สัมภาษณ์เรียวเฮ คิมูระ นักพากย์เสียงหลักของ “ULTRAMAN”! ตัวละครหลักคือชินจิโร ลูกชายของอุลตร้าแมนคนแรก ซูซูมุ ฮายาตะ!

``การ์ตูนเคลื่อนไหว'' คือการ์ตูนที่มีการเพิ่มเอฟเฟกต์เสียงและบทสนทนา ซึ่งบางครั้งทำให้ตัวละครดูมีการเคลื่อนไหว ``ULTRAMAN'' เป็นผลงานที่โดดเด่นในสาขานี้ ซึ่งกำลังดึงดูดความสนใจอยู่ในขณะนี้ หลังจากการสัมภาษณ์กับบรรณาธิการที่เปิดตัวการ์ตูนต้นฉบับ เรียวเฮ คิมูระ นักพากย์ที่รับบทเป็นตัวละครหลัก ชินจิโร ฮายาตะ ใน ``ULTRAMAN'' เวอร์ชันการ์ตูนเคลื่อนไหว ก็ปรากฏตัวขึ้น! เราได้พูดคุยกับเขาอย่างละเอียดเกี่ยวกับงานนี้ซึ่งยังคงมีการบันทึกอยู่

⇒ บทสัมภาษณ์ก่อนหน้า: “เด็กผู้ชายใส่แว่น ตัวละครน้องชาย ตัวละครที่เป็นมนุษย์ และแม้แต่โชตะ… อันที่จริง “ULTRAMAN” เป็นการ์ตูนยอดนิยมที่มีตัวละครชายจำนวนมาก


*คุณจะได้รับชุดกระดาษสีพร้อมลายเซ็นของ Ryohei Kimura และการ์ตูนต้นฉบับ! รายละเอียดครึ่งหลังหน้าถัดไป! -

--คุณคิดอย่างไรจริงๆ เมื่อถูกขอให้เล่นชินจิโระ ฮายาตะ อุลตร้าแมนยุคใหม่?

ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อถูกถามว่า "นั่นคืออุลตร้าแมนเหรอ?" หลังจากนั้น ฉันอ่านการ์ตูนต้นฉบับและคิดว่า ``เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ!'' ฉันเห็นแล้ว นี่คือสิ่งที่มันเป็น เมื่อฉันรู้ว่ามันเป็นอุลตร้าแมนเวอร์ชั่นใหม่ที่ทันสมัย ฉันก็พอใจ เมื่อผมแสดงผลงานที่มีผลงานต้นฉบับ ผมจะพยายามไม่อ่านเรื่องราวมากเกินไป ถ้าฉันรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นในภายหลัง มันจะลากการแสดงออกไป นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอ่าน ``ULTRAMAN'' เท่านั้นจนถึงจุดที่พากย์เสร็จ อดไม่ได้ที่จะกังวลเกี่ยวกับอนาคต

--ทั้งผู้สร้างการ์ตูนต้นฉบับและบรรณาธิการต่างบอกว่าชินจิโรเป็นตัวละครที่เข้าใจยาก แล้วคุณประทับใจชินจิโรในปัจจุบันอย่างไรบ้าง?

จนถึงเล่ม 2 ชินจิโรกำลังถูกอิทธิพลจากสถานการณ์ปัจจุบัน ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพยายามอย่างยิ่งที่จะตามทันเมื่อจู่ๆ ได้ยินเรื่องประมาณว่า ``พ่อของคุณเป็นอุลตร้าแมน'' หรือ ``คุณมีองค์ประกอบของอุลตร้าแมน'' ในตอนจบของตอนที่ 14 ฉันรู้สึกโล่งใจที่ในที่สุดก็มีโอกาสก้าวไปข้างหน้า เขามีบุคลิกที่ทำให้ฉันสับสนเล็กน้อย และยังมีส่วนที่ไม่ดีอยู่บ้างที่สามารถเห็นได้ในจุดสำคัญ แต่ฉันรู้สึกว่าเขาจะเติบโตขึ้น ฉันเคยเป็นนักเรียนมัธยมปลายธรรมดาๆ แต่ตอนนี้ฉันอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก (ฮ่าๆ) ฉันแน่ใจว่าทุกคนจะต้องกลัวหากเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ แต่ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่ชินจิโรสามารถทำงานหนักเพื่อผู้คนได้

--ตั้งแต่เคยเล่นชินจิโรมาจนถึงตอนนี้ มีฉากไหนบ้างที่ทำให้คุณประทับใจ?

ในฐานะนักพากย์ ฉันต้องใช้เทคนิคเหนือมนุษย์และบินเครื่องบินรบ แต่ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นวันที่ฉันจะสามารถยิงรังสีพิเศษได้ (ฮ่าๆ) ฉันดูมันตอนเด็กๆ เลยทำให้ฉันมีความสุข


――คุณก็เห็นมันแล้ว เป็นเรื่องยากไหมที่คนรุ่นคุณคิมูระจะได้เห็น "อุลตร้าแมน" ตัวแรก?

มีวิดีโอที่พ่อแม่ซื้อให้ฉัน ฉันจำได้ว่านอกจาก ``อุลตร้าแมน'' แล้ว ยังมีผลงานต่างๆ จากซีรีส์อุลตร้าอีกด้วย เคยดูบ่อยมากตอนอยู่อนุบาล โอ้ ใช่แล้ว ฉันก็อ่าน Ultra Monster Encyclopedia บ่อยเหมือนกัน

--เอเลี่ยนที่ปรากฏใน ``ULTRAMAN'' ก็มีลักษณะเหมือนมนุษย์เช่นกันใช่ไหม

ใช่ ฉันก็ชอบเหมือนกัน! สัตว์ประหลาดใน ``อุลตร้าแมน'' ก็มีแบบนั้นเหมือนกัน ฉันชอบที่มันทำให้ฉันคิดว่าคนพวกนี้มีสถานการณ์ที่หลากหลาย

-- ใครคือสมาชิกที่คุณชื่นชอบในครอบครัว Ultra?

ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเขามากนัก แต่อุลตร้าแมนทาโร่น่ารัก มีเรื่องราวเกี่ยวกับทาโร่และสัตว์ประหลาดที่ต่อสู้กันบนดาวดวงหนึ่ง ทาโรชื่นชมอุลตร้าแมนและคนอื่นๆ เขาจึงเห็นสัตว์ประหลาดและต่อสู้กับพวกมัน อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าพวกเขาสามารถชดเชยได้หลังจากที่แม่ดุพวกเขา โดยพูดว่า ``เพียงเพราะคุณเป็นสัตว์ประหลาดไม่ได้หมายความว่าคุณแย่ไปหมด ดังนั้นคุณควรขอโทษ'' นั่นน่ารัก

-- ชินจิโร ฮายาตะ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยแปลงร่างเป็นอุลตร้าแมน เป็นพ่อของชินจิโร ตอนแรกฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นพ่อที่ดีขนาดนี้ ความสัมพันธ์ของเราจึงไม่ค่อยดีนักในตอนแรก

คุณต้องรู้ว่าพ่อของคุณเคยเป็นสมาชิกของทีมสืบสวนทางวิทยาศาสตร์พิเศษ แต่คุณอาจไม่เห็นเขาตอนที่เขาทำงานอยู่ ดังนั้นแม้ว่าเขาจะบอกคุณว่าเขาคืออุลตร้าแมน มันก็ไม่สมเหตุสมผล แม้ว่าเขาจะไม่รู้สึกแบบนั้นจริงๆ แต่เขาแสดงให้เห็นว่าพ่อของเขาคือฮีโร่ที่แท้จริง ฉันอดไม่ได้ที่จะเคารพคุณ ในตอนท้ายของเล่ม 2 มีฉากหนึ่งชื่อ ``เห็นไหมพ่อ?'' มีครั้งหนึ่งที่ฉันกบฏ แต่ฉันก็รู้ว่าอยากให้พ่อมาพบฉัน

--ผู้ที่รับบทเป็นชิน ฮายาตะคือทาคายูกิ ซูกาโอะผู้มีประสบการณ์

ฉันมีความสุขที่ได้เล่นบทบาทพ่อแม่และลูก ผลงานชิ้นนี้มีนักแสดงมากประสบการณ์มากมาย เช่น นายสุกะโอะ นายมาซาชิ เอบาระ และนายชิเกรุ อุชิยามะ การทำงานร่วมกันสนุกมาก แค่ได้ฟังบทพูดในกองถ่ายก็มีความสุขแล้ว ฉันชอบฉากบันทึก สนุกและเหมือนเป็นนักพากย์เลย

--ดูเหมือนคุณคิมูระจะเรียกมันว่า "ความสนุก" -- อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าดราม่าซีดีและการ์ตูนแอนิเมชั่นซึ่งแสดงออกผ่านการพากย์เสียงเท่านั้นมีความคล้ายคลึงกัน แต่คุณมีทัศนคติที่แตกต่างออกไปในฐานะนักพากย์หรือไม่?

ไม่เลย. ``ULTRAMAN'' ไม่เพียงแต่มีผลงานต้นฉบับเท่านั้น แต่คุณยังสามารถรับ VCR ที่แก้ไขแล้วก่อนพากย์อีกด้วย ฉันไม่ได้บอกว่าสิ่งหนึ่งดีกว่าอีกสิ่งหนึ่ง แต่การมีรูปภาพช่วยให้แสดงได้ง่ายขึ้น เพราะคุณสามารถเห็นระยะห่างจากอีกฝ่ายและทิศทางที่พวกเขาหันหน้าไป

--มีตัวละครอื่นๆ ที่คุณสนใจบ้างไหม?

ไอดอลเรนะ ซายามะที่เกือบจะเป็นตัวละครหญิงเพียงคนเดียวจะเข้ามามีส่วนร่วมกับชินจิโรจากนี้ไปได้อย่างไร? ฉันสงสัยว่าเขาจะตอบสนองอย่างไรถ้าพบว่าอุลตร้าแมนตัวโปรดของเขาคือชินจิโร นอกจากนี้ยังมีชายที่น่าสงสัยคนหนึ่งชื่อเอ็ด (ผู้สืบเชื้อสายมาจากมนุษย์ต่างดาวเซตตัน) รับบทโดยมาซาชิ เอบาระ ฉันยังไม่แน่ใจว่าฉันควรใช้คำพูดของเขาตามตัวอักษรหรือไม่ เนื่องจาก CV คือคุณเอบาระ ฉันจึงไม่ลดความระมัดระวังลง (ฮ่าๆ)

*แผนภาพความสัมพันธ์ของตัวละคร
-

©Tsuburaya Productions ©COPYRIGHT HERO'S INC. สงวนลิขสิทธิ์