[ถ้าสุนัขเดินก็เหมือนการ์ตูน ตอนที่ 8] ฉันไม่เคยเห็นหนังอนิเมะแบบนี้มาก่อน! “Shaun the Sheep: Back to the Home” เป็นภาพยนตร์ความยาว 85 นาทีที่สนุกสนานโดยไม่มีบทพูด

ฉันอยากจะพบกับอนิเมะที่ทำให้หัวใจฉันตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ อนิเมะที่จะเป็นกำลังใจให้ฉันในวันพรุ่งนี้ และอนิเมะที่ฉันจะรักตลอดไป! เราจะมาแนะนำอนิเมะที่ได้รับความนิยมเป็นระยะๆ ไม่ว่าจะเป็นผลงานใหม่หรือผลงานยอดนิยมระยะยาวก็ตาม

ไม่มีเส้น ไม่มีความรู้มาก่อน! ถึงกระนั้นการแสดงออกทางสีหน้าและท่าทางก็ยังละเอียดอ่อนและสนุกสนาน

ถ้าคุณไปดูซีรีส์เรื่อง ``Shaun the Sheep'' โดยไม่รู้อะไรเลย คุณจะรู้สึกเหมือน ``หืม?'' ภายใน 5 นาทีหลังจากหนังเริ่มฉาย หนังเรื่องนี้ไม่มีบทเลยเหรอ...!?

ใช่ไม่มี ตัวละครหลักคือแกะที่สื่อสารกับเพื่อนแกะและสุนัขเลี้ยงแกะด้วยท่าทาง แต่ไม่พูดภาษามนุษย์เลย เรื่องราวดำเนินไปจากมุมมองของแกะ ดังนั้นมนุษย์เช่นเจ้าของฟาร์มจึงส่งเสียงแต่ไม่ได้พูดคำที่มีความหมาย เรื่องราวยังคงดำเนินต่อไป

``ตอนนี้ฉันคิดดูแล้ว ไม่มีข้อบ่งชี้ถึงเวอร์ชันมีคำบรรยาย/พากย์ใดๆ ในตารางฉายเลย...'' ฉันจำได้หลังจากดูภาพยนตร์

เมื่อชมภาพยนตร์ที่ผลิตในต่างประเทศ คำถามที่เลี่ยงไม่ได้คือ ``ควรดูแบบมีคำบรรยายหรือพากย์ดี?'' แม้ว่าจะเป็นอนิเมะแทนที่จะเป็นภาพยนตร์คนแสดง แต่ก็ไม่เปลี่ยนแปลง

หากคุณต้องการสัมผัสบรรยากาศของภาษาต้นฉบับ ลองใช้เวอร์ชันมีคำบรรยาย อย่างไรก็ตาม ข้อเสียคือ ฉันเสียสมาธิในการอ่านคำบรรยายและไม่สามารถมีสมาธิกับหน้าจอได้ ในทางกลับกัน ด้วยเวอร์ชันพากย์ คุณสามารถมุ่งความสนใจไปที่หน้าจอได้อย่างสมบูรณ์ และเหนือสิ่งอื่นใด มันง่ายกว่าที่จะเข้าใจ อย่างไรก็ตาม บางครั้งฉันไม่ชอบเสียงพากย์หรือการแสดง ดังนั้นสิ่งนี้จึงมีทั้งข้อดีและข้อเสีย

มีวิธีแก้ไขปัญหานี้โดยไม่คาดคิด นั่นคือไม่มีเส้น!

ไม่มีเส้น มีแต่เสียงและเอฟเฟกต์เสียง และเรื่องราวและตัวละครก็ถูกบอกเล่าและแสดงผ่านรูปภาพ วิธีนี้มักพบเห็นได้ในแอนิเมชั่นสั้นที่ออกอากาศทาง NHK E-Tele (``Shaun the Sheep'' ก็เป็นวิธีหนึ่ง) แต่ก็น่าทึ่งที่วิธีนี้สามารถใช้สร้างภาพยนตร์ขนาดเต็มความยาวประมาณ 85 นาทีได้

โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นหนังตลกหวัวและไม่มีช่วงเวลาที่น่าเบื่อ มีช่วงเวลาที่โครงเรื่องดำเนินไปอย่างช้าๆ และไคลแม็กซ์ก็ตึงเครียดและดำเนินเรื่องอย่างต่อเนื่อง ทำให้คนหัวเราะ เซอร์ไพรส์ และทำให้อารมณ์ของผู้ชมสั่นคลอนไปพร้อมๆ กับการโชว์จุดเริ่มต้น การพัฒนา การพลิกผัน และบทสรุป รวมถึงละครด้วย

ความอบอุ่นของแอนิเมชั่นดินเหนียวนั้นสะดวกสบาย

ผลงานชิ้นนี้เป็นผลงานชิ้นล่าสุดที่รอคอยมานานโดย Aardman Animations บริษัทแอนิเมชันดินเหนียวชื่อดังระดับโลก

ตัวละคร Shaun the Sheep เดิมเป็นตัวละครรับเชิญที่ปรากฏในภาคที่สามของซีรีส์ยอดนิยม ``Wallace and Gromit'' (ออกฉายในสหราชอาณาจักรในปี 1995)

ปีนี้ถือเป็นวันครบรอบ 20 ปีที่ฌอนปรากฏตัวครั้งแรกใน "Wallace and Gromit, Close Call!" แผนการรำลึกก็กำลังดำเนินการอยู่

ชอนใน ``วอลเลซและโกรมิท ในอันตราย!'' เป็นลูกแกะตัวน้อยที่ไม่น่าเชื่อถือ และแตกต่างเล็กน้อยจากชอนผู้แข็งแกร่งและซุกซนใน ``ชอนเดอะแกะ'' แต่เขาก็น่ารักจริงๆ ด้วย ดังนั้นแฟนๆ ควรจะอย่างแน่นอน ตรวจสอบมันออก (โปรดทักทาย Gromit สุนัขที่ฉลาดและเงียบขรึมที่พูดทั้งความสุขและความเศร้าด้วยสายตาของเขา!)

สิ่งหนึ่งที่ Aardman Animations ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงนับตั้งแต่สมัยของ ``Wallace และ Gromit'' ก็คือผลงานของพวกเขาถูกสร้างขึ้นโดยใช้วิธีที่เรียกว่าแอนิเมชั่นดินเหนียว

ดินก็คือดินเหนียว แอนิเมชั่นถูกสร้างขึ้นโดยการขยับส่วนต่างๆ ของโมเดลดินเหนียวทีละน้อย และการถ่ายภาพแบบไทม์แลปส์ เรียกอีกอย่างว่า "แอนิเมชันสต็อปโมชั่น" รวมถึงแอนิเมชันดินเหนียว แอนิเมชันหุ่นกระบอก แอนิเมชันทราย และแอนิเมชันบนกระดาษ

แอนิเมชันดินเหนียวที่ผลิตโดย Aardman Animations ก็ทำจากดินเหนียวเช่นกัน เมื่อเทียบกับสมัยของ ``วอลเลซและโกรมิท'' จำนวนเงินและกำลังคนที่จำเป็นในการผลิตภาพยนตร์เพิ่มขึ้นอย่างมาก และภาพที่ได้ก็น่าทึ่งอย่างแท้จริง

ขณะนี้เทคโนโลยีแอนิเมชั่น 3DCG ก้าวหน้าไปแล้ว จึงสามารถสร้างภาพที่คล้ายคลึงกันโดยใช้ CG ได้ ถึงกระนั้น ภาพของโลกสามมิติที่สร้างขึ้นโดยใช้ของจิ๋วก็ยังเต็มไปด้วยความสุขที่ไม่สามารถแทนที่ด้วยสิ่งอื่นใดได้

เมื่อพูดถึงเรื่องฟุ่มเฟือยและเห็นแก่ตัว ฉันอยากให้อนิเมะของ Aardman ไม่ใหญ่โตและสวยจนเกินไป ฉันดีใจที่ระดับความสมบูรณ์แบบพัฒนาขึ้น แต่ความรู้สึกที่ทำด้วยมือของตัวละคร ``Wallace และ Gromit'' ในยุคแรกๆ ที่มีรอยนิ้วมือของผู้สร้างอยู่ ก็เป็นสิ่งที่ฉันกำจัดไม่ได้เช่นกัน เช่น มันคงจะเหมือนกับเด็กผู้ชายข้างบ้านแอบโชว์กล่องของเล่นลับของเขาให้ฉันดู

เลยคิดว่าถ้ามัน "น่าชื่นชม" มากจนเข้าใจผิดว่าเป็น CG ก็อาจจะขาดไปสักหน่อย

แต่ Aardman Animations รู้ดี เท่าที่ฉันสามารถบอกได้จากหนังเรื่องนี้ มันยังคงรักษารสชาติที่คล้ายคลึงและคุ้นเคย แต่ไม่ซับซ้อนเกินไป

ในจุลสาร ศิลปินแอนิเมชั่น Koji Yamamura กล่าวว่า ``เทคนิคการทำรอยเปื้อนของเขาดีมาก'' และฉันก็พยักหน้าด้วยความโล่งใจ มันเป็นรายละเอียดแบบนั้นที่ทำให้หน้าจอดูมีชีวิตชีวา

ตัวละครมีการเคลื่อนไหวที่ตลกขบขันและแสดงออก และคุณไม่สามารถละสายตาจากพวกเขาได้อย่างแม่นยำเพราะพวกเขาไม่มีบทสนทนาใดๆ งานศิลปะและเครื่องประดับก็สนุกสนานเช่นกัน หากคุณดึงกล้องกลับและมองนานๆ คุณจะได้สัมผัสถึงขนาดที่น่าประหลาดใจ และหากคุณเข้าใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ คุณจะเห็นว่าแม้แต่สิ่งของที่เล็กที่สุดก็ถูกสร้างขึ้นมาอย่างสมจริง

ตัวละครง่ายต่อการเข้าใจ และเรื่องราวก็เรียบง่ายและเข้าใจง่าย นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสามารถมุ่งความสนใจไปที่วิดีโอได้ คุณสามารถเพลิดเพลินกับสิ่งที่แสดงบนหน้าจอได้อย่างแท้จริง คุณจะเพลิดเพลินไปกับความรู้สึกที่ว่านี่คือความสนุกของแอนิเมชั่นได้อย่างเต็มที่

การแสดงออกอันลึกซึ้งที่จะทำให้เด็กๆ ร้องเสียงแหลมด้วยความดีใจและผู้ใหญ่ก็ยิ้มแย้ม

แม้แต่เด็ก ๆ และผู้ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษก็สามารถชื่นชมความสนุกของหนังเรื่องนี้ซึ่งไม่มีบทสนทนาได้ การเคลื่อนไหวที่ตลกขบขันของตัวละครมีความน่าสนใจในตัวมันเอง และความรู้สึกของความสำเร็จในการเอาชนะผู้ร้ายและ ``ลงมือทำ'' ก็น่าตื่นเต้นมาก

อย่างไรก็ตาม หากคุณลองคิดดู มีบางสิ่งที่น่าสนใจที่ยากจะถ่ายทอดให้เด็กๆ ฟัง

ยกตัวอย่างฉากนี้

เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ฌอนติดต่อเพื่อนไก่ของเขาที่ฟาร์มเพื่อเจรจา การเห็นพวกเขาแอบมาพบกันที่มุมสวนซึ่งซ่อนตัวจากเจ้าของฟาร์มนั้นเปรียบเสมือนฉากการซื้อและขายที่อันตราย

Sean มอบขนมปังชิ้นโปรดของเขาให้กับไก่เพื่อเป็นการขอบคุณที่ทำในสิ่งที่เขาขอ ไก่นับจำนวนอย่างรวดเร็วด้วยมือที่ได้รับการฝึกฝน ทำ `` tsk '' อย่างไม่พอใจ และกระตุ้นให้คุณทำอะไรบางอย่างอย่างเงียบๆ เพื่อเป็นการตอบสนอง Sean ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเพิ่มขนมปังอีกชิ้น ขณะนี้การเจรจาเสร็จสิ้นแล้ว ทั้งสอง (สัตว์หนึ่งตัวและนกหนึ่งตัว!) พยักหน้าซึ่งกันและกันแล้วรีบออกจากพื้นที่

ผู้ใหญ่ที่มองว่านี่เป็นการล้อเลียนฉากทั่วไปจะเข้าใจดีว่ามันตลกแค่ไหน

ยิ่งเข้าใจก็ยิ่งสนุก แต่ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่เข้าใจ เป็นเรื่องปกติที่จะเข้าใจอะไรบางอย่างในลักษณะที่ว่า "สองคนนี้ทำเรื่องเลวร้ายมากมาย"

อันที่จริงแล้ว นั่นคือสิ่งที่อนิเมะควรจะเป็นตั้งแต่แรก ช่องว่างระหว่างความเป็นจริงและแฟนตาซีนั้นเหมือนการ์ตูนและไร้สาระ! มันเชื่อมโยงกับฉัน ทำให้ฉันหัวเราะ ทำให้หัวใจเต้นรัว ทำให้หัวใจอบอุ่น และยังทำให้ฉันร้องไห้เล็กน้อย

เป็นผลงานที่แฟนอนิเมะควรดูเพราะมันทำให้นึกถึงต้นกำเนิดของอนิเมะซึ่งเรามักจะลืมไปทุกวันนี้เพราะเราใส่ใจในรายละเอียดมาก คุณจะรักแอนิเมชั่นของ Sean และ Clay

(เขียนโดย ยามายู)