ทีวีอนิเมะเรื่อง “Garo - Guren no Tsuki” บทสนทนาของนักพากย์! Asahi Nakayama รับบทเป็น Raigo และ Daisuke Namikawa รับบทเป็น Hakamadare อัศวิน Makai สองคนพูดถึงเรื่องราวดราม่าเฮอันอันปั่นป่วน

Nakayama: นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันมาที่โลกของอนิเมะ ฉันก็เลยคิดว่ามันคงจะแตกต่างจากเวอร์ชั่นคนแสดงในหลาย ๆ ด้าน แต่ฉันพบว่าโลกทัศน์ของ GARO มีความคล้ายคลึงกันมาก อย่างไรก็ตามฉันคิดว่ามันมีเสน่ห์มากที่ได้กลิ่นอายของสมัยเฮอัน

นามิคาวะ : ``GARO: The Mark of Fire'' ที่ฉันเคยแสดงก่อนหน้านี้ มีฉากอยู่ในยุโรปยุคกลาง ดังนั้นความประทับใจของฉันจึงแตกต่างออกไปมาก แต่อย่างที่อาซาฮิคุงพูด ความกระตือรือร้นของ GARO ยังคงเหมือนเดิม และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ Golden Knight Garo ปรากฏตัว มันให้ความรู้สึกว่ามันมารวมกันเป็นหนึ่งเดียว

── มีคำและคำอธิบายมากมายที่ดูเหมือนจะมาจากยุคนั้น

นามิคาวะ : มันยากที่จะพูดชื่อ (lol)

มีคำใหม่ๆ มากมายสำหรับ นากายามะกุจิ

Namikawa: ถึงฉันจะอ่านออกแต่ฉันก็พูดไม่เก่งนะ (lol) เราไม่คุ้นเคยกับการพูดแบบนั้น แต่ไรโกะและยาสึเกะมักจะพูดแบบนั้น ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะทำแบบนั้น

แม้ว่าฉันจะอ่านสถานการณ์ในครอบครัว นากายามะ ฉันก็กำลังฝึกกลบปากอยู่

── ยิ่งไปกว่า นั้น นี่คือความท้าทายครั้งแรกของนากายามะซังในฐานะนักพากย์

Nakayama หัวใจของฉันเต้นแรงตลอดเวลาในระหว่างการพากย์เสียง และฉันรู้สึกเหมือนกำลังยืนอยู่หน้าไมโครโฟนเพื่อพยายามระงับแรงสั่นสะเทือน แม้ว่าฉันพยายามทำความคุ้นเคยไปในทางที่ดี แต่ฉันก็ยังกังวลอยู่เล็กน้อย...

ฉันคิดว่า นามิคา ว่าน่าทึ่งมาก นี่เป็นครั้งแรกของฉันในฐานะนักพากย์ และทันใดนั้นฉันก็สามารถแสดงได้หลายบทและเข้าถึงอารมณ์ได้มากมาย ในเวอร์ชันคนแสดง ฉันไม่คิดว่าเขาจะพูดประโยค ``GARO'' โดยไม่ขยับหน้าไมโครโฟน แม้ว่าละครจะมีความคล้ายคลึงกัน แต่ก็มักจะรู้สึกแปลกและสับสน และทำให้ร่างกายของคุณเคลื่อนไหวได้

นากายามะ : ตอนแรกฉันรู้สึกประหม่า ในการพากย์คนแสดงนั้นสามารถเคลื่อนไหวเล็กน้อยได้ แต่ในการพากย์อนิเมะนั้นไม่ควรมีเสียงใด ๆ ไม่ว่าจะเล็กน้อยแค่ไหนก็ตาม... ฉันคิดว่าตอนนี้ฉันสามารถแสดงตัวได้อย่างเป็นธรรมชาติแล้ว แม้ว่าฉันจะผ่อนคลายก็ตาม

นามิคาว่า น่าชื่นชมจริงๆ ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่ในโลกของการพากย์เสียง ฉันยังถูกรายล้อมไปด้วยตัวละครที่แข็งแกร่ง (lol) หากคุณสามารถเคลียร์สิ่งนี้ได้ คุณจะสบายดีไม่ว่าจะไปที่ไหน

── คุณรู้สึกอย่างไรบ้างที่ไรโกะรับบทโดยคุณนากายามะ?

ฉันเริ่มเล่น Nakayama Raigo โดยเน้นไปที่การเป็น Makai Knight ที่ตรงไปตรงมาและแมนๆ แต่เมื่อตอนต่างๆ ดำเนินไป ฉันเริ่มเห็นข้อบกพร่องบางอย่างของเขา (555) เมื่อเขาโต้ตอบกับโฮชิเมอิและคินโทกิ มันให้ความรู้สึกตลกและเต็มไปด้วยความเป็นมนุษย์ ซึ่งฉันชอบมาก ฉันคิดว่าช่องว่างนี้สามารถแสดงออกผ่านอนิเมะเท่านั้น ดังนั้นฉันคิดว่ามันน่าสนใจ

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับ นามิคาวะ อาเซคุง แต่ก่อนหน้านั้นฉันได้เห็นรูปร่างหน้าตาของเขาและรู้สึกว่าเขาร้อนแรงแต่เท่ ฉันไม่เคยพบเขาในชีวิตจริงดังนั้นฉันจึงจินตนาการว่าเขาเป็นตัวละคร แต่เมื่อฉันดูไรโกะเล่นไปรอบๆ ถูกโยนทิ้งไปรอบๆ และแสดงแง่มุมที่ตลกขบขันอย่างเต็มที่ ฉันก็เริ่มรู้สึกว่าไรโกะและอาเซคุงมีความคล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาดใจ

Nakayama: จริงเหรอ? (หัวเราะ)

นามิคาวะ : ในทางที่ดี เขาพูดว่า ``ฉันรู้สึกสบายดี'' (หัวเราะ) เธอน่ารักและดูเหมือนเธอเก่งในการนำทางโลก แต่วิธีที่เธอทำตามธรรมชาติก็เหมือนกับ Raigou ตัวอย่างเช่น ปาร์ค (รูมิ) -ซานล้อเลียนฉันอย่างสวยงาม ฉันติดตามเรื่องตลกระดับสูงของ (โฮริอุจิ) คีโนซังด้วยความกระตือรือร้นแบบเดียวกัน และเราก็พูดถึงเกมตามปกติ ฉันอิจฉาว่าเธอเป็นธรรมชาติแค่ไหน ดังนั้นเมื่อฉันยืนอยู่หน้าไมโครโฟน ฉันจะตัดสินใจทันที

── มีอะไรที่คุณรู้สึกตัวเวลาแสดงบ้างไหม?

นากายามะ : ฉันเคยเล่นละครโดยที่คนที่ฉันกำลังคุยด้วยต้องเผชิญหน้ากัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะพูดคุยกับคนที่อยู่ข้างๆ คุณขณะหันหน้าไปทางหน้าจอ... นอกจากการเว้นระยะห่างทางอารมณ์แล้ว ฉันยังให้ความสนใจว่าอีกฝ่ายอยู่ใกล้แค่ไหนในชีวิตจริง และจะแสดงออกอย่างไรในอนิเมะ

── แล้ว คุณประทับใจฮากามาดาริ (ยาสุสุเกะ ฟูจิวาระ) ที่รับบทโดยคุณนามิคาวะ อย่างไรบ้าง?

นามิคาวะ เขาเป็นคนลำบาก ก่อนอื่นเลย เมื่อฉันคิดว่าเหตุใดฮากามาดาเระและไรโกะจึงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ฉันสงสัยว่าเขาจะเห็นด้วยกับการไม่แบ่งแยกของไรโกะหรือไม่ ในทางกลับกัน มีบางส่วนที่เขาปฏิบัติต่อผู้คนด้วยทัศนคติที่รุนแรง ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะเขายังเด็ก แต่เมื่อเขากลายเป็น Zanga เขารวมทีมและต่อสู้ด้วยกัน และรู้สึกเหมือน Yasuke, Hakamadare และ Zanga มีสามด้าน

Nakayama Garo และ Zanga...ความแตกต่างระหว่าง Raigo และ Hakamadare ก็คือ Raigo ให้ความสำคัญกับการปกป้องทุกคน ในขณะที่ Hakamadari ให้ความสำคัญกับการทำลายล้าง "Hara" ทั้งหมด (สยองขวัญ) สิ่งนี้อาจนำไปสู่ความขัดแย้งและการโต้แย้ง

-- นโยบายจะแตกต่างออกไปเล็กน้อย

นากายามะ: นั่นสินะ ตอนที่ฉันดูฮาคามาดาเระ ฉันตระหนักได้ว่าแม้ว่าคุณจะเป็น ``ผู้พิทักษ์'' วิธีคิดของคุณก็จะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับคติประจำใจของคุณ

นามิคาวะ : ในตอนแรก ฮากามาดาริก็อาจจะเหมือนกับไรโกะ แต่มีเหตุการณ์หนึ่งที่ทำให้ยาสุเกะกลายเป็นฮากามาดาริ และแนวคิดก็กลายเป็นว่า ``ถ้าเราทำลายโฮระ เราก็สามารถปกป้องผู้คนได้'' แต่ฉันรู้สึกว่า Raigo จะปกป้องทุกคนไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

นากายามะ : ฉันเดาว่ามันเป็นความแตกต่างระหว่างเกมรุกและเกมรับ ฉันคิดว่าฮากามาดาเระรู้ดีว่าเขาสำคัญแค่ไหน โดยพูดว่า ``เพราะฉันอยู่ที่นี่ เราจึงสามารถเอาชนะโฮระได้'' ในทางกลับกัน Raigo มีจิตวิญญาณของการเสียสละ โดยพูดว่า ``ฉันไม่สนใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน ฉันจะปกป้องทุกคน'' ...ถ้าคุณถามโฮชิเมอิ นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดี

นามิคาวะ : เขาจะพยายามแลกมันเพื่อชีวิตของเขาทันที Raikou เป็นชายผู้หลงใหลในแก่นแท้ และหากหยินและหยางเป็นที่รู้จัก เขาก็คงเป็นหยางและดวงอาทิตย์ ฮากามาดาริคือดวงจันทร์ และฉันจินตนาการว่ามันบางกว่าพระจันทร์ครึ่งเสี้ยวเหมือนขอบ

นากายามะ เป็นคนคนเดียวกัน แต่ตรงกันข้ามเลย หากมองย้อนกลับไป พวกมันเป็นคู่กัน ดังนั้นบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไว้วางใจพวกมันได้

──ฉัน รู้สึกเหมือนมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวิธีที่ยาสึเกะและฮากามาดาเระแสดง

นามิคาวะ: ฉันระมัดระวังเรื่องนี้มาก แม้ว่าเขาจะใช้ชีวิตด้วยเงินเดือนจากงานที่ยากลำบากในฐานะอัยการ แต่จู่ๆ เขาก็เริ่มปล่อยผมหลวมๆ สวมเสื้อผ้ามือสอง และเปลี่ยนวิธีการพูด เหนือสิ่งอื่นใด การแสดงออกทางสีหน้าของเขาเปลี่ยนไป ดังนั้นฉันแน่ใจว่าเขาเตรียมพร้อมสำหรับความแตกต่าง อย่างไรก็ตาม ผู้คนไม่สามารถเปลี่ยนแปลงทุกสิ่งได้ในคราวเดียว ดังนั้นฉันจึงตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงทีละขั้น ในแง่นั้น ผมคิดว่าไรโก้มีความคงเส้นคงวา

นาคายามะ ยังคงเหมือนเดิมเสมอ

ฉันรู้สึกว่า Raigo Namikawa เป็นคนเดียวใน Guren no Tsuki ที่มีความแข็งแกร่งไม่เปลี่ยนแปลง