[ถ้าสุนัขเดินก็เหมือนการ์ตูน ที่ 6] "มิสโฮคุไซ" ที่คุณจะได้สัมผัสประสบการณ์แปลกๆ และเดินผ่านชีวิตประจำวันของเอโดะกับลูกสาวของคัตสึชิกะ โฮคุไซ

ฉันอยากจะพบกับอนิเมะที่ทำให้หัวใจฉันตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ อนิเมะที่จะเป็นกำลังใจให้ฉันในวันพรุ่งนี้ และอนิเมะที่ฉันจะรักตลอดไป! เราจะมาแนะนำอนิเมะที่ได้รับความนิยมเป็นระยะๆ ไม่ว่าจะเป็นผลงานใหม่หรือผลงานยอดนิยมในระยะยาวก็ตาม

So Cool! ความงามของ Sakae เจ๋งมาก!

``Miss Hokusai'' เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตพ่อ-ลูกสาวของศิลปินภาพอุคิโยเอะอัจฉริยะ คัตสึชิกะ โฮคุไซ และลูกสาวของเขา โอเอ ดังคำบรรยายว่า “นางสาวโฮคุไซ” ตัวละครหลักคือ ลูกสาว เอย อายุ 23 ปี เธอเป็นศิลปินภาพอุคิโยเอะผู้หญิง ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ โออิ คัตสึชิกะ

“มีชายชราแปลกหน้าอยู่ที่นี่”

การเปิดตัวของภาพยนตร์ซึ่งเริ่มต้นด้วยบทสนทนาที่เป็นเอกลักษณ์นั้นน่าตื่นเต้นมาก ฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะได้ยินคำศัพท์ที่ฉันอ่านในการ์ตูนของฮินาโกะ ซูกิอุระด้วยหูของตัวเอง

ตัวละครหลักคือโออิเป็นลูกสาวที่ปรากฏตัวและแข็งแกร่งพอๆ กับพ่อของเธอ เสียงที่เล่นโดยนักแสดงอันก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน มันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความเข้มแข็งของเจตจำนงของเขาที่จะไปตามทางของเขาเอง เขาเป็นคนดื้อรั้นเหมือนพ่อของเขา มีศักดิ์ศรีแต่ไม่โอ้อวด ถึงกระนั้น ความรักของเธอก็ยังมีความไร้เดียงสา และฉันก็รู้สึกว่าเธอน่ารักเหมือนผู้หญิงคนหนึ่ง

เมื่อฉันเห็นวิชวลสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันก็ผงะและสงสัยว่า ``โออิเป็นตัวละครแบบนี้หรือเปล่า?'' และนั่นก็เข้าใจได้ ในอนิเมะโออิสวยกว่าต้นฉบับอีก

อาจมีข้อดีข้อเสีย แต่ฉันคิดว่ามันน่าจะเป็นคำตอบที่ถูกต้อง หลังจากเริ่มได้ไม่ถึง 5 นาที ฉันก็ตกหลุมรักเพลงนี้ “ผู้หญิงขาสั้น” หน้าตาประมาณนี้หรือเปล่า? เพลงร็อคที่เล่นเป็นแบ็คกราวด์ขณะที่โอเอเดินไปรอบๆ สะพานเรียวโกกุใต้ท้องฟ้าสีครามนั้นดูมีสไตล์และเข้ากับฉากได้เป็นอย่างดี

ดังตัวอย่างจากการออกแบบตัวละครของ Oei งานศิลปะโดยรวมในงานนี้ดูสะอาดตาและ ``เหมือนอนิเมะ'' นาโอะ น้องสาวของโอเออิที่มีบทบาทสำคัญในผลงานชิ้นนี้ยังโดดเด่นจากต้นฉบับด้วยความน่ารักและบุคลิกที่แข็งแกร่งของเธอ

ในทางกลับกัน ตัวละครอย่างพ่อโฮคุไซหรือที่รู้จักในชื่อเท็ตสึโซ เซนจิโร่ตัวโหลดฟรี และคุนินาโอะที่สนใจโอเอ มีรสนิยมที่เข้มข้นจากผลงานต้นฉบับ ``โอ้ ตัวละครของ Hinako Sugiura เคลื่อนไหวแล้ว!'' ฉันอดยิ้มไม่ได้

สิ่งที่ฉันรู้สึกคือความรักที่พ่อและลูกสาวมีต่อครอบครัวและผลงานของศิลปิน

ครั้งแรกที่ฉันได้ยินว่ามังงะเรื่อง ``Crepe Myrtle'' ของ Hinako Sugiura จะถูกสร้างเป็นอนิเมะ ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกทึ่งและพูดว่า ``ว้าว!''

เธอบรรยายถึงชีวิตประจำวันของคนธรรมดาในโลกเอโดะ มันดูสงบและสดใส และทุกคนก็สนุกสนานกับชีวิต รวมถึงความรักโรแมนติกระหว่างชายและหญิงด้วย ไม่มีบทพูดที่ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้าในเรื่องนี้ ความลึกลับและชีวิตประจำวันมาบรรจบกันโดยไม่มีการเตือน ระลอกคลื่น แล้วสงบลงอีกครั้ง ไม่มีการกระทำหรือบริการที่มากเกินไปซึ่งเป็นเรื่องปกติในความบันเทิงในปัจจุบัน

กล่าวอีกนัยหนึ่ง เรื่องราวยืนหยัดด้วยตัวมันเองและมีอยู่อย่างมั่นคง เช่นเดียวกับเรื่องจริงที่เล่าโดยผู้ที่เคยมีประสบการณ์ในเรื่องนั้น ฉันสนใจที่จะได้เห็นว่าโลกที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ปรากฎในมังงะจะกลายเป็นอะนิเมะได้อย่างไร

ในขณะที่ดูภาพยนตร์ ฉันคิดว่าถ้ามังงะของ Hinako Sugiura ถูกสร้างเป็นอนิเมะ ผู้กำกับทั้ง 10 คนจะสร้างโลกที่แตกต่างกัน 10 โลก แน่นอนว่าเรื่องนี้สร้างจากมังงะหรือนิยาย แต่ฉันรู้สึกว่าความแตกต่างในการแสดงออกในงานของเธอจะยิ่งใหญ่กว่านี้ ขึ้นอยู่กับว่าอนิเมะตีความส่วนที่ต้นฉบับไม่ได้กล่าวถึงทั้งหมดอย่างไร

หนึ่งในคำตอบที่ผู้กำกับ Keiichi Hara คิดขึ้นมาก็คือ ``Crepe Myrtle~Miss HOKUSAI~''

ภาพยนตร์ไม่สามารถเริ่มต้นหรือสิ้นสุดเพียงแค่เรียงชุดตอนจากงานต้นฉบับได้ ผู้กำกับ Hara เลือกเรื่องราวที่มี O-Ei เป็นตัวละครหลัก เรื่องราวที่เปิดเผยความสัมพันธ์ระหว่างพ่อและลูกสาวกับ Hokusai และเรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับ O-Ei น้องสาวของ O-Ei ซึ่งตาบอดและอ่อนแอทางร่างกาย

ใน ``Miss HOKUSAI'' ความสำคัญของ Oo นั้นยิ่งใหญ่กว่าต้นฉบับ นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมตอนของโอเอและโฮคุไซจึงให้ความรู้สึกเหมือนเป็นละครกับครอบครัวมากกว่ากับเพื่อนศิลปิน

ถ้าเรื่องในแกนตั้งที่โผล่ออกมาคือความคิดของครอบครัวที่มีศูนย์กลางอยู่ที่อู เรื่องแนวนอนก็อาจเรียกได้ว่าเป็นผลงานของศิลปิน

โอเอและเท็ตสึโซเป็นพ่อลูกที่คล้ายกันซึ่งหลงใหลในการวาดภาพ เอยมีทักษะมากพอที่จะเขียนให้พ่อของเขาด้วยซ้ำ เอยอวดว่าตราบใดที่พ่อลูกวาดภาพด้วยกันก็หาเงินเลี้ยงตัวเองได้มากพอ บ้านซึ่งเป็นสตูดิโอนั้นเต็มไปด้วยความยุ่งเหยิงเพราะไม่มีใครจัดหรือทำความสะอาด

แม้ว่าเธอจะเป็นคนประหลาดแต่เธอก็ตกหลุมรักโอเอด้วย ฉันวาดรูปเก่ง แต่บางครั้งความจริงจังของฉันก็ส่งผลย้อนกลับ แม้ว่าพ่อของเขาจะดูแหวกแนวและดูเหมือนจะไม่มีอะไรต้องกลัว แต่กลิ่นแห่งความตายในครอบครัวของเขาก็น่ากลัวเล็กน้อย

ผู้กำกับฮาราเป็นผู้เชี่ยวชาญอย่างแท้จริงเมื่อพูดถึงการถ่ายทอดรายละเอียดปลีกย่อยของการมีปฏิสัมพันธ์ทางประสาทของครอบครัว

นี่มันน่าประทับใจมาก! ฉากที่น่าจดจำ

เพื่อไม่ให้เสียความตื่นเต้นของคนที่ยังไม่ได้ดู ผมขอนำฉากที่น่าจดจำจากหนังเรื่องนี้มาฝากครับ

ก่อนอื่นฉันชอบตอนที่มีภาพวาดมังกรในตอนต้นซึ่งเห็นเอยเผชิญหน้ากับกระดาษสีขาวที่ดูชั่วร้ายเล็กน้อย

ความสลัวของแสงเทียน ฉากภายในที่สว่างไสวด้วยแสงริบหรี่ อากาศที่ส่งเสียงกรอบแกรบพร้อมกับพายุที่กำลังเข้ามา เป็นฉากที่เต็มไปด้วยบรรยากาศที่รวบรวมฉากที่น่าจะอยู่ระหว่างเฟรมของงานต้นฉบับได้อย่างลงตัว มันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงจิตวิญญาณและพรสวรรค์ที่เอย์ใส่ลงไปในภาพวาดของเขา

ทุกฉากที่โอเอกับโอตะโต้ตอบกันเป็นพี่น้องก็ดีหมด ฉากบนสะพาน การพายเรือ และฉากหิมะในฤดูหนาว O-Nou เป็นคนซื่อสัตย์และไม่สนใจ และ O-Ei ยังแสดงความรู้สึกอ่อนโยนต่อน้องสาวของเธอด้วย ซึ่งดูโล่งใจมาก สิ่งที่น่าสนใจคือคำพูดของโอไทซึ่งมองเห็นทุกสิ่งด้วยตาที่มองไม่เห็นนั้นเป็นจริง เช่น เมื่อเธอสัมผัสได้ถึงความรักที่พี่สาวของเธอมีต่อเธอ

และถึงไคลแมกซ์ ตอนของ O-O ซึ่งสอดคล้องกับ ``โนวากิ'' ในงานต้นฉบับนั้นซาบซึ้งใจมาก เป็นเรื่องน่าเสียดายที่ได้เห็นสิ่งนี้เกิดขึ้นหลังจากการพรรณนาถึงความรักแบบพี่น้องกันมากมาย แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสบายใจกับการผลิต

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเสียงพึมพำของโฮคุไซซึ่งไม่ได้อยู่ในต้นฉบับหลังจากที่โอเอวิ่งหนีไปก็ดังถึงบ้านจริงๆ ความรู้สึกของโฮคุไซที่มีต่อครอบครัวที่งุ่มง่ามและงานของเขาในฐานะศิลปินได้รับการแสดงออกมา และคุณสามารถมั่นใจได้ว่า ``อา นี่คือเป้าหมายของโฮคุไซในภาพยนตร์เรื่องนี้''

และรายละเอียดในหนังเรื่องนี้ก็สนุกเช่นกัน

โดยรวมแล้ว สุนัขและ Zenjiro ทำได้ดีมาก! มันผ่อนคลายและเคลื่อนไหวได้ดี และนั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับอนิเมะ

โยชิยะในอินมา(โสเภณีชาย) ก็ดีเหมือนกัน มันดูสบายๆ และเซ็กซี่ ผลงานชิ้นนี้นำเสนอชุดชุนกะและโสเภณีโสเภณีสมัยเอโดะจาก Yoshiwara แต่ฉากนี้เซ็กซี่ที่สุด

มีความสนุกสนานมากมายที่สามารถพบได้เฉพาะในอนิเมะเท่านั้น เช่น ภาพวาดสไตล์การเพ้นท์หมึกแบบเคลื่อนไหว และฉากในชีวิตจริงที่กลายเป็นภาพพิมพ์อุกิโยะอันโด่งดัง

ในส่วนของทิศทางนั้น ฉากไคลแม็กซ์ที่โอเอวิ่งโดยใช้วิธีที่เรียกว่า ``แอนิเมชั่นพื้นหลัง'' นั้นเป็นผลงานที่วาดด้วยมือซึ่งเพิ่มความตึงเครียดอย่างมาก มันไม่ฉลาดเลยที่จะวิพากษ์วิจารณ์แง่มุมนั้น แต่ฉันคิดว่าความรู้สึกถูกกระตุ้นด้วยอารมณ์เป็นสิ่งที่ไม่สามารถทำได้ด้วย CG

ฉันอ่านการ์ตูนต้นฉบับเป็นครั้งแรกหลังจากดูหนังจบได้สักพัก เพราะอ่านมานานจนรู้สึกว่าลืมไปมากแล้ว ก็น่าสนใจที่จะอ่านซ้ำและทำความเข้าใจว่าผู้กำกับคนเดิมเลือกและตัดออกจากงานต้นฉบับมากน้อยเพียงใดแล้วจึงเพิ่มเติมเข้าไปอีก

สำหรับผู้ที่สนใจผลงานของผู้กำกับเคอิจิ ฮาระผ่านภาพยนตร์เรื่องนี้ ฉันขอแนะนำผลงานก่อนหน้าของเขา ``Colorful'' (ออกฉายในปี 2010) ซึ่งสร้างจากวรรณกรรมสำหรับเด็ก คุณจะสัมผัสได้ถึงอารมณ์ความรู้สึกระหว่างสมาชิกในครอบครัวที่เงอะงะ และการแสดงภาพที่สงบนิ่ง ซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อหัวใจของคุณ ณ จุดไคลแม็กซ์

(เขียนโดย ยามายู)