ฉันโคโยมิ อารารางิ... คำสารภาพที่ไม่คาดคิดของ Arisa Takigawa เมื่อเธอร้องเพลง ED "Sayonara no Yukue" ของ "Owarimonogatari"

นักร้อง-นักแต่งเพลง Arisa Takigawa เปิดตัวครั้งแรกในเดือนมีนาคม 2015 ด้วยเพลงปิด "Season" สำหรับทีวีอนิเมะเรื่อง "The Seven Deadly Sins" การแต่งตั้งผู้มาใหม่อย่างกะทันหันทำให้เกิดข่าวลือมากมาย ซิงเกิลที่สามของเธอจะออกเร็วๆ นี้ นี่คือ ED "Sayonara no Yukue" ของทีวีอนิเมะเรื่อง "Owarimonogatari" ตอนที่ฉันอ่านนิยายต้นฉบับ ฉันรู้สึกว่ามีความคล้ายคลึงกันระหว่างตัวตนในอดีตของฉันกับตัวละครหลัก โคโยมิ อารารางิ ซิงเกิลใหม่ทั้งสามเพลงที่ฉันสร้างขึ้นจากประสบการณ์นั้น เป็นเพลงที่เผชิญหน้ากับตัวตนในอดีตของฉัน

ฉันเริ่มวงดนตรีในปีที่สองของโรงเรียนมัธยมต้น และฉันกำลังสร้างสรรค์ดนตรีต้นฉบับตั้งแต่แรกเริ่ม

──ดูเหมือนว่าคุณจะอยู่ในวงดนตรีมาเป็นเวลานานแล้ว

ฉันเริ่มเล่นเมื่อตอนที่ฉันยังเป็นนักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 2 ที่โรงเรียนมัธยมต้น ทากิกาวะ และเล่นต่อจนกระทั่งฉันอายุประมาณ 20 ปี ฉันไปโรงเรียนมัธยมต้นที่มีชมรมดนตรีเบาๆ และในโรงเรียนก็มีสตูดิโอด้วย ดังนั้นฉันจึงโชคดีที่มีสภาพแวดล้อมที่ดี ฉันอยากจะเดบิวต์กับวงนั้น ฉันก็เลยพยายามทำให้ดีที่สุด แต่มันก็ไม่ได้ผล ฉันลงเอยด้วยการไปเดี่ยวและมาไกลขนาดนี้

──ตอนนี้คุณเป็นนักร้อง-นักแต่งเพลง แล้วคุณเริ่มแต่งเพลงเมื่อไหร่?

มันเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่ฉันเริ่มก่อตั้งวงดนตรี ทากิกาวะ แทบไม่ได้ก็อปปี้เพลงเลย (555) นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเสียใจมัน ฉันเรียนรู้พื้นฐานได้ดีขึ้นจากการคัดลอกเพลงต่างๆ ดังนั้นฉันจึงเริ่มคัดลอกในภายหลัง

──ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมากที่คุณสามารถสร้างสรรค์สิ่งที่แปลกใหม่ได้ตั้งแต่แรกเริ่ม

Takigawa : มันแย่มากเลย (lol) แต่จุดยืนยังคงเหมือนเดิม ระหว่างเล่นและร้องเพลงที่บ้าน ผมก็แต่งทำนองและเนื้อร้องไปพร้อมๆ กัน

──เนื้อเพลงของทากิกาวะซังมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว คุณเคยถูกบอกไหมว่าคุณมีโลกทัศน์ที่แตกต่างจากคนอื่นๆ?

Takigawa: นั่นก็พูดบ่อยๆ มีหลายส่วนที่ฉันเลือกอย่างมีสติเมื่อเลือกคำ ฉันได้รับอิทธิพลจาก Yumin, Tatsuro Yamashita และร็อคญี่ปุ่นยุค 80 ท้ายที่สุดแล้วภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะเข้าใจ ฉันคิดว่ามันน่าสนใจที่มีหลายวิธีที่จะพูดสิ่งหนึ่ง ฉันยังอยากจะแสดงออกในแบบที่แตกต่างจากคนอื่นๆ ดังนั้นฉันจึงเริ่มเรียนรู้วิธีการพูดที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

──คุณคิดว่าอะไรคือลักษณะที่โดดเด่นที่สุดของเนื้อเพลงของคุณ?

ฉันชอบเพลงที่มองเห็นวิวทิวทัศน์ของ ทาคิกาวะ ฉันก็เลยคิดว่าฉันก็อยากจะเขียนเพลงแบบนั้นเหมือนกัน หรืออาจจะเป็นเพลงที่ฟังดูเหมือนภาพยนตร์ เพลงในอุดมคติคือเพลงที่ช่วยให้คุณดื่มด่ำไปกับโลกได้อย่างเต็มที่ รวมถึงเนื้อเพลงและภาพเสียง และมีความสมบูรณ์ในตัวของมันเอง ฉันยังคิดว่าเพลงที่ให้ความรู้สึกตามฤดูกาลคือลายเซ็นของฉัน

──ฉันได้ยินมาว่าคุณชอบถ่ายรูปเหมือนกัน

ทาคิกาวะ: นั่นสินะ ฉันถ่ายภาพเป็นงานอดิเรกตั้งแต่สมัยมัธยมต้น เมื่อฉันดูภาพทิวทัศน์ เพลงมักจะเข้ามาในความคิดของฉัน

──น่าเสียดายที่วงยุบไปในปี 2012

ทากิกา วะ ครับ. จากนั้นฉันก็ตกลงไปในหนองน้ำแห่งความเหงา (lol) ฉันหยุดแสดงสด เขียนเพลงไม่ได้เลย และต้องผ่านช่วงเวลาแห่งการเผชิญหน้ากับตัวเองและรู้สึกหดหู่ ฉันรู้สึกว่าฉันเสียเวลาไปเปล่าๆ เมื่อทุกคนวัย 20 ปีกำลังสนุกสนานกับชีวิต หรือฉันพลาดช่วงวัยเยาว์ไปเสียแล้ว

──อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลานั้นดีต่อการแสดงออกของคุณไม่ใช่หรือ?

ทาคิกาวะ: นั่นสินะ ตอนนี้ก็คิดแบบนั้นได้แล้ว (หัวเราะ)

──คุณเริ่มต้นงานเดี่ยวและในที่สุดก็ได้เปิดตัวครั้งใหญ่ในเดือนมีนาคมของปีนี้ เพลงเปิดตัวของพวกเขา "Season" เป็นเพลงปิดของทีวีอนิเมะเรื่อง "The Seven Deadly Sins" อะไรคือแรงผลักดันในการเสมอกัน?

Takigawa: ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อทีมงานของ ``The Seven Deadly Sins'' ชอบเพลงของฉัน และฉันได้รับข้อเสนอก่อนที่จะเดบิวต์ด้วยซ้ำ ฉันดีใจมากที่ได้ยินเกี่ยวกับการรวมอนิเมะ ฉันไม่เคยคิดตั้งแต่แรกเลยว่าฉันจะได้รับโอกาสในการทำงานอื่น ยิ่งไปกว่านั้น ฉันอ่านเรื่อง "บาป 7 ประการ" มาเป็นเวลานานแล้ว ฉันจึงรู้สึกตื่นเต้น และในฐานะแฟนคลับ ฉันจึงตัดสินใจเขียนเพลง

──คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อเห็นเพลงของคุณเปิดในทีวี?

Takigawa: ตอนแรกฉันไม่คิดว่ามันเกี่ยวกับฉัน แต่พอประมาณตอนที่ 5 ฉันก็รู้ในที่สุดว่าเป็นเพลงของฉัน (555) มันเป็นอนิเมะตอนเย็นวันอาทิตย์ มีคนที่ฉันรู้จักบังเอิญดูและติดต่อฉัน ถึงตอนนั้นฉันไม่ได้ติดต่อกับใครมานาน ทุกคนเลยแบบว่า ``ในที่สุดเราก็ยืนยันว่าฉันยังมีชีวิตอยู่!'' (หัวเราะ)

เมื่อได้พบกับ “โอวาริโมโนกาตาริ” ฉันก็สามารถเผชิญหน้ากับตัวเองในอดีตได้

──เพื่อนของคุณจะได้รู้ว่าคุณทำได้ดีผ่านทางทีวี (lol) ตอนนี้ นอกเหนือจากซิงเกิลที่ 2 ``Natsu no Hana'' แล้ว ซิงเกิลที่ 3 ``Sayonara no Yukue'' ที่จะออกในครั้งนี้ ก็กลับมาเชื่อมโยงกับอนิเมะทางทีวีอีกครั้ง นี่คือเพลงปิดของ "Owarimonogatari"

ทาคิกาวะ: ฉันมีความสุข ซีรีส์ Monogatari เริ่มออกอากาศตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลาย และเด็กๆ ที่รักอนิเมะในโรงเรียนต่างก็พูดถึงเรื่องนี้ ฉันไม่เคยดูเรื่องนี้มาก่อน แต่เมื่อได้ยินเรื่องการเชื่อมโยงกัน ฉันก็ได้ดูทั้งนิยายต้นฉบับและอนิเมะแล้ว จากนั้น "โอวาริโมโนกาตาริ" ในครั้งนี้ก็เชื่อมโยงกับชีวิตของฉันมากจนฉันรู้สึกประหลาดใจ ฉันโคโยมิ อารารางิ (ฮ่าๆ)

──คุณมีประสบการณ์คล้ายกับ Araragi บ้างไหม?

Takigawa: ฉันมีประสบการณ์คล้ายกันมากมาย และฉันก็เห็นอกเห็นใจมากเกินไป จึงมีบางส่วนของนวนิยายที่อ่านยาก ฉันพบว่าความสัมพันธ์ของมนุษย์บรรยายได้ลึกซึ้งยิ่งกว่าเรื่องราวเกี่ยวกับสิ่งเหนือธรรมชาติ เช่นเดียวกับอารารากิ มีส่วนหนึ่งของฉันที่ไม่รู้ว่าฉันทำร้ายใครหรือที่ไหน ตอนที่ฉันอายุ 20 ปีและอยู่คนเดียว ฉันมักจะนั่งบนชานชาลาของสถานี และทันใดนั้นก็ตระหนักได้ว่าคำพูดที่ฉันพูดตอนอยู่ที่โรงเรียนทำร้ายเพื่อนๆ ฉันก็เลยไปยืนอยู่ตรงนั้นบนชานชาลา แม้ว่าจะเป็นเรื่องราวของ Koyomi Araragi แต่ก็ให้ความรู้สึกเหมือนกับว่าฉันกำลังอ่านอัตชีวประวัติของตัวเอง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่าเป็นความคิดที่ดีที่จะเขียนธีมตอนจบเกี่ยวกับตัวฉันเอง

── นั่นคือวิธีที่ "Sayonara no Yukue" เสร็จสมบูรณ์ เพลงนี้ประกอบด้วยความทรงจำของมิสเตอร์ทากิกาวะในช่วงวัยรุ่น

รวม ทากิกาวะ ด้วย หลังจากปิดเทอมฤดูร้อน ด้วยเหตุผลบางอย่าง สิ่งต่างๆ จึงไม่เข้ากันกับเด็กๆ ที่เป็นเพื่อนที่ดีจนกระทั่งถึงตอนนั้น โดยเริ่มในภาคการศึกษาที่สอง ตอนนั้น บรรยากาศหลังเลิกเรียนที่ฉันรู้สึกคล้ายกับฉากหลังเลิกเรียนที่ปรากฎใน "โอวาริโมโนกาตาริ" มาก ฉันคิดว่าตอนนั้นเราไม่ได้เกลียดกันมากนัก แต่เพราะมันอึดอัดมากจนเราไม่สามารถคุยกันได้ ความรู้สึกของเราจึงเริ่มแยกจากกัน ฉันสร้าง ``Sayonara no Yukue'' ตามธีมนี้ เพลงนี้เขียนจากมุมมองของทั้งชายและหญิง โดยแยกท่อนแรกและท่อนที่สองออกจากกัน ฉันพยายามถ่ายทอดความรู้สึกของคนสองคนนี้ ซึ่งไม่สามารถเข้าใจได้จากมุมมองบุคคลที่หนึ่งเท่านั้น เช่น ความจริงที่ว่าแม้ว่าพวกเขาจะดูเหมือนจากกันไปแล้ว แต่จริงๆ แล้วพวกเขารักกันและเชื่อมโยงกัน

---ฉันเดาว่านั่นเป็นสิ่งที่คุณอยากจะพูดกับตัวเองในอดีตของคุณด้วย

ทาคิกาวะ: นั่นสินะ ตอนที่ฉันเขียนเนื้อเพลง มันเหมือนกับการถูกแทงเข้าไปในบาดแผลและมันค่อนข้างเจ็บปวด แต่ฉันคิดว่ามันเป็นโอกาสสำหรับฉันที่จะเผชิญหน้ากับอดีตของตัวเอง ฉันรู้สึกดีใจที่ได้ค้นพบโอวาริโมโนกาตาริ

──ถึงแม้จะสื่อถึงความรู้สึกลึกซึ้ง แต่แนวทำนองก็สดใสมาก

ทากิกาวะ อามาโนะจาคุ (ฮ่าๆ) สุดท้ายแล้ว ฉันรู้สึกเหมือนว่าถ้าทำเพลงเศร้าด้วยเนื้อเพลงเหล่านี้ ฉันก็คงไม่สามารถรอดได้ เหตุผลที่ฉันเพิ่มคำว่า ``Yukue'' เข้าไปในชื่อก็เพราะว่าฉันต้องการถ่ายทอดว่ามีความหวังที่อยู่เหนือการจากลา ฉันคิดว่าเพลงนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการใช้ประสบการณ์การจากไปของคุณเป็นเชื้อเพลิงให้กับชีวิตและก้าวไปข้างหน้ากับชีวิตของคุณ

──ท่อนคอรัสที่สวยงามในช่วงเริ่มต้นก็เป็นจุดเด่นเช่นกัน

เพลง ``Sayonara no Yukue'' ของ Takigawa ให้ความสำคัญกับงานคอรัสโดยเฉพาะ ซึ่งรวมอยู่ในส่วนต่างๆ ฉันเริ่มต้นด้วยการร้องประสานเสียงเพราะฉันต้องการสร้างความรู้สึกว่าการทำเช่นนั้น จู่ๆ ก็มีการเปลี่ยนจากเรื่องราวของโอวาริโมโนกาตาริมาเป็นมุมมองต่อโลกของเพลงนี้ โดยการวางเสียงของฉันทับลงไป ฉันอยากจะแสดงให้เห็นว่าในเพลงนี้มีฉันหลายเวอร์ชั่น ตั้งแต่ตัวเองในช่วงวัยรุ่นจนถึงตัวฉันในปัจจุบัน อาจจะเป็นความพอใจในตัวเองแต่ฉันก็ทำด้วยความหมายนั้นในใจ

──ท่อนคอรัสนี้มีความหมายลึกซึ้งมาก มีกี่เสียงคะ?

เสียง 5 หรือ 6 เสียง ของ Takigawa ซ้อนกันแล้วเพิ่มเป็นสองเท่า มันก็เหมือนกับชั้นของชีวิต (lol) ฉันยังคิดว่าท่อนคอรัสจะทำให้คุณรู้สึกถึงฤดูกาล เหมือนกับฤดูใบไม้ร่วงที่กำลังจะเปลี่ยนเป็นฤดูหนาว

──ตอนจบมีโลกทัศน์ที่แตกต่างจากเนื้อเรื่องหลักใช่ไหม?

นั่งรถราง ทากิกาวะ วิดีโอนั้นก็น่าสนใจเช่นกัน มีเพลงคู่หนึ่งชื่อ "Galaxy Express no Kikata" และฉันรู้สึกว่ามันเชื่อมโยงกับโลกทัศน์ของเพลงนั้น แน่นอนว่ามันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ