【中国オタクのアニメ事情】手堅い所が人気となった中国での10月新作アニメ、その横で中華ネタへの反発も

中国オタク事情に関するあれこれを紹介している百元籠羊と申します。
今回は中国の動画サイトで配信されている日本の10月の新作アニメの人気や、最近の中国で目立つようになってきている、日本の作品における中華関係の描写に対する反発などについて紹介させていただきます。

気軽に見られて手堅く話題になる作品が強かった10月の新作アニメ

10月の新作アニメに関しては、中国ではすでに安定した評価のある続編系の作品や、気軽に見られて話題にしても盛り上がれる手堅い作品などに人気が集まった模様です。
そんな10月の新作アニメの中で再生数や話題の広がる範囲という点で頭ひとつ抜けていたのは「干物妹！うまるちゃんR」です。
「うまるちゃん」に関しては一昨年の7月に中国でも配信された第1期の頃から一般層も含めて広い範囲での人気を獲得しており、10月の第2期の再生数もかなりのペースで伸びている模様です。

これまで中国で配信されてきた作品には第1期から第2期の間に中国での人気が冷え込み、第2期が始まっても盛り上がらないケースも多かったのですが、「うまるちゃん」は2年の時間が空いていながら埋もれることもなく、むしろ定番枠的な人気を獲得しているようなところも見受けられるそうです。

これに関してはうまるちゃんというキャラクターが、中国の「宅」なスタイルに刺さっており、身近な感覚で見られるからだという話も聞きます。
「宅」という言葉は日本の「オタク」「御宅」から来た言葉ですが、現在の中国語においては「オタク」という意味に加えて、「インドア派」、「引きこもり」、「外に出ないで画面の前でネットやゲームにふけっている」といった意味が加わっています。

現在の中国では、自分がこの「宅」なスタイルで暮らしている人間だと認識している人も多いそうで、そこに「うまるちゃん」のパリッとした外面とは違う、家の中ではインドア的な趣味に浸り、ぐうたらな生活を送ろうとするキャラクターや、それを取り巻くキャラ達との関係などが刺さって共感を生んでいる……といった評価もあるのだとか。

また、ほかには「宝石の国」と「少女終末旅行」も話題になっているようです。
この2作品はどちらも放映開始前にはまったく注目されておらず、放映開始後に人気と評価が急上昇したため、10月新作アニメにおけるダークホース枠としても扱われているようです。

「宝石の国」は、当初中国のオタク界隈のマニア層から作画などを中心に話題が盛り上がり、その後はキャラクターやストーリー、そして世界観などのほうにも注目が集まっていくこととなりました。特にキャラクターに関してはハマる人が多いようで、「少年のようにも少女のようにも見える」「女性的なデザインに感じられるが女性ではない」というのがよいのだという話も。

また「少女終末旅行」に関しては、日常系としての「見やすさ」と、ミリタリーやポストアポカリプスな世界観による「語りやすさ」がよいという評価もあるそうです。
中国ではさまざまなメディアにおいて軍事関連のテーマが積極的に取り上げられていますし、学校のほうでも国防教育が行われ、小学校から大学まで軍事訓練が学校生活の大きなイベントとなっていますから、日本と比べてミリタリー的な話題が非常に身近になっている感もあります。そういった背景もあるので、ミリタリーと何かを組み合わせた作品は日本と比べて「語れる」作品となるようです。

それから、ラノベ原作系の作品のほうでは「妹さえいればいい。」が注目作となっているようです。
「妹さえいればいい。」は、過去に同じ原作者の作品である「僕は友達が少ない」が中国でも人気となってはいましたが、放映開始前にはあまり活発な動きはなかったようで、アニメ放映開始後に人気を拡大していった模様です。
この作品は、さまざまなオタクネタに加えて、ラブコメという中国オタク界隈でも慣れ親しまれている要素や、最近の中国でもイメージしやすくなっているというラノベの登場人物、さらに日本より刺さりやすいところもある下ネタ関係の話題なども出て来るので、中国のオタクな面々にとっていろいろと話題にできるとのことです。

以上の作品以外にも、SF的な展開とともに現代社会の問題や人間関係がいろいろ考えさせられると受け止められている「いぬやしき」や、短編アニメで手軽に見られて、コメントもできるグルメ枠の作品としても歓迎されている「お酒は夫婦になってから」などが注目を集めたり話題になったりしているようですし、表立っての話題にはなりがたいものの、お色気や下ネタ枠として「僕の彼女がマジメ過ぎるしょびっちな件」なども順調に再生数を稼いでいる模様です。

最近の中国における中華ネタへの反発

日本のアニメや漫画では昔から歴史や料理に武術などさまざまな中華系の設定が出て来たり中華系のキャラクターが活躍したりしていましたし、中国のオタク界隈でもこういった中華関連の要素についてさまざまな話題が飛び交っています。
しかし最近では、日本の作品に限らず、外国の作品に出てくる中華文化関係の要素、中国人あるいは中華系のキャラに関する描写に対して辛口な反応が目立つようになってきています。

たとえば10月の新作アニメの中では、「食戟のソーマ 餐ノ皿」で、最初の料理勝負の題材が中華料理勝負だったことから、放映開始直からちょっとした注目、そして批判を集めることとなりました。
また現在中国でも、「Fate/Grand Order」 のサービスが展開されているFateシリーズにおいても、この1年ほどの間に外伝作品に登場したり、新規に実装された中華系のサーヴァントや中華系の要素に関してはネガティブな反応のほうが目立つ状況となっています。

中国のオタクな方に聞いた話によれば、現在でもひと昔前の「名作」に出た設定やキャラクターにおける中華要素は、すでに確立された評価や思い出による補正もあってか多少トンデモ具合の高いものであっても受け入れられているそうですが、新作や、人気シリーズに新規で追加される中華要素に対してはかなり辛口な評価となってしまうとのことです。
これは日本の感覚で「劇中の扱いは悪くない」「活躍している」というケースでも変わらないそうで、「描写が正しくない」「中国文化を理解していない」「もっとよい扱いをするべきだ」など、何かしらネガティブな声が出てきてしまうのだとか。

こういった反発に関しては、現在の中国の若者のイメージする中国像や中国文化の扱いと、海外における中華関連の扱いの違いが拡大傾向にあることや、中華関連の描写が身近な感覚で語りやすくツッコミどころも容易に見つかるということなどが理由として考えられるそうです。またそれに加えて、ネットが発達した現在の環境ではどうしてもネガティブな意見が強くなるといったことも影響しているという話も聞きます。

どちらにしろ現在の中国では、日本のコンテンツにおける、日本の知識や感覚で描かれた中華関連の描写が肯定的に受け入れられることはなかなかに難しく、
「中国の描写がヒドイ」「中国の文化（或いは中国の歴史）を何もわかっていない」
などといったネガティブなレッテルを貼られてしまったり、下手をすれば炎上するリスクもあるのだとか。

またそういった不満が出て空気がギスギスする荒れ方に嫌気がさしてか
「日本が出してくる中国関係の要素はどれも不満しか出ないので、ないほうがマシ」
「自分の好きな作品には中国関係の要素を出してほしくない」
といった声も中国のオタク界隈ではかなり目に付くようになってきています。

もちろん日本国内のみをターゲットにしたコンテンツであればこれまでと同じやり方で何の問題もありませんが、中国にも展開される作品に中華要素を出すというのはひと昔前に比べてずいぶんとヤヤコシイことになってしまっている模様です。

中国の市場の動向もひと昔前とは様変わりしていますが、コンテンツを受け取る中国のオタク層の面々の感覚も常に変わってきているようで、数年前ならば問題なく受け入れられていたようなことが、反発を生む原因となったりするようなケースも見受けられます。
今年の後半に中国で公開された日本のアニメ関係の映画や、10月の新作アニメの反応を見ていくと、そういった中国人の感覚の変化が見て取れますし、中国でのコンテンツビジネスの難しさを改めて感じてしまいます。

（文／百元籠羊）
(C) 2017 サンカクヘッド/集英社・「干物妹！うまるちゃんR」製作委員会