Anime baru bulan Oktober yang menjadi topik hangat di Tiongkok.

Nama saya Baoyuan Kagoyamo, dan saya akan memperkenalkan berbagai topik yang berkaitan dengan situasi otaku di Tiongkok.

Situasi otaku di Tiongkok, khususnya yang berkaitan dengan menonton anime, telah berubah satu demi satu. Selama satu atau dua tahun terakhir, situs web video lokal telah memperoleh hak distribusi dan telah memperluas distribusi reguler mereka, sehingga memungkinkan untuk menonton berbagai anime baru dengan kecepatan yang hampir sama seperti di Jepang. Hal ini telah menyebabkan perubahan dalam popularitas konten otaku Jepang di komunitas otaku Tiongkok.

Kami ingin menggunakan kesempatan ini untuk memperkenalkan beberapa anime baru yang telah menjadi perbincangan di komunitas otaku Cina sejak distribusinya pada bulan Oktober.

Fate/stay night "Unlimited Blade Works".
Pertama, "Fate/stay night 'Unlimited Blade Works'" dianggap sebagai anime baru yang utama untuk bulan Oktober di komunitas otaku Cina. Anime ini menarik perhatian bahkan sebelum dimulainya penayangan, dan menarik banyak sekali akses segera setelah mulai didistribusikan, dan menjadi karya yang sangat populer. Namun demikian, meskipun popularitas serial ini sesuai dengan reputasinya, namun dalam beberapa hal, reaksi para penggemar tampaknya berbeda dengan reaksi di Jepang.

Faktanya, anime Fate/zero (2011) lah yang memicu popularitas serial Fate di Tiongkok, dan citra serial Fate pada dasarnya didasarkan pada Fate/zero. Game asli 'Fate/stay night' juga terkenal di kalangan otaku Tiongkok, tetapi mereka yang telah mengalami game tersebut dengan benar adalah minoritas, dan pengetahuan serta gambar dari konten yang digambarkan dalam game tersebut berasal dari interaksi komunitas, database, atau versi anime yang disiarkan pada tahun 2006. Banyak orang yang mengatakan bahwa memang demikianlah kenyataannya. Karena alasan ini, ada banyak orang yang mengalami "Fate/stay night" untuk pertama kalinya di ......, dan ada juga beberapa orang yang bingung dengan gaya yang berbeda dari "Fate/Zero".

Khususnya, penggambaran karakter pahlawan wanita tampaknya telah menimbulkan banyak kebingungan, dan sebagian orang mengatakan, "Apakah Fate merupakan karya tipe moe?" Beberapa juga bertanya, "Apakah Saber adalah karakter moe?", sementara yang lain bertanya, "Apakah Saber adalah karakter moe?", mengenai perbedaan interpretasi dan deskripsi Saber, karakter yang sama dengan Fate / Zero. Beberapa orang bahkan mengatakan, "Saber adalah karakter yang moe!".


■ 'Parasite: Say's Ratio'.
Di antara anime yang baru dirilis pada bulan Oktober, "Parasite: How to Rate Your Wisdom" adalah karya yang paling populer, mengkhianati ekspektasi komunitas otaku Cina dengan cara yang baik. Meskipun manga aslinya diterima dengan baik di Tiongkok, terutama di antara para penggemar, ada banyak penggemar manga asli yang merasa tidak nyaman dengan pengaturan versi anime dan informasi tentang pengembangan karya, dan ada pandangan pesimis yang kuat sebelum dimulainya siaran. Namun demikian, begitu program ini dimulai, hal ini menepis kekhawatiran tersebut dan menjadi sangat populer, tidak hanya menarik para penggemar fanatik, tetapi juga segmen masyarakat awam.

Dalam komunitas otaku Tiongkok, "Parasite" merupakan karya yang telah berhasil memperluas basis penggemarnya secara besar-besaran melalui adaptasi anime. Di masa lalu, dalam komunitas Otaku Tiongkok, "Parasite" dikatakan "sulit untuk membuat orang membaca" dan "sulit untuk direkomendasikan kepada orang lain karena gambar-gambarnya",

Itu adalah sebuah karya yang dengan mudah dievaluasi sebagai 'menarik jika saja orang mau membacanya'.

Namun, dikatakan bahwa rintangan yang membuat manga aslinya sulit diterima, seperti deskripsi dan ilustrasinya, telah diturunkan secara signifikan dengan adaptasi anime, membuat karya ini lebih mudah untuk dipahami dan didapatkan oleh para Otaku Cina.

Orang-orang yang telah membaca manga aslinya secara menyeluruh mungkin sedikit tidak puas dengan anime tersebut, tetapi untuk generasi yang relatif lebih muda yang saat ini menonton anime Jepang di situs web video, manga asli adalah karya dari masa lalu, sehingga ada banyak orang yang memiliki ingatan yang samar-samar tentang isinya atau hanya mengetahui latar belakang dan alur cerita secara umum, Anime ini telah menyebabkan banyak orang terpikat pada karya "Parasite" lagi.

Awalnya, ada kecenderungan selera otaku Cina untuk menyukai karya dengan alur cerita yang kuat, sehingga tampaknya banyak orang yang dapat menikmati dan menjadi kecanduan "Parasite" sebagai hasil dari penghapusan gambar dan hambatan lainnya.


Fakta bahwa ceritanya tidak lagi begitu rumit untuk diikuti, tampaknya telah membantu banyak orang untuk menikmati dan ketagihan dengan "Parasite. Kokkuri-san".
Di antara judul-judul anime baru yang populer di kalangan otaku wanita Cina pada bulan Oktober adalah 'Re-rire! Cockroach-san" dan "The Wolf Girl and the Black Prince" adalah beberapa di antara anime baru yang dirilis pada bulan Oktober yang populer di kalangan otaku wanita Cina. Kokkuri-san' tampaknya juga menjadi populer di kalangan pria. Dalam komunitas otaku Cina, selalu ada permintaan tertentu untuk karya-karya yang berhubungan dengan yokai. Meskipun berhubungan dengan okultisme, pada dasarnya karya-karya tersebut adalah komedi dan dipenuhi dengan cerita yang dapat dinikmati oleh para otaku Cina, sehingga cocok untuk ditonton dan dibicarakan.

Selain itu, judul dalam bahasa Mandarin "Kori-kurire! Kokkuri-san" memiliki judul dalam bahasa Mandarin,

Yin Xian".

Hal ini juga berdampak positif. Seperti yang Anda lihat, arti dari judul aslinya hampir sepenuhnya hilang, tetapi menurut orang-orang otaku Cina, hasilnya adalah judul yang mudah diterima di komunitas otaku Cina.

Saat ini, dalam komunitas otaku Cina, pentingnya apakah anime baru dapat menarik perhatian dan menjadi populer pada tahap awal juga ditekankan, dan karya yang menjadi menarik dari tengah cenderung kesulitan dalam hal jumlah akses, terlepas dari reputasinya. Dan judul bahasa Mandarin yang baik atau buruk adalah salah satu faktor yang tidak dapat diabaikan sehubungan dengan popularitas awal. Beberapa karya yang gagal meraih popularitas pada tanggapan awal, diperkirakan terpengaruh oleh judul berbahasa Mandarin yang kurang bagus, seperti yang terlihat pada gerakan lokal mengenai "Lanjutkan! Cockroach-san" membuat kita berpikir kembali tentang pentingnya judul berbahasa Mandarin.


Denki Machi no Honya-san (Toko Buku di Jalan Denki) dan Ore, Twintail ni naru.
Distribusi anime baru di Cina pada bulan Oktober melihat langkah besar oleh 'bilibili', yang telah mendapatkan popularitas terutama karena rentetan komentar dan video fansub yang mirip Nico Nico Douga, untuk memasuki distribusi reguler anime. adalah dua karya yang memanfaatkan perubahan ini dan menjadi populer.

Tidak seperti situs video besar lainnya, bilibili adalah situs yang mengkhususkan diri pada video otaku, dengan keunggulan pengalaman menonton yang pseudo-sinkron melalui komentar, dan komunitas yang kuat yang terbentuk dari komentar-komentar tersebut. Fakta bahwa distribusi resmi karya yang haknya telah diakuisisi oleh situs ini telah dipublikasikan secara luas di situs ini, telah memberikan keuntungan yang signifikan dalam hal perhatian awal bagi karya-karya yang didistribusikan di bilibili. Kedua film ini juga disukai oleh para pengguna 'bilibili', sehingga mereka memulai dengan sukses dan terus mendapatkan popularitas dengan mantap.

Pada dasarnya, di Tiongkok, di mana popularitas dan reputasi sebuah karya ditransmisikan melalui internet, akan sangat menguntungkan untuk memiliki karya yang diakui sebagai 'karya besar' yang mudah dibicarakan secara lokal, dan karya yang memiliki banyak informasi yang ditransmisikan ke Tiongkok. Hanya ada sedikit informasi mengenai kedua karya ini sebelum dimulainya penayangan, dan berdasarkan tren di masa lalu, tidak dapat dipungkiri bahwa permainan ini mungkin sebagian besar dimenangkan sebelum dilihat di luar bilibili. Meskipun tidak jelas apakah tren ini akan berlanjut, namun popularitas kedua karya ini telah menyadarkan kami, sekali lagi, akan pentingnya kompatibilitas antara karya dan situs tempat karya tersebut didistribusikan.

Selain karya-karya yang diperkenalkan di sini, karya-karya lain yang memiliki lebih dari dua kursus telah menjadi lebih populer setelah tahap tengah, seperti "Akame ga kiru! " yang dimulai pada bulan Juli, dan popularitas karya dengan dua atau lebih kursus terkadang semakin meningkat setelah tahap tengah, sehingga karya-karya seperti "Tujuh Dosa Mematikan", yang secara bertahap mendapatkan popularitas saat ini, juga merupakan karya yang tren masa depannya menarik.


(Teks oleh Hyakumen Kagoyo)


(C) TYPE-MOON, ufotable, FSNPC (C) TYPE-MOON
(C) Hitoshi Iwaki / Kodansha, VAP, NTV, 4cast
(C) Endo Midori / SQUARE ENIX, "Lanjutkan! Kokkuri-san" Komite Produksi
(c) 2014 Asato Mizu / KADOKAWA Media Factory Inc / Komik Uma no Hone
(c) Yume Mizusawa / Shogakukan / Komite Produksi akan dibuat kembar.