasa seperti selalu hidup. Saya pernah memerankan karakter ini dalam sebuah CD drama beberapa tahun yang lalu. Namun, seiring bertambahnya usia dan cerita aslinya terus berlanjut, interpretasi dan pendekatan saya terhadap karakter Orphen secara alami berubah.

Apakah Anda melihat kembali serial ini dari 20 tahun yang lalu?

Morikubo: Tidak, itu tahun 1998, jadi saya bahkan tidak punya DVD, hanya ada di VHS (tertawa). (tertawa) Ketika saya kembali ke rumah orang tua saya, di sana ada dek, saya kira?　Tetapi, meskipun saya tidak menontonnya kembali, Orphen masih hadir dalam pikiran saya. Itulah betapa besar kehadirannya, meskipun saya jauh darinya.

─ ─ Jika saya ingin bertanya lebih jauh tentang penciptaan peran Childman, apakah sekilas kelembutan dan kemanusiaan itu orisinil dari Anda, Tuan Namikawa?

Namikawa: Ya, benar. Tentu saja, jika Morikubo-san memainkan peran tersebut, ia adalah seorang yatim piatu, dan siapa pun bisa memainkan peran tersebut melalui orang itu. Jika Child Man sebelumnya agak transenden, saya pikir orang-orang yang mengenalnya akan merasa bahwa mereka telah sedikit lebih dekat dengan Child Man.

Morikubo: Pada produksi sebelumnya, arahan secara keseluruhan terasa berat dan gelap, jadi saya rasa ada jenis pertunjukan tertentu yang cocok untuk itu. Kali ini, gaya produksinya lebih dekat dengan cita rasa karya aslinya, jadi bahkan hubungan antara Child Man dan Orphen mungkin cocok dengan para penggemar karya aslinya.

Terakhir, apakah Anda memiliki pesan untuk para penggemar?

Namikawa: Kalian tidak boleh melewatkan cerita yang bergerak dari episode pertama, dan apakah kalian sudah menyukainya selama 20 tahun atau kalian baru mengenalnya, saya yakin ada karakter yang akan membuat kalian jatuh cinta, jadi silakan tebak sendiri. Kalian juga bisa mendengar nyanyian Morikubo-san yang menggema, jadi saya harap kalian akan menantikannya.

Morikubo: Ini adalah karya dari masa ketika fantasi magis dan novel ringan dimulai di sini, tapi saya pikir masih bisa dinikmati sampai sekarang dan akan terasa segar. Saya kira Anda akan terserap dalam karakter dan ceritanya yang memukau. Bagi kalian yang selalu mendukung kami, berkat kalianlah kami bisa membuatnya menjadi anime lagi. Seperti yang kalian semua tahu, masih banyak cerita yang harus diceritakan, dan semoga saya masih akan melakukan perjalanan dengan Orphen. Para staf benar-benar mencurahkan banyak cinta ke dalam karya ini, dan saya pikir Anda akan puas dengan itu, jadi tolong nantikan.

(Wawancara dan teks oleh Kiri Nakazato)