Karakter dalam "Sayonara Zetsubou Sensei" digambar secara vertikal dan horizontal. Retrospektif Anime Nostalgia No. 66.

Manga Kakushigoto karya Koji Kumeda telah diadaptasi menjadi sebuah anime, yang mulai ditayangkan bulan lalu. Salah satu karya anime hit asli Kumeida adalah Sayonara Zetsubou Sensei, yang diadaptasi menjadi anime TV sebanyak tiga kali antara tahun 2007 dan 2009, serta dirilis dalam lima volume OVA. Dalam artikel ini, kami akan membahas episode pertama dari karya pertama, Sayonara Zetsubou Sensei (2007).

Memvisualisasikan lelucon berbahaya yang dapat diselesaikan hanya dengan teks.

Siswa SMA Kazura Kafuka menyelamatkan seorang pria yang gantung diri dalam perjalanan ke sekolah. Kafuka kemudian mengetahui bahwa pria yang gantung diri tersebut adalah wali kelas barunya, Nozomi Itoshiki. Itoshiki menjelaskan bahwa namanya ditulis secara vertikal di papan tulis dan berbunyi 'Itoshiki Nozomu', tetapi Kanoka membuktikan bahwa namanya bisa dibaca secara horizontal sebagai 'Zetsubou'. Akibatnya, Itoshiki dijuluki 'Zetsubou-sensei'. ...... Ini adalah plot episode pertama. Ini adalah kejatuhan seperti permainan kata-kata dengan menggunakan huruf.
Untuk mengekspresikan secara visual fakta bahwa kata 'zetsubou' tidak dapat dibaca ketika ditulis secara vertikal, tetapi dapat dibaca sebagai 'zetsubou' ketika ditulis secara horizontal, huruf-hurufnya pasti menjadi pusat perhatian. Sebaliknya, karakter 'Itoshiki Nozomu' yang ditulis di papan tulis saja sudah cukup untuk melengkapi lelucon ini.

Dalam karya yang disutradarai oleh Akiyuki Shinbo, yang bertanggung jawab atas adaptasi animasi Zetsubou-sensei, Bakemonogatari (2009) yang dirilis tahun berikutnya, karakternya dicirikan oleh kolase karakter yang sangat banyak, dan dalam Zetsubou-sensei juga, karakter secara sadar digunakan sebagai elemen desain.
Pada episode pertama, kalimat Kanoka kepada Itoshiki, 'Aku... tidak boleh', dan kalimat Itoshiki, 'Aku sudah siap untuk mati', memenuhi layar sebagai tipografi (karakter yang dirancang). Selain itu, julukan "Chief Momoshiki", yang diberikan Kanoka kepada Itoshiki, juga ditampilkan dalam tipografi besar. Bagian dari The Theory of Love karya Stendhal, yang dikutip sebelum cerita dimulai, juga ditampilkan dalam tipografi kuno.
Penting untuk dicatat bahwa semua karakter ini ditulis secara vertikal. Dengan seringnya menyisipkan karakter yang ditulis secara vertikal sejak awal, tampaknya pengarang mencoba untuk mengurangi "lelucon yang hanya dilengkapi dengan huruf" dengan menulis "Nozomi Itoshiki" secara vertikal di papan tulis (hal ini tidak diperlukan dalam manga, karena semua dialog ditulis secara vertikal dalam karakter). (Dalam manga, semua dialog ditulis secara vertikal, jadi tidak perlu melakukannya).

Gerakan vertikal dan horizontal dalam kaitannya dengan layar

Perpindahan ke talkie dalam sinema dimulai pada akhir tahun 1920-an dan secara bertahap menyebar hingga tahun 1930-an, tetapi film bisu tetap bertahan. Film bisu, yang bertahan selama hampir 30 tahun, sering menggunakan teks film untuk mengekspresikan dialognya.
Setelah penyebaran talkie dan pemberantasan teks film, Jean-Luc Godard muncul pada tahun 1960, ketika penyutradaraan film dramatis telah cukup matang. Godard, yang mendobrak seluruh gaya sinema dramatis yang sudah jadi, memenuhi layar dengan tipografi dan menggunakan teks sebagai ekspresi visual. Eksperimen eksperimental ini digunakan secara parodi dalam Bakemonogatari.

Dalam episode pertama Sayonara Zetsubou Sensei (Selamat tinggal Zetsubou Sensei), seperti yang disebutkan di atas, penekanannya adalah pada tulisan vertikal sebagai lelucon. Jika Anda memperhatikan susunan karakter, aspek baru dari 'Zetsubou Sensei' sebagai desain visual muncul.
Sebagai contoh, di awal episode ini, Itoshiki menggantung dirinya sendiri. Menggantung diri dengan tali adalah "gerakan vertikal". Tali yang digunakannya untuk menggantung diri dipotong, tetapi ini juga merupakan gerakan vertikal.
Sebaliknya, Kanika meluncur secara "horizontal" dalam potongan gambar ketika dia memikirkan nama Itoshiki. Itoshiki yang negatif dan Kanoka yang positif. Tulisan vertikal dan horizontal. Kepribadian kedua tokoh dapat digambarkan secara skematis pada layar.


(Teks oleh Keisuke Hirota)