ทีม Patlabor ฉบับคนแสดง รวมถึง Ingram ขนาดเท่าตัวจริง ปรากฏตัวที่ชินจูกุแล้ว! ส่งเสริมความปลอดภัยด้านการจราจรโดยร่วมมือกับกรมตำรวจนครบาล

งานประชาสัมพันธ์ด้านความปลอดภัยการจราจรจัดขึ้นที่ชินจูกุโดยร่วมมือกับตำรวจสำหรับ ``THE NEXT GENERATION Patlabor'' ซึ่งเป็นเวอร์ชันคนแสดงของอนิเมะคลาสสิก ``Mobile Police Patlabor''

→ Patlabor เวอร์ชันคนแสดงทั้ง 7 ตอนจะฉายในกิจกรรมตั้งแต่เดือนเมษายน 2014! ผลงานใหม่ต้นฉบับสมบูรณ์แบบ “THE NEXT GENERATION PATLABOR”

งานนี้ดึงดูดความสนใจเนื่องจากมีต้นทุนการผลิตรวม 2.2 พันล้านเยน ซึ่งรวมถึง Type 98 Ingram ขนาดเต็มความยาว 8 เมตร และอาคารส่วนที่สองที่มีสุนัขใช้งานติดอยู่ เริ่มต้นด้วยบทที่ 1 (ตอนที่ 0 ถึง 1) ในวันที่ 5 เมษายน 2014 บทที่ 7 สุดท้าย (ตอนที่ 12 "ความคาดหวังอันยิ่งใหญ่") ได้รับการฉายในวันที่ 10 มกราคม 2015 จากนั้นในวันที่ 1 พฤษภาคม 2015 ภาพยนตร์เวอร์ชันเต็ม ``THE NEXT GENERATION Patlabor: Battle of the Capital'' จะเข้าฉาย

ตามที่ ได้รายงานไปก่อนหน้านี้ การแสดง Ingram ขนาดเต็มได้จัดขึ้นที่ใจกลางชินจูกุ (Shinjuku More 4th Avenue ระหว่าง Yasukuni Dori และ Shinjuku Dori) เมื่อวันที่ 21 เมษายน นอกจากผู้กำกับโอชิอิและนักแสดง (โทชิโอะ คาเคอิ, เอรินะ มาโนะ, รินะ โอตะ, คันนะ โมริ) แล้วยังแต่งกายด้วยชุดจากภาพยนตร์ โดยร่วมมือกับกรมตำรวจนครบาลโตเกียวตัวจริง ทีมมอเตอร์ไซค์หญิง ``ควีนสตาร์'' และ มีมาสคอตปีโปะคุงแสดงด้วย ตำรวจก็รีบไปสนับสนุน และบริษัท Patlabor แห่งกองยานพาหนะพิเศษ 2 กรมตำรวจนครบาลก็ปรากฏตัวที่ชินจูกุ งานนี้ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ มีผู้คนผ่านไปมาแวะชมมากมาย และมีการส่งเสริมความปลอดภัยทางถนนควบคู่ไปกับภาพยนตร์ ด้านล่างเป็นรายงาน

(ขั้นแรกมีการจัดกิจกรรมประชาสัมพันธ์ด้านการจราจรโดยกรมตำรวจนครบาล)
สวัสดีทุกคน. เราชื่ออิโดกาวะและชิโยชิมะ และเราทำงานให้กับกรมตำรวจนครบาล ซึ่งเป็นหน่วยงานเดียวกันกับ Patlabor ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จของ ``THE NEXT GENERATION Patlabor: Battle in the Capital'' ซึ่งจะเข้าฉายตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม ฉันรอคอยที่จะปล่อยจริงๆ วันนี้ผมจึงอยากจะถือโอกาสจัดงานนี้ให้เสร็จสิ้นเพื่อพูดคุยถึงสิ่งที่ทุกคนในสถานที่นี้ควรระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงอุบัติเหตุจราจรและอาชญากรรมต่างๆ
~~ประชาสัมพันธ์ความปลอดภัยด้านการจราจร~
เมื่อพูดถึง Patlabor เขาอยู่ในหน่วยยานพาหนะพิเศษ 2 ของกรมตำรวจนครโตเกียว และปกป้องเขาจากอาชญากรรมต่างๆ ทุกวัน

MC: เอาล่ะ ฉันอยากจะจัดงานเด็คอัพค่ะ ก่อนอื่นก็ขอกล่าวสวัสดี

คาเคอิ : สวัสดีตอนเย็นทุกคน นี่คือโทชิโอะ คาเคอิ งาน Deck Up จัดขึ้นทั่วประเทศ แต่ฉันมีความสุขมากที่จะจัดขึ้นที่ชินจูกุในวันนี้ ใกล้กับ Kinokuniya Hall ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับโรงละครที่ฉันมักจะไปดื่ม กิจกรรมประดับประดาถือเป็นเครื่องรางนำโชค ได้โปรดทุกคนโปรดต้อนรับแรงงานด้วยความรู้สึกศักดิ์สิทธิ์เมื่อเขาลุกขึ้น ขอบคุณ.

มโน: ขอบคุณที่มาร่วมงานกับเราในวันนี้ เราทำมาแล้วทั่วประเทศ และฉันได้ไปมาแล้วหลายแห่ง แม้แต่ในคิวชู ฉันก็เลยดีใจมากที่ในที่สุดก็ได้ทำที่นี่ในชินจูกุ ทุกคนช่วยตั้งตารอ Deck Up กันด้วยนะครับ ขอบคุณ.

โอตะ : สวัสดีทุกคน นี่คือรินะ โอตะ เป็นเวลานานแล้วตั้งแต่ฉันได้เข้าร่วมงานประดับประดา แต่เนื่องจากหนังเรื่องนี้เสร็จสิ้นแล้ว ฉันรู้สึกผสมปนเปกันมากมายเมื่อขึ้นเวทีในวันนี้ ทุกคนโปรดอยู่กับฉันจนถึงที่สุด

โมริ: ขอบคุณสำหรับวันนี้ ฉันยืนอยู่ที่นี่เสมอเพราะสภาพนี้ (หลังจากอินแกรมถูกพาเข้ามา) ฉันสงสัยอยู่เสมอว่าคุณพกพามันอย่างไร

โอตะ: ดูเหมือนแขนจะถอดออกนะ

โมริ: นั่นสินะ (ฮ่าๆ) ขอให้สนุกในวันนี้

โอชิอิ: สวัสดี นี่ผู้กำกับโอชิอิ ฉันคิดว่าเด็คอัพใกล้จะหมดอายุการใช้งานแล้ว และวันนี้อาจเป็นวันสุดท้ายในการใช้เด็คอัพ ฉันคิดว่าฉันทำมาไกลขนาดนี้แล้ว ฉันสามารถขึ้นไปบนชินจูกุที่ฉันมักจะเดินได้ และวันนี้ฉันรู้สึกดีมาก ภาพยนตร์จะเข้าฉายในวันที่ 1 พฤษภาคม ขอบคุณ.

MC: ก่อนอื่นเลย ฉันอยากจะถามคุณคาเคอิว่างานวันนี้อยู่ที่ชินจูกุ ดังนั้น ชินจูกุ มอร์ 4th อเวนิว จะถูกปิด และคุณรู้สึกอย่างไรที่ยืนอยู่บนโพเดี้ยมนี้?

คาเคอิ: (เสียงดัง) ฉันตื้นตันใจสุดๆ ฉันเคยไปเที่ยวบริเวณนี้ตลอดเวลาตอนที่ยังเป็นเด็ก และคุณจะเห็นว่าฉันมีความสุขแค่ไหนที่ได้ใช้ไมโครโฟนและพูดออกเสียงจากที่ที่สูงขึ้น! ทุกคน!
~เสียงหัวเราะ~
ขอบคุณมากครับคุณ Patlabor! ขอบคุณโทโฮคุชินชะ! ขอบคุณโอโมอิเดะ โยโกโจ! ขอบคุณ Tengu Bar และ ABC Mart! ขอบคุณมากทุกคน

MC: ต่อไปผมอยากจะถามคุณมโนครับ วันนี้เป็นครั้งแรกที่คุณได้อยู่บนเวทีกับสมาชิกของกรมตำรวจนครบาลโตเกียวในรายการ Patlabor คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?

มาโนะ: ทุกครั้งที่ซีรีส์เรื่องนี้ออกฉาย ฉันจะไปทักทายบนเวทีที่ชินจูกุ พิคคาดิลลี และอยากให้ทุกคนได้เห็น Deck Up จริงๆ และฉันรู้สึกดีใจมากที่ได้สร้าง Ingram ขึ้นมา เรามีรถขนย้ายที่ใช้งานได้จริง เราก็เลย ได้ออกทัวร์ทั่วประเทศแล้ว วันก่อนผมไปโทโฮคุ กลับมาทันที และพนักงานซ่อมบำรุงก็ซ่อมทันทีและนำเครื่องมาที่นี่วันนี้ ผมเลยอยากจะขอบคุณทีมงานซ่อมบำรุงจริงๆ สำหรับการทำงานหนักของพวกเขา คุณไม่สามารถสัมผัสโลกของ Patlabor ได้เว้นแต่คุณจะไปโรงละครจริงๆ แต่ฉันดีใจมากที่ได้ไปสถานที่ต่างๆ และพบปะทุกคนเกี่ยวกับ Ingram ในที่สุดอินแกรมก็กลับมาและทำได้ดี ดังนั้นฉันคิดว่าคุณสามารถรับชมเขาได้อย่างสบายใจ ผมคิดว่าวันนี้เขาจะยืนหยัดอย่างมีสไตล์เช่นกัน

MC: มันเป็นความร่วมมือกับกรมตำรวจนครบาลใช่ไหม?

มโน : ผมรับผิดชอบ กองบังคับการตำรวจนครบาล และต้องขอบคุณความร่วมมือจากหลายๆ คน ที่ทำให้เราได้จัดงานในวันนี้ จึงขอขอบคุณมา ณ ที่นี้

MC : ฉันอยากจะถามคุณโอตะ Kasha ซึ่งรับบทโดย Mr. Ota ได้แสดงให้เห็นการกระทำที่แท้จริงมากมายในซีรีส์นี้ เราจะรอดูฉากแอ็คชั่นของ Kasha ในเวอร์ชั่นเต็มละครได้ไหม?

โอตะ: การตั้งความหวังไว้สูงก็ไม่เป็นไร เราถ่ายทำฉากแอ็คชั่นมากมาย ฉันคิดว่ามันเป็นฉากแอคชั่นที่แฟนๆ Kasha สามารถตั้งตารอได้ ดังนั้นโปรดตั้งตารอด้วย

MC: ฉันอยากจะถามคุณโมริ ไฮบาระ รับบทโดยคุณโมริ กล่าวกันว่าเป็นตัวละครที่ค่อนข้างลึกลับ ดังนั้นโปรดบอกเราเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้สึกตัวเมื่อรับบทเป็นเขา หรือหากคุณได้รับคำแนะนำจากผู้กำกับโอชิอิ

Mori: ตอนนี้ฉันพูดอะไรได้ไม่มากเกี่ยวกับไฮบาระ แต่ผู้กำกับขอให้ฉันแสดงด้วยตาเปล่า เพราะมันไม่ใช่บทบาทที่ต้องใช้บทสนทนามากนัก

MC: ฉันอยากจะถามผู้กำกับโอชิอิ คราวนี้ เฮลิคอปเตอร์ล่องหนปรากฏขึ้น และถึงแม้ว่ามันจะไม่มีอยู่จริง แต่มันก็ให้ความรู้สึกเหมือนจริงสำหรับเรามาก คุณทำอะไรเพื่อสร้างโลกที่สมจริง

Oshii: เราทำมันในชีวิตจริง The Grey Ghost เป็นเฮลิคอปเตอร์ที่มองไม่เห็น แต่ฉันคิดว่ามันดีที่มันถูกสร้างและถ่ายทำจริงแทนที่จะใช้ CG สิ่งนี้เสียหายและไม่สามารถขนส่งได้เหมือนอินแกรม ความเสียหายค่อนข้างรุนแรง น่าเสียดายที่ตอนนี้มันนั่งอยู่ในโกดัง

MC: คุณโมริ รู้สึกยังไงกับการขี่ม้า?

โมริ: ฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อได้ขี่มันเป็นครั้งแรก ข้างในสะอาดอย่างน่าประหลาดใจ แต่มันเล็กมากจนฉันรู้สึกอึดอัดเมื่อถ่ายรูป มันเป็นเรื่องยาก

MC: วันนี้มันดูมีเสน่ห์มากที่คาเคอิซังและสาวสวยสามคนอยู่บนเวที แต่ฉันได้ยินมาว่าหนึ่งในธีมของเวอร์ชั่นภาพยนตร์คือ "การต่อสู้ของผู้หญิง" คุณให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เป็นพิเศษเมื่อกำกับการแสดงหรือไม่?

Oshii: เป็นเรื่องราวการต่อสู้ระหว่างผู้หญิง 5 คน รวมถึงบางคนที่ไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วย กัปตันอยู่ในความเมตตาของผู้หญิงห้าคน ในยุคนี้ การวาดผู้หญิงเท่เป็นเรื่องง่าย แต่การวาดผู้ชายเท่นั้นยาก ฉันไม่รังเกียจที่จะเห็นมันเป็นหนังแอคชั่น แต่มันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับผู้หญิงห้าคน

MC: ใกล้ถึงเวลาสำหรับกิจกรรมหลักของวันนี้แล้ว ซึ่งก็คือการตกแต่ง Ingram ขนาดเต็ม ทุกท่านพร้อมหรือยัง? ตอนนี้ฉันอยากให้คุณคาเคอิออกคำสั่งสำรับนี้

Kakei: เด็ค Patlabor เริ่มแล้ว!

〈อินแกรมขนาดเท่าตัวจริงที่มีความยาวรวมประมาณ 8 เมตรอยู่บนดาดฟ้า〉
ไชโย

คาเคอิ: ยินดีด้วยนะ!
ปรบมือ

MC: เด็คอัพเสร็จแล้ว! Godzilla อยู่ใน Kabukicho และ Patlabor อยู่ที่ More 4th Avenue มันกลายเป็นเมืองที่น่าสนใจมาก ตอนนี้เราจะเข้าสู่ช่วงถ่ายภาพสำหรับสื่อมวลชน
ครั้งนี้เราร่วมมือกับกองบังคับการตำรวจนครบาลจึงอยากให้เจ้าหน้าที่ตำรวจนครบาลและปีโป้คุงมาร่วมถ่ายภาพด้วย ขอขอบคุณเจ้าหน้าที่ตำรวจและคุณปีโป้คุงทุกท่าน

-เซสชั่นถ่ายภาพ-

MC: สุดท้ายนี้ คุณคาเคอิ ช่วยทักทายหน่อย

คาเคอิ: ฝนหยุดตกพอดี และงานก็ผ่านไปด้วยดี ขอบคุณมากสำหรับการตื่นในวันนี้ ขอขอบคุณสื่อมวลชนทุกท่านที่ทำงานหนัก นอกจากนี้สำหรับทุกๆ ท่านในกองบังคับการตำรวจนครบาล หากไม่ได้รับความร่วมมือ โครงการในวันนี้คงเป็นไปไม่ได้ ฉันขอขอบคุณทุกท่านจริงๆ จากนี้ไปแม้เห็นตำรวจขี่มอเตอร์ไซค์ในมุมถนนที่ยากจะมองเห็น ก็ไม่คิดซ้ำอีก!
~เสียงหัวเราะ~
ฉันยินดีที่จะติดตามคุณ! ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับการสนับสนุนของคุณ! ปลอดภัยไว้ก่อน! ตอนนี้ Patlabor Capital Battle จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ทั่วประเทศตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม มาสัมผัสความสมจริงบนหน้าจอกับเรา ขอบคุณ. ขอบคุณมาก!

・ซีรีส์ “THE NEXT GENERATION Patlabor” มีทั้งหมด 7 บท
เริ่มฉายวันที่ 5 เมษายน ที่ชินจูกุ พิคคาดิลลี และที่อื่นๆ! (ตอนที่ 0: ประมาณ 15 นาที ตอนที่ 1 ถึง 12: ประมาณตอนละ 48 นาที)
วันที่วางจำหน่าย: [บทที่ 1] 5 เมษายน [บทที่ 2] 31 พฤษภาคม [บทที่ 3] 12 กรกฎาคม [บทที่ 4] 30 สิงหาคม [บทที่ 5] 18 ตุลาคม [บทที่ 5] บทที่ 6] 29 พฤศจิกายน [บทที่ 7] 10 มกราคม 2558
นำแสดงโดย: เอรินะ มาโนะ, โทชิโอะ คาเคอิ, เซอิจิ ฟูคุชิ, รินะ โอตะ, ชิเกรุ ชิบะ และคนอื่นๆ/
ผู้กำกับทั่วไป: Mamoru Oshii / ดนตรี: Kenji Kawai / ไอเดียดั้งเดิม: หมวก /
การผลิต: Tohokushinsha, Omnibus Japan / จัดจำหน่าย: แผนกสื่อ Shochiku

・“THE NEXT GENERATION Patlabor: Battle of the Capital” ผลงานที่มีเนื้อหายาว
เริ่มฉายทั่วประเทศตั้งแต่วันศุกร์ที่ 1 พฤษภาคม 2558 รวมถึงชินจูกุ พิคคาดิลลี (ประมาณ 100 นาที)
นักแสดง: โทชิโอะ คาเคอิ, เอรินะ มาโนะ, เซอิจิ ฟูคุชิ, รินะ โอตะ, ชิเงรุ ชิบะ, คันนะ โมริ, โคทาโร่ โยชิดะ, เรโกะ ทาคาชิมะ
ผู้กำกับ/บทภาพยนตร์: Mamoru Oshii/ดนตรี: Kenji Kawai/ไอเดียดั้งเดิม: หมวก/
การผลิต: Tohokushinsha / การผลิต VFX: Omnibus Japan / การจัดจำหน่าย: Shochiku

บทความแนะนำ