``ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องสวมชุดนี้มาหกปีแล้ว!'' ``Milky Holmes'' ในที่สุดก็ถูกสร้างเป็นภาพยนตร์อนิเมะแล้ว! นักพากย์สี่คนพูดถึงมิลกี้อย่างตรงไปตรงมาในวันครบรอบ 6 ปีของพวกเขา

ซีรีส์อนิเมะตลกแนวสืบสวนเรื่อง ``Milky Holmes'' มีเรื่องราวเกิดขึ้นในเมืองโยโกฮาม่า และบรรยายถึงยุคของนักสืบผู้ยิ่งใหญ่ที่นักสืบที่มีพลังลึกลับที่เรียกว่าทอยส์และจอมโจรมาแข่งขันกัน ทีวีซีรีส์เรื่องแรกชื่อ Detective Opera Milky Holmes เริ่มฉายในปี 2010 และจนถึงปัจจุบัน มีการผลิตซีรีส์ทางทีวีสี่เรื่องและการ์ตูนแอนิเมชั่นขนาดสั้นสามเรื่อง นักพากย์ที่รับบทเป็นทีมนักสืบสี่คน Milky Holmes ที่ปรากฏในเรื่อง ได้แก่ Suzuko Mimori, Aozora Tokui, Mirai Sasaki และ Izumi Kitta ก็มีบทบาทในฐานะนักพากย์ ``Milky Holmes'' ด้วยเช่นกัน

หลังจากผ่านไป 7 ปี อนิเมะเรื่อง "Milky Holmes" ก็จะถูกสร้างเป็นเวอร์ชั่นภาพยนตร์ในที่สุด เราได้พูดคุยกับนักพากย์ทั้ง 4 คนของ "Milky Holmes" ที่ได้พากย์เสียง "Tantei Opera the Movie: Milky Holmes: Milky Holmes Counterattack" เสร็จแล้ว เกี่ยวกับความคิดของพวกเขาเกี่ยวกับผลงานและตัวละคร และความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสี่คนที่สนิทสนมกัน เป็นการส่วนตัว ฉันได้รับมัน เป็นการอภิปรายโต๊ะกลมที่สนุกสนานเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ

──ขอแสดงความยินดีกับการเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ จริงๆ แล้วคุณคิดอย่างไรเมื่อได้ยินมันเป็นครั้งแรก?

มิโมริ: นี่เป็นวันครบรอบ 6 ปีของเราในฐานะมิลกี้ โฮล์มส์ มีสิ่งที่ยิ่งใหญ่มากมายเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น รวมถึงการออกอากาศซีรีส์อนิเมะ 4 เรื่อง และความสามารถของเราในการแสดงที่บูโดกันเป็นยูนิตและปรากฏตัวที่อานิซามะ ฉันยังไปปรากฏตัวในพิธีเสนอขายครั้งแรกด้วยซ้ำ ซึ่งไม่เกี่ยวอะไรด้วย (555) ฉันทำกิจกรรมมากมายตลอดหกปีที่ผ่านมา แต่ฉันยังไม่ได้ทำเวอร์ชั่นภาพยนตร์เลย แต่จริงๆ แล้ว เมื่อซีซั่นแรกของอนิเมะเริ่มต้นขึ้น เราก็พูดว่า ``ฉันอยากเห็นมิลกี้ โฮล์มส์บนจอภาพยนตร์สักวันหนึ่ง'' ฉันมีความสุขโดยคิดว่าฉันได้กลับคืนสู่รากเหง้าของฉันและทำให้ความฝันนั้นเป็นจริง

Sasaki: ตอนที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับเวอร์ชันภาพยนตร์ครั้งแรก ฉันรู้สึกไม่สมจริงและฉันไม่อยากจะเชื่อเลย มีส่วนหนึ่งในตัวฉันที่ยังไม่เชื่อว่าการ์ตูนตลกอย่าง ``Milky Holmes'' จะถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ (lol) การพากย์เสร็จแล้ว แต่ฉันสงสัยว่าเราจะทำสิ่งนี้ในโรงภาพยนตร์จริงๆ หรือไม่ ฉันรู้สึกแปลกๆ เมื่อเห็นโปสเตอร์หนังเรื่องนี้โพสต์ในโรงหนัง และสงสัยว่าจะมีคนสนใจไหม

กิตตะ: ตอนที่ ``Milky Holmes'' เริ่มฉาย ผู้คนหัวเราะเมื่อฉันพูดว่า ``สักวันหนึ่งจะต้องมีเวอร์ชั่นภาพยนตร์'' แต่ในช่วงหกปีที่ผ่านมามีคนคุ้นเคยกับ Milky มากขึ้น ดังนั้นฉันจึงรู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อคิดว่าเวอร์ชันภาพยนตร์เป็นไปได้ อย่างไรก็ตาม ฉันไม่พอใจกับที่ "มิลกี้ โฮล์มส์" ไม่แจ้งเตือนฉันอย่างถูกต้อง! แม้ว่าจะมีการตัดสินใจแล้วว่าเราจะแสดงสดที่ Budokan แต่ก็มีข่าวลือว่าจะจัดขึ้นที่ Budokan ดังนั้นจึงไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์สำหรับเรา ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับเวอร์ชั่นภาพยนตร์อย่างช้าๆ

Tokui: กว่าจะรู้ก็เขียนไว้ตามตารางว่าจะถ่ายหนังซะอีก (lol)

กิตติ : นั่นสินะ นั่นเป็นเหตุผลที่ทีมงานหวังว่าจะมีเซอร์ไพรส์ในครั้งต่อไป ฉันอยากเห็นเค้กที่ดูเหมือน ``ยินดีด้วยกับเวอร์ชั่นหนัง'' และมีความสุขกับทุกคนนะ

มิโมริ: มันมักจะประมาณว่า “คุณได้ยินไหม? คุณได้ยินสิ่งนั้นหรือเปล่า?”

กิตตะ: ปกติจะได้ยินแบบนี้ตามร้านอาหารชุด (555) เพิ่งจะเริ่มตระหนักได้ไม่นานนี้เอง

Tokui: ฉันก็แปลกใจและมีความสุขมากเช่นกันเมื่อได้ยินว่ามันจะเป็นเวอร์ชั่นภาพยนตร์ เนื่องจากมันเป็นภาพยนตร์ ฉันคาดหวังว่ามันจะเป็นเรื่องราวที่จริงจัง ก่อนหน้านี้ฉันเคยทำแอนิเมชั่นสั้นเรื่อง ``Detective Opera Milky Holmes Alternative'' ซึ่งมีบรรยากาศแตกต่างไปจากปกติ เลยสงสัยว่าเวอร์ชั่นหนังจะเป็นแบบนั้นไหม หรือจะเป็นหนังยาวหรือเปล่า แต่ฉัน แปลกใจที่เห็นว่าเป็นหนังตลกฉบับเต็ม! ฉันรู้สึกประหลาดใจมากยิ่งขึ้นเมื่อได้อ่านบทภาพยนตร์

──ไม่น่าแปลกใจเลยที่งานเดียวกันนี้ดำเนินต่อไปเกินห้าปีแล้วเหรอ? และก็เป็นสมาชิกคนเดียวกัน

มิโมริ : 6 ปีรู้สึกเหมือนนานมาก

โทคุอิ: มันยากกว่าที่จะอยู่เหมือนเดิมเป็นเวลาหกปี

มิไร กิตตะ ยังเป็นผู้เยาว์

ซาซากิ : ฉันที่ดื่มเหล้าไม่ได้ อีกไม่นานก็จะอายุ 25 ปีแล้ว

มิไร จังซึ่งเคยเป็นมิโมริที่ผ่อนคลาย ตอนนี้กลายเป็นนักดื่มที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในหมู่พวกเราทุกคน (ฮ่าๆ) เมื่อพิจารณาว่าลูกของฉันซึ่งอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 สำเร็จการศึกษาแล้ว สมาชิกเหล่านี้จึงอาจสนิทสนมกับเพื่อนในพื้นที่ของฉันอยู่แล้ว ฉันดีใจมากที่มีคนแบบนั้นในชีวิต

คิทาดะ: นั่นสินะ เมื่อคุณโตขึ้น ไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่คุณจะอยู่กับคนคนเดิมเป็นเวลาหลายปี

──คุณเห็นการเติบโตและการเปลี่ยนแปลงของกันและกันแบบไหน?

มิโมริ: ฉันคิดว่าทุกคนกำลังพัฒนา

Sasaki: ฉันไม่เคยคิดเลยว่าจะต้องสวมชุดนักสืบนี้มาหกปีแล้ว (lol)

น่าแปลกใจที่ Kitta สามารถใส่เสื้อผ้าแบบเดิมๆ ได้ตลอดเวลา

ขนาด มิโมริ ไม่เปลี่ยนแปลง ผมกำลังพยายามรักษาหุ่นให้ฟิตนะครับ (lol)

กิตตะ : เมื่อเทียบกับตอนที่ผมเริ่มครั้งแรก ผมสามารถเรียนเต้นได้เร็วกว่าครับ ตอนแรกฉันใช้เวลาสามหรือสี่วันในการออกแบบท่าเต้นหนึ่งเพลง มีหลายครั้งที่ต้องใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์

Tokui เพลงแรกใช้เวลานาน ตอนนี้ฉันสามารถจำเพลงหนึ่งเพลงได้ในเวลาประมาณสองชั่วโมง

เนื่องจากเราได้แสดงสด ของ Mimori มาหลายครั้งแล้ว เราก็สามารถให้คำแนะนำเช่น ``นี่คือการแสดงสดแบบที่เราอยากทำในครั้งนี้'' ตอนที่เราทำ ``Detective Opera Milky Holmes TD'' เราได้แสดงสดโดยมีพื้นฐานมาจาก TD เป็นหลัก และเราก็สอดแทรกเรื่องราวเล็กๆ ของเราเอง ฉันเรียนรู้ถึงความสุขในการทำสิ่งต่างๆ

ซาซากิ : นอกจากนี้ การทำงานเป็นทีมของเราพัฒนาขึ้นมาก

กิตตะ: ตอนนี้ฉันไม่กังวลเวลาพูดแล้ว ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าถ้าฉันพูดแบบนี้ จะมีคนฟังฉัน และฉันไม่รู้สึกกังวลกับสิ่งที่ฉันจะพูดในวันนี้อีกต่อไป ฉันคิดว่าสี่คนนี้คงจะสบายดี

──ดูเหมือนว่าทุกคนจะเติบโตไปพร้อมกับงานและตัวละคร

ซาซากิ : ในตอนแรก ทุกอย่างเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉันจริงๆ

สำหรับ มิโมริ นี่คือทั้งหมดที่เรามี

คิทาดะ / โทคุ อิ เย้ เย้

มิโมริ ในช่วงหกปีที่ผ่านมา ทุกคนเติบโตในฐานะนักพากย์ และเมื่อฉันเห็นพวกเขาปรากฏตัวในผลงานอื่นนอกเหนือจาก ``Milky Holmes'' ทางทีวี ฉันก็แปลกใจและสงสัยว่า ``คนนี้จะร้องเพลงแบบนี้ได้ไหม! ?'' ( ฮ่าๆ). แม้ว่าเธอควรจะอยู่ใกล้ฉันเสมอ แต่ก็ยังมีด้านของเธอที่ฉันไม่รู้ มันทำให้ฉันรู้สึกว่า ``พี่สาวใหญ่น่าทึ่งมาก'' และ ``น้องสาวของฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่''

──พวกคุณทั้งสี่คนไม่ได้เป็นคู่แข่งกันเหรอ?

Sasaki: คนสี่คนนี้แตกต่างออกไปจริงๆ เพราะคุณภาพเสียงต่างกัน บทบาทไม่ตรงกัน ถ้าทุกคนมีเสียงโมเอะ เราคงเป็นคู่แข่งกัน (555)

ตัวละครของ Yaru Mimori นั้นไม่เหมือนกัน และบุคลิกและจุดแข็งของพวกเขาก็แตกต่างกันทั้งหมด มันเป็นความสัมพันธ์ที่ดี

สิ่งเดียวที่ Kitatae เก่งคือท้องฟ้าสีคราม ไม่มีใครพูดว่า "ฉันก็อยากเป็นนักวาดการ์ตูนเหมือนกัน!" (lol)

โทคุอิ : ``ฉันก็ชอบเกี๊ยวซ่าเหมือนกัน! ฉันก็อยากจะตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับเกี๊ยวซ่าเหมือนกัน!'' (หัวเราะ)

ซึสึจัง (มิโมริ) เป็นเพียงคนเดียวที่มางานเต้นรำ คิทาดะ ดังนั้นจึงไม่มีการแข่งขันในเรื่องการเต้นรำ

มิโมริ ไม่ได้พูดประมาณว่า ``ฉันชอบดื่มมากเท่ากับมิไรจัง!''

ซาซากิ : เฮ้ ทำไมฉันถึงดื่มคนเดียวล่ะ? (ฮ่าๆ)

เพราะ มิโมริ มิไรจังคือผู้สร้างอารมณ์ได้ดีที่สุด (ฮ่าๆ) คนทั้งสี่คนนี้มีบุคลิกที่แตกต่างกัน แต่สิ่งหนึ่งที่พวกเขามีเหมือนกันก็คือรสนิยมในอาหารของพวกเขา ทุกคนรักเนื้อสัตว์

วันก่อน โทคุอิ มีคนบอกฉันว่า ``หนุ่มมิลค์กี้สี่คนกินด้วยความเร็วเท่ากัน'' และฉันก็คิดว่านั่นอาจเป็นเรื่องจริง เวลาเราไปร้านเนื้อย่าง สาวๆ มักจะย่างเนื้อนิดหน่อยแล้วค่อยกินสลัด แต่เรากินเนื้อเยอะมาก

Sasaki: ฉันแน่ใจว่าเขาผูกพันกับมันมาก (lol)

มิโมริ ทั้งสี่คนชอบเนื้อ และเมื่อเราสี่คนไปกินเนื้อย่างด้วยกัน ทันก็สั่งอาหารจานหนึ่งสำหรับแต่ละคน แม้ว่าเราจะซ้อมแสดงสด สิ่งที่เรามีอยู่ในห้องไม่ใช่ขนมหวาน แต่เป็นแฮมดิบและผักดอง

มีหลายอย่างเช่นขนม คิทาดะ วันก่อนฉันเห็นมัสกัตและมันดูเป็นผู้หญิงมาก (555)

Mimori Milky Holmes เป็นผลิตภัณฑ์ที่ต้องใช้เกลือมากกว่า น้ำตาล (lol)

──ช่วยบอกเราหน่อยว่าคุณแนะนำอะไรเกี่ยวกับเวอร์ชั่นภาพยนตร์นี้เป็นการส่วนตัว: ``ฉันพบว่าส่วนนี้น่าสนใจ!''

มิโมริ: มันเต็มไปด้วยเสียงหัวเราะเล็กๆ น้อยๆ ฉันคิดว่าคุณคงหัวเราะอยู่ตลอดเวลา มีหลายฉากที่ผู้ชมอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่า ``ฉากนี้จำเป็นต้องใช้เวลานานขนาดนี้จริงๆ หรือ?'' ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้ Milky Holmes มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก

Sasaki: มีเสียงหัวเราะมากมายจนคุณไม่มีเวลาแม้แต่จะหายใจ ตัวละครที่ฉันเล่นคือเอลลี่ไม่ได้สวมชุดนักสืบมาตั้งแต่แรกแล้ว (555) ฉันกำลังพากย์ในขณะที่คิดว่า ``เด็กคนนี้จะใส่เสื้อผ้าเมื่อไหร่?'' แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้เอลลี่พิเศษมาก ฉันคิดว่าตัวละครของทุกคนออกมาจริงๆ

คิตะคิตะ : สำหรับฉัน สีหน้าตอนที่พวกเราสี่คนพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิงนั้นโดนใจมาก แม้ว่าทุกคนจะหัวเราะเสร็จแล้ว ฉันก็เป็นเพียงคนเดียวที่หัวเราะหนักจนท้องสั่น ฉันแน่ใจว่าคุณจะเข้าใจเมื่อได้เห็นมัน แต่ฉันมั่นใจว่าผู้ฟังจะต้องหัวเราะออกมาดังๆ

Tokui: มีเสียงหัวเราะเล็กๆ น้อยๆ มากมายที่ฉันคิดว่า ``มีความหัวเราะอยู่ในบทสนทนาทุกบรรทัด!'' ฉันรู้สึกได้ถึงความรักจากพนักงานทุกคน ในแง่ของรูปถ่าย เราสี่คนมีหน้าตาแปลกๆ เยอะมาก แต่ก็มีใบหน้าที่น่ารักมากๆ เช่นกัน ฉันชอบใบหน้ากลมๆ ของมิลกี้และคนอื่นๆ ที่มักจะปรากฏในองก์แรกและสองของอนิเมะ ดังนั้นฉันดีใจที่ได้เห็นใบหน้าเหล่านั้นมากมายในครั้งนี้อีกครั้ง สองวินาทีหลังจากที่ฉันคิดว่า "มันน่ารัก!" ฉันก็แบบ "เขามีใบหน้าที่แปลกมาก!"

Kitta : นั่นทำให้ฉันรู้สึกถึงความปลอดภัย อย่างเช่น ``นี่คือสิ่งที่ ``Milky Holmes'' เป็นเรื่องเกี่ยวกับ''

มิโมริ หากคุณคิดกับตัวเอง ``นี่หมายความว่าอย่างไร'' คุณจะแพ้ ฉันต้องไปต่อที่ต่อไป

ซาซากิ แม้ว่าฉันจะคิดเรื่องนี้ ฉันก็คงไม่ได้คำตอบ

Kitta: กรุณาเคลียร์หัวของคุณและสนุกได้เลย!

“นักสืบโอเปร่า มิลกี้ โฮล์มส์ เดอะ มูฟวี่: มิลกี้ โฮล์มส์ โต้กลับ”
โรดโชว์ทั่วประเทศเริ่มวันที่ 27 กุมภาพันธ์ (วันเสาร์) ที่ Shinjuku Wald 9, Ikebukuro HUMAX Cinemas และสถานที่อื่นๆ

(บทสัมภาษณ์และข้อความ: Tomoko Omagari)