Ide "Bakemonogatari", yang membuat keanehan menjadi lebih meyakinkan melalui penggunaan "metafora" bergambar [Nostalgic Anime Memoirs Vol. 58

Grisaia: Phantom Trigger The Animation telah disiarkan di televisi terestrial sejak September 2019. Perancang karakter/sutradara animasi adalah Akio Watanabe. Banyak orang mungkin mengingat Bakemonogatari (2009) sebagai karya di mana Akio Watanabe bertanggung jawab atas desain karakter. Di sini kita melihat kembali episode pertama, Hitagi Club #2 Ichiban.

Gaya bertarung Hitagi mirip dengan gaya bertarung "kepiting".

Episode pertama dan kedua, yang merupakan bagian pertama dan kedua dari seri ini, menggambarkan bagaimana Senjogahara Hitagi, yang berat badannya telah diambil oleh kepiting yokai Omoshi, mendapatkan kembali berat badannya dengan bantuan penyihir Oshino Meme.
Di awal episode pertama, berat badan Hitagi turun hingga 5 kg, jadi ketika tokoh utama Araragi Koyomi menangkapnya saat ia jatuh dari tangga, ia terkejut melihat betapa ringannya dia.
'Kepiting Omoshi' muncul di episode 2, tetapi di episode 1, kepiting ini hanya merupakan entitas konseptual yang disebutkan oleh Hitagi dan Oshino. Karena episode pertama diakhiri dengan keputusan untuk mengusir Kepiting Omoshi, yang bahkan kita tidak bisa membayangkan seperti apa bentuknya, entah bagaimana kita harus membuat pemirsa percaya akan keberadaannya. Tapi bagaimana caranya?

Pada paruh pertama episode pertama, Hitagi mengaku pada Koyomi bahwa ia telah kehilangan berat badannya karena kepiting, dan mengancamnya dengan pisau cutter dan stapler sebagai senjata untuk membuatnya diam.
Ketika Koyomi masih mencoba untuk mengajak Hitagi berbicara, ia memegang sejumlah besar alat tulis di kedua tangannya, termasuk selotip, penggaris dan kompas, yang ia tanam di balik pakaiannya. Tidak perlu diragukan lagi, siluet Hitagi dengan alat tulisnya yang tajam, mengingatkan kita akan seekor kepiting yang memegang gunting di kedua tangannya.
Fakta bahwa Hitagi dipersenjatai seperti kepiting dengan alat tulis, bukanlah pengaruh dari Omoshi-Kani, dan penggambaran ini juga tertulis dalam novel aslinya. Namun demikian, dengan menggunakan "gambar" konkret sebagai metafora, pemirsa dapat secara visual merasakan kehadiran "kepiting".

Penggunaan bulu merpati untuk mengekspresikan "cahaya" Hitagi.

Berikutnya, "keringanan" berat badan Hitagi, yang sudah turun hingga 5 kg, juga harus disampaikan secara meyakinkan kepada pemirsa.
Pada awal adegan saat Koyomi berlari menaiki tangga, beberapa ekor merpati putih terlihat berkerumun di sekelilingnya. Begitu Hitagi terpeleset, semua merpati itu terbang sekaligus. Bulu-bulu putih beterbangan di depan Koyomi saat ia menengadah ke atas ke arah Hitagi yang jatuh. Dan ketika mereka menangkap Hitagi, bulu-bulu itu berkibar melintasi layar. Bukan, itu bukan bulu, tetapi koyori putih berbentuk ikan, tetapi apabila digabungkan dengan deskripsi merpati yang sedang terbang, dapat diasumsikan bahwa itu adalah bulu.
'Karena tubuhnya sangat, sangat ringan. Ya. Dapatkah "keringanan" Hitagi disampaikan hanya dari kalimat Koyomi, "Dia, Senjogahara, sama sekali tidak memiliki apa pun yang bisa disebut berat"?　Jika itu adalah sebuah novel, kita harus mempercayai deskripsi tersebut. Namun demikian, dalam film, bulu-bulu harus dibuat terbang dan pergerakan benda "ringan" harus diperlihatkan secara visual, kalau tidak, penonton tidak akan menganggap kalimat Koyomi, "Itu sangat ringan", meyakinkan.

"Gadis yang jatuh dari langit" di Laputa.

Ingatlah adegan dalam Laputa in the Sky, di mana tokoh utama wanita, Sita jatuh dari langit dan tokoh utama Pazoo menangkapnya. Pada awalnya, sejumlah besar gambar digunakan untuk menggambarkan jatuhnya Sita secara perlahan, dan saat berat badannya kembali ke tubuhnya, potongan gambar diubah dan sandiwara Pazuzu digunakan untuk menggambarkan berat badan Sita.
Dengan kata lain, film ini menggambarkan "ringan" dan "berat" dengan cara yang sama lugasnya seperti film live-action, hanya dengan menggunakan gerakan subjek (dalam hal ini, Pazuzu dan Sita) dan potongan gambar.

Namun demikian, bukankah ini merupakan bentuk ekspresi yang tunduk pada film live-action?　Novel asli Bakemonogatari ditulis sebagai orang pertama oleh Koyomi, sehingga sulit untuk menyebutnya sebagai visual. Itulah sebabnya, dalam adaptasi film, idenya adalah untuk memperluas ekspresi bahasa yang abstrak dengan gambar seperti "metafora" - Hitagi yang bersenjatakan kepiting, bulu-bulunya menari-nari di depan mata Koyomi. --Idenya adalah, bahwa "metafora" itu perlu.


(Teks oleh Keisuke Hirota)