[สถานการณ์อนิเมะโอตาคุจีน] อนิเมะใหม่ที่เปิดตัวในเดือนกรกฎาคมซึ่งกลายเป็นประเด็นร้อนในประเทศจีน ผลงานที่มีอนาคตที่ไม่แน่นอน และการจัดจำหน่ายอนิเมะรูปแบบใหม่

ฉันชื่อ Hyakuyuan Kagoya และฉันแนะนำทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์โอตาคุของจีน

ในครั้งนี้ ต่อจากคอลัมน์ที่แล้ว ผมอยากจะแนะนำผลงานอนิเมะใหม่บางส่วนที่เผยแพร่อย่างเป็นทางการในประเทศจีนในเดือนกรกฎาคม ซึ่งได้รับความนิยมและมีการเคลื่อนไหวที่น่าสนใจ

น้องแห้ง! อุมารุจัง

ในแง่ของเนิร์ด เรื่องนี้เป็นประเด็นร้อนในหมู่อนิเมะออกใหม่ในเดือนกรกฎาคม ควบคู่ไปกับ ``โลกน่าเบื่อที่ซึ่งคอนเซ็ปต์เรื่องตลกสกปรกไม่มีอยู่จริง'' ที่ผมแนะนำในคอลัมน์ที่แล้ว

ถ้าชื่อของตัวละครหลัก ``โดมะ อุมารุ'' เขียนเป็นภาษาจีน ก็จะกลายเป็น ``โดมะ อุเมะ'' ซึ่งจะมีชื่อที่มีอิทธิพลมากกว่าชื่อภาษาญี่ปุ่น ดูเหมือนว่ามุขตลกของโอตาคุ การแสดงออกทางสีหน้า จะผิดรูปไป การพรรณนา ฯลฯ กำลังกลายเป็นประเด็นร้อนในการสนทนา

``อุมารุจัง'' ได้รับการเผยแพร่บนเว็บไซต์วิดีโอหลายแห่ง แต่สิ่งที่น่าสนใจคือจำนวนการดูจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับไซต์วิดีโอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนในจำนวนการดูระหว่าง ``bilibili'' บริการวิดีโอที่มีความคิดเห็นคล้ายกับ Niconico Douga และไซต์วิดีโออื่นๆ

สำหรับ "bilibili" นั้น อยู่ในอันดับต้นๆ ของการจัดอันดับอนิเมะใหม่บนเว็บไซต์วิดีโอ และจำนวนการดูก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่ในเว็บไซต์อื่น จำนวนการดูดูเหมือนจะอยู่ในระดับปานกลาง

เมื่อรับชมบนไซต์ที่มีความคิดเห็นของ Nicodynamic นอกเหนือจากประสบการณ์การรับชมที่ซิงโครไนซ์หลอกที่ได้รับจากความคิดเห็นแล้ว ยังมีการแบ่งปันความรู้เกี่ยวกับหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับโอตาคุและซึคโคมิเกี่ยวกับเนื้อหาในงาน ว่ากันว่าเป็นงานที่ต้องการ ความรู้เกี่ยวกับหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับโอตาคุได้รับการยอมรับได้ง่ายขึ้นเพื่อให้เข้าใจหัวข้อที่พูดคุยกันได้ง่ายในชุมชน และดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้นกับ "อุมารุจัง" อย่างชัดเจน

ด้วยภูมิหลังนี้ ``อุมารุจัง'' อาจกล่าวได้ว่าเป็นผลงานที่ความแตกต่างของสภาพแวดล้อมที่ผู้ชมในชุมชนโอตาคุของจีนเพลิดเพลินกับผลงานชิ้นนี้ มีส่วนทำให้ได้รับความนิยมและการเผยแพร่หัวข้อนี้

ชาร์ล็อตต์

ผลงานต้นฉบับและบทภาพยนตร์เขียนโดย Jun Maeda และผลิตโดย PAWORKS ซึ่งเป็นอนิเมะที่ผลิตโดยผู้สร้างและบริษัทผู้ผลิตที่ได้รับการจัดอันดับสูงในจีน Charlotte ดึงดูดความสนใจในชุมชนโอตาคุของจีนก่อนที่จะเริ่มจำหน่ายเสียด้วยซ้ำ และก็มี ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่องแม้หลังจากเริ่มจำหน่ายแล้วก็ตาม

``อาจเป็นครั้งแรกในระยะเวลาหนึ่งที่ผลงานได้รับความนิยมอย่างที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากได้รับความสนใจจากผู้สร้างและบริษัทผู้ผลิต''

ฉันยังได้ยินเรื่องราวเช่นนี้

นอกจากนี้ "Charlotte" ยังเผยแพร่ในเว็บไซต์วิดีโอหลายแห่ง และโครงเรื่องดูเหมือนจะเป็นประเด็นร้อนทั้งดีและไม่ดี นอกจากนี้ สิ่งที่น่าสนใจคือกระแสความนิยมในเว็บไซต์วิดีโอแต่ละแห่งที่มีการเผยแพร่นั้นแตกต่างจาก "อุมารุจัง" และไซต์วิดีโออื่นที่ไม่ใช่ "บิลิบิลิ" ก็ได้รับความนิยมและจำนวนการดูสูง

เมื่อฉันพูดคุยกับคนโอตาคุชาวจีนเกี่ยวกับความแตกต่างนี้

" อาจเป็นไปได้ว่ารูปแบบการชมภาพยนตร์แบบดั้งเดิมอย่างรอบคอบและการแลกเปลี่ยนความรู้สึกนั้นเหมาะสมกว่าในการพิจารณา เรื่องราว การคาดเดา และองค์ประกอบไซไฟ "

`` ในขณะที่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความรู้สึกเป็นเอกภาพของการดูที่ซิงโครไนซ์หลอกโดยความคิดเห็นที่เขื่อนกั้นน้ำนั้นเป็นข้อดีเมื่อดู 'Charlotte ' แต่ก็สามารถเพลิดเพลินได้โดยไม่ต้องแสดงความคิดเห็นที่เขื่อนกั้นน้ำ''

เขาสอนฉันเกี่ยวกับมุมมองนี้

เมื่อพิจารณาถึงแนวโน้มความนิยมและจำนวนการดูผลงานที่เผยแพร่บนเว็บไซต์วิดีโอของจีน ไม่ใช่แค่ "Umaru-chan" และ "Charlotte" เราจะเห็นแนวโน้มในฐานผู้ใช้ของเว็บไซต์วิดีโอแต่ละแห่งและความเข้ากันได้กับระบบการเผยแพร่ ก็มองเห็นได้เช่นกัน

เกี่ยวกับความนิยมของอนิเมะญี่ปุ่นในจีน นอกเหนือจากความชอบของชาวโอตาคุชาวจีนแล้ว เราควรตระหนักถึงอิทธิพลของ ``สภาพแวดล้อมในการดูอนิเมะ'' และ ``ชุมชนที่พูดถึงอนิเมะ'' ' เฮ้.

โรงเรียนเรือนจำ

``Prison School'' มีชื่อเสียงอย่างมากในหมู่ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตชาวจีน เช่นเดียวกับเสน่ห์ทางเพศที่สามารถเข้าถึงมังงะต้นฉบับได้เป็นจำนวนมาก ดังนั้นแม้กระทั่งก่อนที่การจัดจำหน่ายจะเริ่มขึ้น งานนี้ยังเป็นผลงานที่ได้รับการคาดหวังมากที่สุดในเดือนกรกฎาคม และ มันดึงดูดความสนใจในฐานะงานที่ฉันกำลังรวบรวม ปัจจุบันดูเหมือนว่าจะมีจำนวนการดูสูงสุดในบรรดาอนิเมะใหม่ที่ออกในเดือนกรกฎาคม และกล่าวกันว่าได้รับความนิยมไม่เฉพาะในหมู่โอตาคุชาวจีนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงประชาชนทั่วไปด้วย

อย่างไรก็ตามแม้จะได้รับความนิยมก็ตาม

“มันมีปัจจัยดึงดูดใจทางเพศที่แข็งแกร่ง”

“มีหัวข้อที่เป็นอันตรายมากมาย”

ก็ยังเป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่า

“ฉันคิดว่ามีความเสี่ยงสูงที่จะถูกถล่มจากด้านบน”

นี่ดูเหมือนจะเป็นข้อกังวลจากทั้งแฟน ๆ และอุตสาหกรรม

อันที่จริง อาจเป็นเพราะมีการตัดสินว่าเป็นเรื่องยากที่จะเผยแพร่โดยไม่มีมาตรการใดๆ เว็บไซต์วิดีโอของจีนจึงใช้ชื่อดั้งเดิมว่า "Prison School" แทนชื่อดั้งเดิม

"โรงเรียนสุภาพบุรุษ"

ดูเหมือนว่าจะเผยแพร่ภายใต้ชื่อภาษาจีน

(แม้แต่ในชุมชนโอตาคุของจีน คำว่า "สุภาพบุรุษ" ก็มีความหมายเพิ่มเติมของ "สุภาพบุรุษที่รู้จักกันในทางที่ผิด")

อะนิเมะที่มีองค์ประกอบเซ็กซี่เผยแพร่บนเว็บไซต์วิดีโอของจีนมีแนวโน้มที่จะมีจำนวนการดูเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องแม้ว่าจะไม่กลายเป็นประเด็นร้อนก็ตาม และเมื่อพิจารณาจากแรงผลักดันในปัจจุบันของ "Prison School" ดูเหมือนว่างานนี้สามารถทำได้ คาดว่าจะเติบโตอย่างต่อเนื่องในจำนวนการเล่นแบบหางยาว แต่เป็นเรื่องจริงที่เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นขึ้นอยู่กับทิศทางของกระแสสังคมในจีน

“สามารถจัดส่งได้นานแค่ไหน?”

นี่เป็นงานที่ทำให้ฉันสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

คนรักเดียโบลิก

พูดอย่างเคร่งครัด นี่ไม่ใช่ผลงานใหม่ แต่ Tencent กำลังจัดจำหน่าย "DIABOLIK LOVERS" เวอร์ชันพากย์ภาษาจีน ซึ่งเป็นหนึ่งในผลงานในช่องแอนิเมชันใหม่เดือนกรกฎาคม

ดูเหมือนว่าเวอร์ชันพากย์จีนนี้จะมีการเล่นค่อนข้างมาก และแม้ว่าจะยังไม่ชัดเจนว่าเป็นเอฟเฟกต์ที่เชื่อมโยงกับเวอร์ชันพากย์จีนหรือไม่ แต่จำนวนการเล่นของเวอร์ชันเสียงต้นฉบับซึ่งจัดจำหน่ายโดย Tencent เช่นกันนั้น ดูเหมือนว่าจะเติบโตขึ้นอีกครั้งที่นี่

มีอะนิเมะญี่ปุ่นเวอร์ชันพากย์จีนอยู่บ้างที่เผยแพร่บนเว็บไซต์วิดีโอของจีน หรือที่เรียกว่า "เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น" แต่มีผลงานอย่าง "DIABOLIK LOVERS" ที่มุ่งเป้าไปที่โอตาคุอย่างชัดเจนและมีฐานแฟนคลับที่ชัดเจน กรณีที่หายากมากที่มีการเผยแพร่เวอร์ชันพากย์จีน

ในโลกโอตาคุของจีนในปัจจุบัน

"ถ้าคุณเป็นโอตาคุ คุณควรดูเวอร์ชั่นเสียงต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น"

นี่เป็นความเห็นทั่วไป แต่ฉันคิดว่าเวอร์ชันพากย์จีนสามารถคาดหวังได้ว่าจะมีประสิทธิผลในฐานะการพัฒนาใหม่สำหรับผู้ชมทั่วไปและผู้ชมทั่วไปที่ ``ดูอนิเมะในบางครั้งเท่านั้น''

ฉันคิดว่าเวอร์ชันพากย์จีนเหล่านี้โดยพื้นฐานแล้วจะขึ้นอยู่กับแนวทางจากฝั่งท้องถิ่นมากกว่าฝั่งญี่ปุ่น แต่เป็นความพยายามที่น่าสนใจในการใช้ประโยชน์และขยายความนิยมของผลงาน

นอกจากผลงานที่กล่าวมาข้างต้น ผลงานที่เปิดตัวในคอลัมน์ที่แล้วก็ดูเหมือนว่าจะไปได้ดีเช่นกัน และมีแอนิเมชั่นใหม่ยอดนิยมและเฉพาะเจาะจงมากมายที่เปิดตัวในเดือนกรกฎาคม

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าความนิยมจะเป็นอย่างไร ดูเหมือนว่าการจำหน่ายอนิเมะญี่ปุ่นในจีนจะกลายเป็นเรื่องยากเล็กน้อย

นับตั้งแต่การปราบปรามการจัดจำหน่ายอนิเมะในญี่ปุ่นเมื่อปลายเดือนมีนาคม ธุรกิจการจัดจำหน่ายอนิเมะในญี่ปุ่นได้ชะลอตัวลง และยังมีข่าวลือว่าภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจในจีนเมื่อเร็ว ๆ นี้กำลังส่งผลกระทบต่ออุตสาหกรรมเนื้อหา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความต้องการอนิเมะญี่ปุ่นนั้นมีสูง แต่ก็เป็นความจริงเช่นกันที่อนาคตนั้นไม่แน่นอนจากมุมมองทางธุรกิจ

ด้วยเหตุนี้ ดูเหมือนว่าอนาคตของการจำหน่ายอนิเมะญี่ปุ่นในจีนยังคงไม่แน่นอน

(ข้อความ/แกะกรง Hyakuyuan)