Wawancara dengan Yusuke Onuki dan Mamoru Miyano dari anime musim semi "Detective Fugou Balance: UNLIMITED": "Senang sekali bisa berbicara satu sama lain", dan kombinasi yang baik antara keduanya sangat luar biasa! Hadiah kartu tanda tangan!

Serial animasi TV 'Detective Fugou Balance: UNLIMITED' akan mulai ditayangkan pada bulan April 2020.

Karya ini didasarkan pada novel misteri serial "The Rich Detective" (Shincho Bunko) karya Yasutaka Tsutsui, yang dimulai pada tahun 1975 dan telah terjual lebih dari 1,12 juta eksemplar.

Sekarang, 15 tahun kemudian, novel ini telah diadaptasi menjadi serial TV animasi, sebuah pendekatan baru. Versi drama menarik perhatian karena perubahannya yang berani untuk membuat protagonisnya menjadi seorang wanita, sedangkan versi anime sesuai dengan cerita aslinya, dengan protagonis pria, tetapi terjadi di masa sekarang dan terlahir kembali dengan cerita dan karakter baru.

Dua teman dalam anime TV "Detective Bullshit Balance: UNLIMITED" adalah Yusuke Onuki, yang berperan sebagai Daisuke Kobe, dan Mamoru Miyano, yang berperan sebagai Haru Kato, karakter asli dalam anime. Ini adalah upaya pertama Onuki dalam mengisi suara. Kami mewawancarai kedua aktor utama untuk edisi ini.

─ Apa kesan Anda terhadap film ini dan apa yang Anda pikirkan ketika Anda terpilih untuk berakting di dalamnya?

Onuki: Saya adalah seorang penari, jadi ini adalah audisi pertama saya sebagai pengisi suara dan penampilan pertama saya sebagai pengisi suara.

Miyano: Itu adalah audisi untukmu juga, Onuki.

Onuki Itu adalah sebuah audisi. Saya telah terlibat dalam berbagai kegiatan, tetapi pengisi suara adalah genre yang tidak saya kenal, jadi ketika saya mendengar tentang audisi ini, pertama-tama saya ingin mencobanya!　Saya berpikir, "Saya ingin mencobanya! Jadi saya sangat senang ketika saya memenangkan peran tersebut. Kyoko Fukada berperan sebagai pemeran utama dalam versi drama "The Rich Detective", dan saya beradu akting dengannya dalam drama "Lupin's Daughter". Saya merasa bahwa itu adalah takdir.

Miyano: "Detective Fugou Balance: UNLIMITED" adalah sebuah karya yang sangat inovatif, dan saya rasa anime ini akan membuka lebih banyak lagi kemungkinan. Saya sendiri telah terlibat dalam sejumlah pembuatan ulang, dan saya pikir mengambil sebuah karya dan memberikannya bentuk baru sebagai hiburan adalah genre yang menjadi keunggulan industri animasi Jepang dan dapat dibanggakan. Saya sangat bersemangat untuk melihat bagaimana teknik yang unik dari animasi modern akan digunakan untuk menciptakan karya yang menarik.

─ Ini adalah pertama kalinya Onuki-san menjadi pengisi suara.

Onuki: Ya, dia selalu mengajak saya ikut serta!　Ketika saya pergi ke studio, saya dikelilingi oleh para pengisi suara senior, jadi itu sangat menstimulasi dan saya belajar setiap hari.

Miyano: Sebaliknya, pengisi suara di lokasi juga dirangsang oleh Onuki-san. Dia memiliki cara untuk merasakan atmosfer dan pendekatan yang berbeda dari biasanya. Saya rasa tempat kerja menjadi lebih hidup dengan kehadiran Onuki. Saya ingat salah satu aktor muda bergumam "indah sekali ......" pada permainan Onuki (tertawa).

Ceritakan kepada kami, apa yang Anda rasakan selama pengalaman pertama Anda pasca rekaman.

Onuki: Sebenarnya, tiga episode pertama direkam secara terpisah karena pekerjaan panggung. Itulah mengapa saya terkejut dengan tempo kecepatan rekaman yang berbeda ketika kami semua berpartisipasi dalam pascarekaman episode 4. Sungguh meyakinkan mengetahui bahwa Miyano-san dan timnya ada di sana untuk membantu kami dengan jargon industri sulih suara.

Miyano: Kami para pengisi suara Jepang sering berkumpul di studio yang sama dan melakukan rekaman bersama. Hal itu tampaknya merupakan budaya Jepang yang unik. Namun, suasana langsung yang tercipta dalam pertukaran dialog sangatlah penting, dan kecepatan rekaman sebenarnya berbeda dari satu tempat produksi ke tempat produksi lainnya. Di samping itu, postrekaman dimulai secara tiba-tiba, seakan-akan mengatakan, "Oke, ayo kita lakukan! (tertawa), jadi saya ingin mendukung mereka, karena mereka pasti bingung pada awalnya.

Onuki: Mereka benar-benar memulai dengan ketegangan, "Ya, saya akan melakukannya" (tertawa).

Miyano: Dia memiliki banyak pengalaman dalam berakting, jadi, menurut saya, akan sia-sia jika aspek lain dari penampilannya menghalangi.

Onuki: Setiap hal merupakan penemuan, seperti merekam adegan yang suaranya tumpang-tindih secara terpisah untuk meningkatkan kualitas suara. Kecepatan aktingnya tidak begitu berbeda dari adegan drama. Selain itu, pada sesi rekaman bersama yang pertama, saya sangat gugup, karena saya berpikir, "Ada begitu banyak orang! Saya benar-benar gugup, jadi Miyano-san memperkenalkan saya kepada semua orang.

Miyano: Kamu benar-benar gugup (tertawa). (tertawa) Saya tidak tahu apa yang saya harapkan ketika saya pertama kali terjun ke dunia akting suara, jadi saya tahu persis bagaimana rasanya.

Onuki: Pada saat seperti itu, sangat melegakan ada orang yang berbicara dengan saya. Pertama kali kami melakukan postrecording bersama, saya pergi ke studio tanpa sarapan dan perut saya keroncongan, tetapi lucu sekali, saat itu Miyano-san yang menjadi lebih santai (tertawa).

─ ─ Apakah Anda dapat dengan lancar maju ke depan mikrofon?

Onuki: Ya!　(Saya terkejut (saat menggunakan mikrofon)!

Miyano: Semua orang maju ke depan tiga atau empat mikrofon dan saling bertukar mikrofon saat tampil.

Onuki: Saya juga terkejut, bahwa itu bukan mikrofon saya sendiri.

─ ─ Ketika Anda melakukan akting suara untuk pertama kali, apakah Anda tidak aktif secara fisik?

Onuki: Onuki bukan aktor fisik, jadi meskipun saya berakting secara alami, saya tidak banyak bergerak.

Miyano: Sebenarnya, saya adalah tipe orang yang banyak bergerak saat berakting (tertawa).

Onuki: Saya berpikir, "Oh, saya baru saja mengeluarkan kartu tanda pengenal polisi saya!　Saya pikir!

Miyano: Ha-ha-ha-ha (tertawa).

Karakter bersama yang terungkap melalui dialog

─ ─ Apa kesan Anda satu sama lain sebagai teman, Tuan Miyano dan Tuan Onuki?

Miyano: Saya pernah melihat Anda di TV, jadi saya sangat senang bisa beradu akting dengan Anda, dan ketika pertama kali mendengar suara Anda di PV, saya pikir Anda keren dan sangat cocok dengan citra Daisuke. Saya tidak sabar untuk bertemu dengannya di lokasi syuting.

Onuki: Saya merasa suara Moon Yagami di anime "DEATH NOTE" sangat keren, dan ketika saya mencari tahu siapa yang memerankannya, itu adalah pertama kalinya saya mengenal Miyano-san. Kemudian saya kebetulan melihatnya di sebuah acara bincang-bincang dan berpikir bahwa dia adalah orang yang sangat baik dan menarik.

Kemudian saya melihatnya di musikal dan berbagai kegiatan lainnya dan menjadi penggemar beratnya, jadi saya sangat senang ketika mengetahui bahwa kami akan tampil bersama kali ini. Saya ingin bertemu dengannya sesegera mungkin, jadi saya sangat senang ketika kami merekam episode 4 bersama untuk pertama kalinya dan karakter Daisuke sedikit berubah selama tes (tertawa).

Miyano: Ketika kami bekerja bersama dalam wawancara seperti ini, saya menyadari bahwa Anda memiliki kepekaan yang sangat tajam. Ia selalu berusaha menyerap sesuatu di lokasi syuting, dan memiliki kemampuan yang mengagumkan untuk menangkap esensi sesuatu. Kami pun berakting sambil merasakan hal ini, jadi sangat lancar dan nyaman bagi kami.

─ ─ Apa yang menurut Anda menarik dari setiap peran dan apa yang menjadi sorotan?

Miyano: Sulit bagi saya untuk mengatakannya, tetapi dialog kami sangat bagus. (tertawa)

Onuki: Rasanya menyenangkan, rasa keseimbangan.

Miyano: Daisuke dan Kato sangat bertolak belakang dalam hal karakter, tetapi kami merasa sangat nyaman memerankannya bersama. Kato dulunya adalah seorang jagoan, tetapi ia telah sedikit menurun, tetapi ia memiliki rasa keadilan yang tinggi. Saya pikir dia memiliki realitas sebagai seorang manajer menengah yang mencoba yang terbaik meskipun tidak dapat melakukan apa yang ingin dia lakukan.

Onuki: Ada banyak karakter unik dalam film ini, tetapi Daisuke adalah karakter yang tidak boleh terseret oleh langkahnya sendiri. Jadi, pada awalnya sangat sulit untuk mempertahankan rasa kekayaan dan kemandirian. Fakta bahwa ia tidak memiliki kisaran emosi yang luas dalam penampilannya, membuatnya sangat menarik untuk melihat, seberapa banyak ia mengekspresikan emosinya dan bagaimana ia mengekspresikannya.

Miyano: Saya merasa bahwa kami dapat melihat lebih banyak karakter yang kami mainkan dalam peran masing-masing melalui adu teriakan. Daisuke itu keren dan imut, jadi tolong perhatikan dia.

─ ─ Pemeran yang luar biasa dan pemeran yang penuh dengan karakter unik dengan satu atau dua keanehan. Tolong beritahu kami tentang karakter yang kalian sukai, karakter yang menurut kalian menarik, dan orang-orang yang bekerja sama dengan kalian.

Miyano: Semuanya mengesankan, tapi saya tidak pernah menyangka bisa bermain dengan Akira Kamiya dalam hidup saya sebagai pengisi suara, jadi ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. Saya sangat senang!　Setiap kata yang saya ucapkan terasa luar biasa.

Onuki: Sebenarnya, saya berpikir untuk menceritakan kisah Kamiya-san juga. Di awal dan akhir episode tertentu, ada dialog Kamiya-san yang sangat berkesan, dan setiap kata meninggalkan kesan mendalam. Inti dari suaranya, kekuatan suaranya. Saya sangat tersentuh.

Miyano: Dia adalah orang yang sangat rendah hati, dan merupakan pengalaman yang sangat berharga bagi saya bisa berada di lokasi syuting sambil menyaksikan sosok senior yang luar biasa.

Apa yang mengesankan tentang para tokohnya?

Miyano: Sutradara (Yukihiro Shimizu), yang diperankan oleh Kozo Shioya, sungguh luar biasa. Dia lembut, tetapi pada kenyataannya dia sangat acak (tertawa). Dia membuat Anda bertanya-tanya apakah dia baik-baik saja, tetapi kemudian hati Anda tertarik kepadanya dengan petunjuk bahwa dia juga memiliki masa lalu, ....... Chosan (Chosuke Nakamoto), yang diperankan oleh Kamiya-san, juga terlihat sebagai seorang detektif yang simpatik, tetapi ternyata ada yang lebih dari itu. Menurut saya, sangat menarik bahwa setiap karakter memiliki tulang punggung.

Onuki: Saya sangat menyukai suara Saeki Mahoro-san (CV: Ueda Rena) dari Markas Besar Kejahatan Modern (Kantor Persiapan Markas Besar Kejahatan Modern), dan suaranya sangat menenangkan. Saya tersentuh oleh semua nuansa yang berbeda dalam suaranya selama adegan panggilan, dan suaranya sendiri sangat menenangkan.

Miyano: Sulit untuk mendapatkan kelembutan itu, sungguh indah, bukankah begitu, Rena Ueda?

Onuki: Saya juga terkejut oleh kekuatan suara Maaya Sakamoto, yang menggemparkan dunia sejak pertama kali ia membuka mulutnya.

Miyano: Mereka semua adalah orang-orang yang mengagumkan. Karakter Maaya adalah seorang wanita misterius yang sangat menarik, jadi nantikan saja.

Bagaimana jika mereka berdua muncul dalam drama detektif live-action?

─ ─ Kemunculan gadget terbaru dalam karya ini juga menjadi keunikan tersendiri.

Onuki: Daisuke memiliki pelayan AI, pelayan berbentuk anting-anting. Apabila Anda memberikan instruksi kepadanya, maka ia akan melakukan pembayaran dalam jumlah ratusan juta dolar (tertawa). (tertawa) Saya kagum ketika mendengar bahwa hal ini secara teknis dapat dilakukan.

Apakah kalian berdua tumbuh dengan menonton karya semacam ini dalam drama detektif atau novel detektif?

Miyano: "Penggeledahan di Tepi Pantai"!

Onuki: "Abunai Keisatsu" (Detektif Abu Deka), ya.

Miyano: Anda sudah menonton "Abu Deka"?

Onuki: Itu adalah penayangan ulang (tertawa). (Bahkan sebagai seorang anak kecil, saya menyukai Kyobei Shibata karena dia sangat keren.

─ Detektif memiliki kepribadian yang beragam, tetapi jika kalian berdua tampil dalam drama detektif, kalian akan menjadi tipe yang seperti apa, fisik atau otak?

Miyano: Saya pikir saya lebih ke tipe yang fasih. (tertawa)

Onuki: Bukankah itu persis seperti Moon Yagami (dari DEATH NOTE)?

Miyano (tertawa). (tertawa) Ya, jika saya seorang detektif, saya akan menjadi seorang negosiator.

Onuki: Saya sudah menjadi orang yang kuat secara fisik!　Saya ingin bermain "Die Hard".

Miyano: Saya ingin Anda bertanggung jawab atas aksi. Kami telah mengatakan bahwa kami ingin membuat versi live-action dari "Wealthy Detective Balance: UNLIMITED" (tertawa), jadi jika itu terjadi, saya akan mengejar Anda dalam aksi juga!

Onuki: Anda bebas mengatakannya (tertawa). Daisuke bukanlah orang yang memiliki fisik, jadi sangat menyenangkan untuk memikirkan apa yang akan terjadi jika itu adalah live-action.

─ ─ Penayangannya semakin dekat. Terakhir, tolong beritahu kami lagi tentang hal-hal yang menarik dari karya ini.

Onuki: Salah satu hal yang bagus dari sebuah serial adalah adanya alur dan misteri di sepanjang serial. Tentu saja, aksinya menggembirakan dan menarik, tetapi saya juga berharap bahwa Anda akan menikmati bayangan setiap karakter dan pengungkapan misteri cerita secara bertahap. Harap perhatikan juga, bagaimana Daisuke dan Kato, yang pada awalnya berbeda, kemudian menjadi sahabat.

Miyano: Menurut saya, ini adalah karya yang menyegarkan dan menghibur. Saya rasa, orang-orang yang menyukai karya aslinya akan menikmati pesona baru dari cerita ini, dan pada saat yang sama, elemen seperti misteri dari karya aslinya merupakan inti dari karya ini dan mendukungnya. Saya harap Anda akan menontonnya!

(Wawancara, teks dan foto oleh Kiri Nakazato)

Satu orang yang beruntung akan memenangkan tanda tangan Yusuke Onuki sebagai Daisuke Kobe dan Mamoru Miyano sebagai Haru Kato dari anime TV "Detective Balance: UNLIMITED"!

＜ Hadiah
Tanda tangan Yusuke Onuki dan Mamoru Miyano dari Balance: UNLIMITED.

<Rincian hadiah
Periode pendaftaran: Kamis 9 April 2020 - Kamis 16 April 2020, pukul 23:59
Jumlah pemenang: 1 orang
Pengiriman hadiah: hadiah akan dikirim pada akhir Juli 2020.
Cara mendaftar: Gunakan formulir pendaftaran khusus di bawah ini.

＜ Catatan.
Pendaftaran (gratis) diperlukan untuk mengikuti kompetisi ini.
Hanya satu entri per orang yang diperbolehkan.
Pertanyaan mengenai hasil undian dan status pengiriman tidak akan ditanggapi.
Dilarang memindahtangankan atau menjual kembali hadiah atau hak pemenang kepada pihak ketiga.
Karyawan Kakaku.com Group dan orang yang terkait tidak memenuhi syarat untuk berpartisipasi.
Hadiah hanya dapat dikirim ke dalam wilayah Jepang.
Hadiah hanya akan dikirim ke dalam wilayah Jepang.
Harap dicatat bahwa hadiah akan dibatalkan dalam kasus-kasus berikut
　Jika Anda telah menang beberapa kali di alamat yang sama atau di rumah tangga yang sama.
　Jika Anda mengikuti kompetisi menggunakan akun yang salah (mis. beberapa akun oleh orang yang sama).
　Jika hadiah tidak dapat dikirimkan karena alamat pemenang, alamat yang berubah, ketidakhadiran dalam jangka waktu lama, dll.
　Hadiah tidak dapat dikirimkan karena informasi kontak atau alamat pengiriman yang didaftarkan tidak lengkap.
　Jika Anda gagal menghubungi kami hingga batas waktu kontak alamat pengiriman hadiah
　Jika ada aktivitas penipuan sehubungan dengan aplikasi.