[ความทรงจำอะนิเมะในอดีตตอนที่ 13] เสียงแหบแห้งของชิเกรุ มัตสึซากิจะทำให้คุณร้องไห้! ความเป็นนามธรรมของความหนาวเย็นและสวยงาม “งูเห่าผจญภัยอวกาศ”

ภาพยนตร์ Star Wars เรื่องใหม่ The Force Awakens มีกำหนดเข้าฉายวันที่ 18 ธันวาคม ในช่วงเวลาที่ภาพยนตร์สตาร์ วอร์สเรื่องแรกออกฉายในปี พ.ศ. 2521 โฆษณาทางทีวีที่ล้อเลียนภาพยนตร์เรื่องนี้ออกอากาศ และแอนิเมชั่นในประเทศและเอฟเฟกต์พิเศษก็ได้รับอิทธิพลอย่างมากเช่นกัน

ภาพยนตร์เรื่อง ``Space Adventure Cobra'' (ต่อไปนี้จะเรียกว่า ``Cobra the Movie'') ออกฉายในปี 1982 สองปีหลังจาก ``Star Wars: The Empire Strikes Back'' ทาเคอิจิ เทราซาวะ ผู้เขียนต้นฉบับกล่าวว่า ``ฉันเริ่มวาดผลงานชิ้นนี้ตอนที่ 'Star Wars' เป็นผลงานชิ้นเอกของฉัน'' แต่นี่เป็นงานแอนิเมชั่นที่สร้างจากการ์ตูน แต่ผลงานนี้มีอิทธิพลมากน้อยเพียงใด ?

ทำไมชิเงรุ มัตสึซากิถึงเล่นฮัน โซโล

ก่อนอื่น เรามาพูดถึงเรื่องนอกประเด็นกันสักหน่อย เวอร์ชันภาพยนตร์ของ "Cobra" ผลิตโดย Tokyo Movie Shinsha (ปัจจุบันคือ TMS Entertainment) ซึ่งเป็นบริษัทเดียวกับที่ผลิต "Lupin the Third" เช่นเดียวกับที่นักพากย์ของ Lupin เปลี่ยนเป็น Nachi Nozawa, Taichiro Hirokawa และ Yasuo Yamada ก่อนเริ่มออกอากาศ นักพากย์ของ Cobra คือ Shigeru Matsuzaki ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์, Nachi Nozawa ในละครโทรทัศน์ และ Yasuo Yamada ในโฆษณาสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง . (รับบทโดย นาโอยะ อุจิดะ ในละครโทรทัศน์ปี 2010)

ในเวอร์ชันภาพยนตร์ของ ``Cobra'' ชิเกรุ มัตสึซากิรับบทเป็นงูเห่าด้วยเสียงแหบแห้งและบรรยากาศที่สนุกสนาน แต่มัตสึซากิรับบทเป็นฮาน โซโลในปีถัดมาในปี 1983 เมื่อ ``Star Wars'' ออกอากาศครั้งแรก ในทีวีก็ถึงเป้าหมาย มีข่าวลือตั้งแต่นั้นมาว่าการคัดเลือกนักแสดงนี้อาจได้รับอิทธิพลจากการแสดงที่ดีของมัตสึซากิในภาพยนตร์ ``Cobra''

ไม่ว่าความจริงจะเป็นเช่นไร เป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นอิทธิพลของ Star Wars ในเวอร์ชั่นละครของ Cobra ในฉากเปิดเรื่องที่เจน นางเอก ยึดเงินรางวัลได้ มียานอวกาศขนาดใหญ่แล่นผ่านเหนือศีรษะ และบาร์ที่เต็มไปด้วยเอเลี่ยนก็ปรากฏตัวขึ้น อาวุธที่ใช้โดยค่าหัวคือหอกรูปลำแสงซึ่งเป็นไม้เท้าดัดแปลง ซึ่งชวนให้นึกถึงไลท์เซเบอร์จากสตาร์วอร์ส

อย่างไรก็ตาม นั่นคือขอบเขตของสิ่งที่เรียกว่าอิทธิพลได้ ผู้กำกับคือ โอซามุ เดซากิ ซึ่งเป็นที่รู้จักจาก ``Ashita no Joe'' หลังจากที่เพลงธีมสไตล์บัลลาดที่ร้องโดยชิเกรุ มัตสึซากิ เริ่มต้นขึ้น โลกแห่งสุนทรียภาพพร้อมบรรยากาศแบบผู้ใหญ่ก็เผยออกมา

โลกนามธรรมที่สร้างขึ้นด้วยกระจกอ่อนและโลหะ

เรื่องราวเป็นเรื่องราวความรักที่ Cobra ได้พบกับน้องสาวสามคน ได้แก่ Jane, Dominic และ Catherine ผู้รอดชีวิตจากดาว Milos และต้องเผชิญกับชะตากรรมอันน่าเศร้าของพวกเขา คอบร้าไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องต่อสู้กับคริสตัล บอย คู่อริของเขา และเพียงรับฟังคำขอของสามพี่น้องและเดินทางข้ามโลก

เป็นที่น่าสังเกตว่าไม่มีอุปกรณ์ไซไฟใดที่นำเสนอที่มีความสมจริงทางกายภาพเลยแม้แต่น้อย Psychogun ที่ซ่อนอยู่ในแขนซ้ายของ Cobra ถูกใช้โดยการถอดแขนเทียมในมังงะต้นฉบับ อย่างไรก็ตาม ใน ``Cobra'' เวอร์ชันภาพยนตร์ แขนซ้ายของเขาสว่างขึ้น แต่ก่อนที่เขาจะรู้ตัว แขนซ้ายของเขาได้กลายร่างเป็นปืนไซโคกัน มีกลไกลึกลับคล้ายภาพสามมิติ

คริสตัล บอย ผู้ซวยของเขาสร้างขึ้นจากโครงกระดูกโลหะและผิวแก้วทั้งหมด แล้วร่างกายแข็งหรือเปล่าล่ะ? เมื่อเขาหัวเราะเขาจะเอานิ้วชี้ไปที่หน้า ในขณะนั้น ผิวแก้วของเขาจะอ่อนนุ่มราวกับของเหลว เด็กชายยังหยิบซี่โครงโลหะออกมาจากภายในร่างกายของเขาซึ่งถูกปกคลุมด้วยกระจก และใช้เป็นอาวุธ ลำแสงของปืนไซโคกันทะลุผ่านมันได้อย่างง่ายดาย และแม้ว่าคุณจะยิงมันด้วยปืน พื้นผิวกระจกก็จะกลายเป็นสารคล้ายเจลและจับกระสุนได้ แม้ว่ามันจะปิดการโจมตีจากภายนอก แต่ Boy ก็สามารถเคลื่อนย้ายสสารใด ๆ ที่เหมือนกับร่างกายของเขาเองเข้าและออกจากมันได้ (ทรัพย์สินนี้จะกลายเป็นศัตรูของเขาในการต่อสู้ครั้งสุดท้าย)

นอกจากนี้ ในบรรดาพี่น้องทั้งสามคน มีเพียง Dominique เท่านั้นที่ถูกบงการโดยเจตจำนงของ Crystal Boy แหวนที่ทำจากวัสดุชนิดเดียวกับโครงกระดูกโลหะของเด็กชายสวมอยู่บนศีรษะของเขา เมื่อบอยพ่ายแพ้ต่องูเห่า แหวนบนหัวของโดมินิกก็ละลายไปราวกับของเหลว ในขณะนั้น โลหะหลอมเหลวก็ไหลเข้าตาเธอและตกลงมาราวกับน้ำตาสีทอง สิ่งที่เพิ่มอารมณ์สุนทรีย์ให้กับเวอร์ชั่นภาพยนตร์ของ ``Cobra'' คืออุปกรณ์ไซไฟที่เป็นไปไม่ได้ทางกายภาพจำนวนหนึ่ง เช่น โลหะเหลว อุปกรณ์ยึดน้ำแข็งรูปทรงลูกบาศก์ ม้าเบา และยานพาหนะที่แปลงร่างเป็นแผ่นดิสก์ได้ แม้ว่าจะสามารถวาดภาพได้ แต่ก็ยากที่จะสร้างมันขึ้นมาจริงๆ และไม่มีเหตุผลที่จะต้องสร้างมันขึ้นมาตั้งแต่แรก มันเป็นการออกแบบเพื่อประโยชน์ของการออกแบบ

``Cobra'' เวอร์ชันภาพยนตร์ไม่ใช่โลกที่อบอุ่นและจับต้องได้เหมือน ``Star Wars'' มันเป็นโลกนามธรรมที่เย็นชาและสวยงามซึ่งมีอยู่ภายในกฎแห่งแอนิเมชั่นเท่านั้น ซึ่งใน ``ภาพจะเคลื่อนไหวได้อย่างอิสระ''

(เขียนโดย เคสุเกะ ฮิโรตะ)