นักพากย์เสียง Emi Hirayama สัมภาษณ์ยาว! (ตอนที่ 1 ของอนิเมะ/เกม “People Inside”)

โปรเจ็กต์ต่อเนื่องที่เราสัมภาษณ์ผู้สร้างที่ทำงานแนวหน้าของอุตสาหกรรมอนิเมะและเกม เพื่อเจาะลึกถึงรูปแบบการทำงานและหน้าตาที่แท้จริงของพวกเขา ในตอนแรกที่น่าจดจำนี้ เราได้พูดคุยกับเอมิ ฮิรายามะ นักพากย์ที่โด่งดังจากผลงานเรื่อง ``THE IDOLM@STER MILLION LIVE!'', ``ROBOT GIRLS Z PLUS'', ``Terra Formars Revenge'' ฯลฯ เกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ มากมาย ตั้งแต่งานของเธอไปจนถึงชีวิตส่วนตัวของเธอ

──อะไรทำให้คุณอยากเป็นนักพากย์?

เอมิ ฮิรายามะ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าฮิรายามะ) ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันชอบดูละครและบันทึกเสียงของตัวเอง และฉันก็ชอบดูอนิเมะของจิบลิด้วย ตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 4 แม่ของฉันสอนฉันว่ามีอาชีพหนึ่งที่เรียกว่าการแสดงด้วยเสียง และฉันก็รู้ว่า ``นี่เป็นอาชีพที่มีทุกอย่างที่ฉันอยากทำ!'' และเริ่มตั้งเป้าที่จะเป็น นักพากย์

──คุณไม่สนใจอาชีพอื่นเหรอ?

ตอนที่ฉันเข้าโรงเรียนมัธยม ฮิรายามะ ฉันเคยใฝ่ฝันที่จะเป็นสัตวแพทย์ ฉันก็ชอบสัตว์เหมือนกัน เลยลังเลนิดหน่อยที่จะเป็นหมอสัตว์ แต่สุดท้ายฉันก็เลือกนักพากย์ที่ฉันอยากเป็นมากที่สุด

── คุณเคยประสบปัญหาอะไรบ้างก่อนที่จะมาเป็นนักพากย์?

ฮิรายามะ : มีหลายอย่าง แต่การเต้นรำนั้นยากเป็นพิเศษ ตอนที่ฉันเรียนมัธยมปลาย นักพากย์มักจะร้องเพลงและเต้นเป็นปกติอยู่แล้ว แต่ฉันรู้สึกกังวลเพราะฉันไม่เคยเต้นเลยจนกระทั่งมัธยมปลาย ตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลาย ฉันไปโรงเรียนสอนเต้นในท้องถิ่น แต่ในตอนแรกฉันช้ามากจนไม่เข้าใจกระแสของครูเลย

──หลังจากเข้าโรงเรียนอาชีวศึกษาแล้วประสบการณ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง ?

ฮิรายามะ: ที่โรงเรียนอาชีวศึกษาที่ฉันเข้าเรียน ทุกหลักสูตรและทุกเกรด (นักเรียนหลายร้อยคน) ใช้ห้องโถงขนาดใหญ่เพื่อแสดงละครเพลง โชคดีที่ฉันเป็นนักเรียนคนเดียวในหลักสูตรการแสดงเสียงที่ได้รับเลือกให้อยู่ในกลุ่มนักแสดงที่มีบท อย่างไรก็ตาม นักแสดงคนอื่นๆ ทั้งหมดเป็นนักเรียนในหลักสูตรเต้นรำและเต้นเก่งมาก สามสัปดาห์ก่อนการแสดง ครูบอกฉันว่า ``ถ้าคุณเต้นไม่ได้ ฉันจะถอดคุณออกจากฉากนี้'' และฉันก็ค่อนข้างตื่นเต้น ในท้ายที่สุดด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนที่อยู่ในฉากกับฉัน ฉันจึงสามารถเต้นได้สำเร็จ

──มีอนิเมะเรื่องไหนที่มีอิทธิพลต่อคุณบ้างไหม?

ฮิรายามะ : สุดท้ายแล้ว มันคืออนิเมะของจิบลิ ฉันชอบ Kiki's Delivery Service มาตั้งแต่เด็กๆ หลังจากที่ฉันเริ่มเข้าใจเนื้อหาแล้ว ฉันก็เริ่มชอบ ``ปราสาทบนท้องฟ้า'' เช่นกัน ฉากที่ Sheeta ส่งหินบินไปให้ Pazu ผ่านรูบนกำแพงเป็นที่น่าจดจำเป็นพิเศษ และบทของเธอ ``โยนมันลงมหาสมุทร!'' เป็นส่วนหนึ่งของละครเลียนแบบของฉัน

──มีงานที่เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับคุณมั้ย?

ฮิรายามะ : “The Idolmaster Million Live!” ฉันรับบทเป็นเด็กผู้หญิงชื่อ Reika Kitakami และฉันได้รับความสนใจไม่เพียงแต่จากคนที่เรียกว่า "โปรดิวเซอร์" เท่านั้น แต่ยังได้รับความสนใจจากคนที่ปกติจะไม่สนใจอนิเมะหรือเกมด้วย และวิธีที่ผู้คนมองฉันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง . ฉันรู้สึกอย่างนั้น. ในงานนี้ ฉันไม่เพียงแต่สามารถแสดงได้เท่านั้น แต่ยังได้ลองทำอะไรหลายๆ อย่าง เช่น การร้องเพลงและการเต้นอีกด้วย

──“Million Live!” กำลังฉลองครบรอบ 3 ปีในปีนี้

ฮิรายามะ : ``Million Live!'' เป็นผลงานชิ้นแรกที่ฉันมีส่วนร่วมเป็นเวลาสามปี ขณะที่ฉันทำมันมาหลายปี ฉันพบว่า Reika-chan พูดและร้องเพลงแบบนี้

──ในเกม มีหลายครั้งที่มีการแทรกเพลงแคปเปลลาสั้นๆ ไว้กลางบรรทัด แต่นั่นเป็นเพลงโฆษณาหรือเปล่า?

ฮิรายามะ: นั่นสินะ ฉันใส่อารมณ์ของ Reika และแต่งเพลงด้นสดขึ้นมา

──มีอะไรที่คุณใส่ใจเมื่อร้องเพลงตัวละครบ้างไหม?

เราใช้เทคนิคต่างๆ เพื่อดึงเสน่ห์ของ Reika Hirayama ออกมา 100% ตัวอย่างเช่น ``ทริปฤดูร้อน'' เป็นเพลงที่มีภาพลักษณ์ของชายและหญิงกำลังสนุกสนานกันบนชายหาดฤดูร้อน แต่เสียงร้อง ``เย้!'' ในเพลงคือ ``Perfect Reika-chan' ' และ ``เมานิดหน่อย'' เธอผสมผสานทักษะการแสดงที่แตกต่างกัน เช่น ``เรกะจัง'' และ ``เรกะจังผู้เป็นปีศาจตัวเล็กๆ''

── แล้วการแสดงสดล่ะ?

ฮิรายามะ: ฉันดูแลสุขภาพของตัวเองให้ดี ถ้าฉันไม่ร้องเพลงแม้แต่วันเดียว ฉันคงไม่สามารถร้องเพลงได้ดีที่สุด ดังนั้นไม่ว่าฉันจะยุ่งแค่ไหน ฉันก็พยายามร้องเพลงอย่างน้อยวันละครั้งจนกระทั่งถึงคอนเสิร์ต การผลิตอาจมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับขั้นตอน ตัวอย่างเช่น ในการแสดงที่ฟุกุโอกะของ "THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!" ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 เมษายน 2016 เสียงของ Reika พูดว่า "Dogenshiyottato~?" เขาทักทายแฟนๆ ในภาษาถิ่นของฟุกุโอกะ .

──คุณสนใจอะไรเมื่อเล่นโชจัง (Getter Sho) จาก “Robot Girls Z Plus”?

ฮิรายามะ: นี่เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของฉันที่ได้เล่นเป็นสาวขี้อาย ดังนั้นฉันจึงพบว่ามันยากในตอนแรก ในแง่ของการแสดง ฉันพยายามถ่ายทอดความเขินอายและการทำงานหนักของเขาผ่านคำพูดที่พึมพำของเขา

──คุณได้ใช้มาตรการป้องกันใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับงานต้นฉบับหรือไม่?

ฉันเห็นผลงานต้นฉบับของ ฮิรายามะ ในเรื่องดั้งเดิม เด็กผู้หญิงชื่อ Tachibana Sho-chan ซึ่งเป็นนักบินของ Getter Sho ก็ปรากฏตัวขึ้นด้วย อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก "Robot Girls" นั้นเป็นผลงานอิสระ ฉันหวังว่าผู้ที่ชื่นชอบผลงานต้นฉบับจะเพลิดเพลินไปกับมันจากมุมมองที่ต่างออกไป

──มีนักพากย์ที่คุณสนิทด้วยบ้างไหม?

ฮิรายามะ: นั่นสินะ... ในช่วงเวลาส่วนตัว ฉันจะออกไปเที่ยวกับคนอย่าง Chocho Kiritani และ Hibiki Yamamura โดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณคิริทานิเป็นเพื่อนสนิทของฉันตั้งแต่ฉันเริ่มต้นจากการเป็นนักพากย์ และเราทำงานร่วมกันในรายการ "Million Live!" (หมายเหตุผู้เขียน: Chocho Kiritani มีส่วนร่วมในบทบาทของ Miyao Miyao)

──ใครคือนักพากย์เป้าหมายของคุณ?

ฮิรายามะ: ``ฉันไม่ได้มีเป้าหมายในแง่ของการเป็นนักพากย์เหมือน ○○'' แต่ฉันชื่นชมการแสดง ``เหมือนน้ำ'' ของ Yoshisada Sakaguchi เมื่อได้รับบทนี้เป็นครั้งแรก ฉันคิดว่าหลายๆ คนคงรู้สึกตึงเครียดเมื่อคิดว่า ``ฉันต้องได้เล่นบทนี้'' แต่มิสเตอร์ซาคากุจิกลับจมลงไปในบทบาทเหมือนน้ำ และก็เหมือนกับ ``ซาคากุจิ'' รู้สึกเหมือนคุณกำลังเล่นบทบาทตัวเอง

──มีบทบาทที่คุณอยากเล่นในอนาคตบ้างไหม?

ฮิรายามะ: ฉันอยากจะเล่นเป็น ``สาวนักสู้'' ที่มีความมุ่งมั่นและลงมือทำ ``นางเอกผู้บริสุทธิ์'' อย่างชีตาจาก ``Castle in the Sky'' ก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน จนถึงตอนนี้ ฉันมักจะเล่นเป็นตัวละครที่ตลกหรือเท่ ดังนั้นในอนาคตฉันอยากจะลองเล่นเป็นตัวละครที่สื่อถึงความรู้สึกของตัวเองได้โดยตรง

──คุณมีแผนอย่างไรในปี 2016?

ฮิรายามะ: ตั้งแต่เดือนเมษายน ฉันได้รับบทเป็น Peggy Forty ในทีวีอนิเมะเรื่อง "Terra Formars Revenge" เรายังมีส่วนร่วมในผลงานอนิเมะและเกมอื่นๆ อีกมากมาย ดังนั้นโปรดติดตามการประกาศในอนาคต

──ช่วยส่งข้อความถึงแฟนๆ หน่อยสิ

ฮิรายามะ: ฉัน ยังเป็นมือใหม่ ดังนั้นฉันคิดว่าปี 2016 จะเป็นก้าวแรกของฉันในหลาย ๆ ด้าน ปีนี้ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อแสดงให้คุณเห็น เอมิ ฮิรายามะ ที่ได้ก้าวขึ้นมาอีกระดับแล้ว ดังนั้นช่วยสนับสนุนฉันด้วย!

(บทสัมภาษณ์/ข้อความ: เครปกล้ามเนื้อ)