บทสัมภาษณ์กับผู้กำกับ ไอ โยชิมูระ แห่ง ``Dance with Devils'' กระบวนการสร้างอนิเมะมิวสิคัล

Ritsuka Tachibana นักเรียนมัธยมปลายชั้นปีที่ 2 ของ Shiko Gakuen วันหนึ่ง Ritsuka ได้รับโทรศัพท์จากประธานสภานักเรียน ในความเป็นจริงแล้ว ตัวตนที่แท้จริงของสมาชิกสภานักเรียน รวมถึงเรม คากินิกิ ประธานสภานักเรียนด้วยนั้น แท้จริงแล้วคืออาคุมะ จุดประสงค์ของการเข้าถึง Ritsuka คือ ``คัมภีร์ต้องห้าม'' ซึ่งเป็นหนังสือเวทย์มนตร์ที่บอกว่าใครก็ตามที่ได้รับมันจะครองโลก ในที่สุด ความตั้งใจของอาคุมะ แวมไพร์ และหมอผีก็เริ่มปะทุขึ้น และริตสึกะก็ถูกกลืนลงไปในวังวน "Dance with Devils" ซึ่งกำลังออกอากาศอยู่ในขณะนี้ เป็นเพลงแอนิเมชันต้นฉบับที่สร้างโดย 3 บริษัท ได้แก่ Rejet ซึ่งผลิตเนื้อหาเกมสำหรับผู้หญิง แบรนด์ผลิตเพลง Elements Garden และบริษัทผลิตวิดีโอ Avex Pictures ผลิตโดย Brain's Base ซึ่งทำงานใน Book of Friends ของ Natsume และกำกับโดย Ai Yoshimura ซึ่งทำงานใน Ao Haru Ride มีอนิเมะหลายเรื่องที่มีดนตรีเป็นธีม แต่ก็หาได้ยากที่จะมีอนิเมะที่เน้นไปที่ละครเพลงเป็นหลัก เราถามผู้กำกับ Yoshimura เกี่ยวกับสิ่งที่เขาคำนึงถึงเมื่อสร้างอนิเมะมิวสิคัล

“Musical” เสนอโดยผู้กำกับ Yoshimura

──ช่วยบอกเราหน่อยว่าคุณมามีส่วนร่วมใน “Dance with Devils” ได้อย่างไร

Yoshimura : เดิมที Rejet, Avex (Pictures) และ Brain's Base กำลังทำงานอยู่ในโปรเจ็กต์นี้ และหนึ่งในนั้นก็เข้ามาหาฉัน ตอนที่ฉันเข้าร่วมโปรเจ็กต์นี้ มีตัวละครและโครงเรื่องที่สร้างโดย Rejet อยู่แล้ว และเราเริ่มต้นด้วยการปรึกษาหารือเกี่ยวกับวิธีการรวมตัวละครและโครงเรื่องเหล่านั้นเข้ากับแอนิเมชั่นตามตัวละครเหล่านั้น คำแนะนำของฉันคือถ้าคุณต้องการให้แฟนๆ ผู้หญิงได้ดู มันคงจะดีกว่าถ้าเน้นไปที่สไตล์มังงะของเด็กผู้หญิงมากขึ้นอีกหน่อย เราได้วางแผนไว้ว่าจะขอให้ Tomoko Konparu เขียนซีรีส์นี้ เพื่อที่เธอจะได้ดึงเอาคุณสมบัติเฉพาะตัวของเธอออกมาได้

──คุณตัดสินใจทำเป็นมิวสิคัลอนิเมะถึงขั้นไหน?

Yoshimura : ตอนที่ผลิตอนิเมะเรื่องนี้ มีการพูดคุยกันว่าพวกเขาอยากให้มันไม่ใช่แค่อนิเมะที่เชื่อมโยงกับเกม แต่เป็นโปรเจ็กต์ความบันเทิงที่ครอบคลุมที่สามารถพัฒนาได้หลากหลายวิธี ฉันอยากจะรวมองค์ประกอบทางดนตรีเป็นหนึ่งในนั้น ในทางกลับกัน ฉันชอบละครเพลง และฉันก็คิดที่จะเปลี่ยนละครเพลงให้เป็นอนิเมะทีวีด้วย ฉันก็เลยคิดว่านี่เป็นโอกาสที่ดีเลยเลยนำเสนอว่า ``มาสร้างเป็นละครเพลงกันเถอะ! ฉันจะไม่ทำมันเว้นแต่จะเป็นละครเพลง!" (หัวเราะ)

──(หัวเราะ) มันเป็นความคิดของผู้กำกับโยชิมูระ ในองก์แรก วงดนตรี "Bride of Darkness" ที่เล่นในชื่อเรื่องเปรี้ยวและ "Premonition of the Wind" ที่ร้องตอนต้นโดย Ritsuka Tachibana (CV: Himika Akaneya) ดูเหมือนจะสื่อถึง "ความคล้ายคลึงทางดนตรี" ที่งานนี้ กำลังตั้งเป้าไว้ ฉันรู้สึกได้

Yoshimura: ถ้าผมจะแสดงละครเพลง ผมก็อยากจะแสดงทั้งชุด ในละครเพลง เพลงที่ร้องโดยนักแสดงแต่ละคนมีเสน่ห์ แต่วงดนตรีคือสิ่งที่สนับสนุนงานนี้ นั่นเป็นสาเหตุที่ฉันไม่สามารถลบสิ่งนี้ได้ “Kaze no Yokan” ได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้คนมากมาย ซึ่งทำให้ฉันมีความสุขมาก (lol) ฉันคิดว่าเนื้อเพลงของ Konparu นั้นดีจริงๆ เพราะพวกเขาร้องเพลงเกี่ยวกับชีวิตประจำวันในขณะเดียวกันก็แสดงความรู้สึกแบบเด็กผู้หญิงด้วย

เนื่องจากเพลงนี้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราว ผู้เขียนบทจึงเขียนเนื้อเพลง

──เนื้อเพลงนี้เขียนโดยคนเขียนบท รวมถึงคุณคมปารุด้วย

โยชิมูระ: นั่นสินะ เมื่อฉันคิดถึงสิ่งที่ทำให้ละครเพลงน่าสนใจ ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับ ``การร้องเพลงไปพร้อมกับเรื่องราว'' ตัวละครแต่ละตัวมีเพลงของตัวละครเป็นของตัวเอง และซิงเกิลก็มีเนื้อเพลงที่ละเอียดซึ่งเขียนโดย (ไดสุเกะ) อิวาซากิ แต่เมื่อร้องเพลงในเรื่องหลัก ฉันตัดสินใจที่จะใช้เนื้อเพลงที่แตกต่างกันเพื่อให้เข้ากับเรื่องราว ตอนนั้นผมคิดว่าขอเนื้อเพลงจากคนเขียนบทจะดีกว่าเพราะเป็นส่วนหนึ่งของเรื่อง

── คุณตัดสินใจว่าจะร้องเพลงที่ไหนในขั้นตอนการเขียนบท?

Yoshimura : ในครึ่งแรกของซีรีส์ เราตัดสินใจในบทก่อนว่าเราจะร้องเพลงประเภทนี้ที่นี่ จากนั้นฉันก็เริ่มสั่งเพลง บุคลิกของสมาชิกสภานักเรียนมีหลายแง่มุมที่ปรากฏอยู่ในอนิเมะ ฉันจึงให้คำแนะนำเกี่ยวกับทิศทางของเพลงด้วย เช่น ``ตัวละครนี้ควรจะเป็นฟลาเมงโก'' เมื่อเพลงเสร็จแล้วฉันก็เพิ่มเนื้อเพลงที่เหมาะกับเรื่องราว

── “Temptation♡amor” ร้องโดย Urie Sogami (CV: Takashi Kondo) ในองก์ที่ 3 และ “VANQUISH” โดย Meiji Minami Najo (CV: Subaru Kimura) ในองก์ที่ 5 มีผลกระทบ

เนื้อเพลง ของโยชิมูระ เขียนควบคู่ไปกับเวอร์ชันเพลงตัวละครที่แต่งโดยอิวาซากิ ฉันคิดว่ามันคงจะดีกว่าถ้ามีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างเพลงตัวละครและเพลงแทรก ดังนั้นฉันจึงพยายามสร้างเนื้อเพลงที่ดูไม่เท่จนเกินไป และนั่นจะยังคงเป็นที่น่าจดจำแม้ว่าจะดูอึดอัดเล็กน้อยก็ตาม ฉันคิดว่านั่นทำให้เพลงประกอบละครน่าสนใจมากเช่นกัน ลองคิดดูสิ เนื้อเพลงแรกที่ Nakase (ริกะ) เขียนเป็นเนื้อเพลงธรรมดาๆ ที่ค่อนข้างเท่ แต่ Komparu บอกว่า ``มาตกหลุมรักฉันกันเถอะ'' ฉันก็เลยขอให้เขาทำให้เป็นบทสนทนามากขึ้น (หัวเราะ)


──ในทางกลับกัน “Your Guardian Knight (Exorcist)” ร้องโดย Rindo Tachibana (CV: Wataru Hatano) ในองก์ที่ 4 เป็นเพลงตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความรักที่เขามีต่อน้องสาวของเขา ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับเขาทางสายเลือด

โยชิมูระ: มีกฎบางอย่างที่ถูกกำหนดโดยธรรมชาติเมื่อสร้างเพลงแทรก และหนึ่งในนั้นคือ ``แสดงอารมณ์ของคุณอย่างตรงไปตรงมาในเพลง'' สิ่งที่ทำให้ "Dance with Devils" แตกต่างจากอนิเมะอื่นๆ ที่ดัดแปลงมาจากเกมโอโตเมะก็คือ อนิเมะจะอยู่ก่อนเกม ในช่วงก่อนเกม มีการร้องขอให้แสดงตัวละครแต่ละตัวเท่าๆ กัน แต่คราวนี้ไม่เป็นเช่นนั้น ดังนั้น ในขณะที่สร้างความประทับใจให้กับตัวละครที่แตกต่างกัน เราก็ตัดสินใจที่จะเน้นเรื่องราวไปที่รักสามเส้าระหว่าง Ritsuka, Rem และ Lindo เลยให้ลินด์ร้องเพลงในองก์ที่ 4 แต่ไม่คิดว่าเขาจะร้องได้ขนาดนี้ (555)