Anime Industry Watch No. 23: อะไรคือความลับเบื้องหลังความสมบูรณ์แบบของอนิเมะสั้นมีสไตล์ "Yuyakedandan" ที่ตั้งอยู่ในย่านใจกลางเมือง? สัมภาษณ์ผู้กำกับ ฮิเดกิ ฟูตามูระ!

คุณรู้จักอนิเมะเรื่องสั้น ``Yuyake Dandan'' ที่ตั้งอยู่ในย่านใจกลางเมืองของโตเกียว สถานที่ชื่อดังหน้าสถานี JR Nippori, Sunset Dandan และ Yanaka Ginza หรือไม่? นี่เป็นแอนิเมชั่นสั้นที่ฉายในเครือโรงภาพยนตร์ ``109 Cinemas'' ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิที่แล้วก่อนที่หนังหลักจะฉาย

อย่าประมาทความคิดที่ว่าจะเป็น "แอนิเมชันท้องถิ่นเพื่อการพัฒนาภูมิภาค" การออกแบบตัวละครโดย Renji Murata และนักแสดงนำคือ Koichi Yamadera บทสนทนาสบายๆ ระหว่างโคโตบุกิ แมวเอโดะกับนานามิ เด็กสาวผู้สุภาพเรียบร้อย ดูเหมือนจะสะเทือนอารมณ์ แต่ก็มีอารมณ์ขันที่เท่ด้วยเช่นกัน

แอนิเมชัน 3 มิติสุดเก๋นี้กำกับโดย Hideki Futamura อิสระ เราถามผู้อำนวยการนิมูระเกี่ยวกับการอุทธรณ์ของ ``ยูยาเกะ ดันดัน''

Renji Murata มีการออกแบบตัวละคร แต่ไม่มีผู้หญิงเหรอ?

──ผู้กำกับนิมูระ คุณมาร่วมงานกับ “ยูยาเกดันดัน” ได้อย่างไร?

คงจะดีไม่น้อยถ้ามีเรื่องราวเกี่ยวกับคืนที่ฉันเห็นข้อเสนอ ของนิมูระ และมีแมวตัวหนึ่งยืนอยู่บนหมอนของฉันในความฝัน...แต่มันไม่เป็นเช่นนั้นเลย (555) และโปรดิวเซอร์ของ Flying Dog ฮิโรยูกิ โอรุกาวะ.. นี่เป็นโครงการที่คุณคิดมาระยะหนึ่งแล้ว นักพากย์คือ Koichi Yamadera การออกแบบตัวละครคือ Renji Murata และเรื่องราวมีฉากอยู่ที่ Sunset Dandanzaka ใน Nippori ก่อนหน้านั้น ทีมงานมีทีมงานโดยโปรดิวเซอร์ Orukawa-san และ Tomohiro Watanabe จาก IWAB ในตอนนั้น ฉันได้รับข้อเสนอ และเมื่อฉันคิดถึง ``พระอาทิตย์ตก'' คนรุ่นของฉันก็นึกถึง ``Yuyake meow-nyan'' ดังนั้นในขณะที่นึกถึงรายการนั้น (ฮ่าๆ) ฉันก็ค้นหา Yanaka Dandanzaka ตัวจริง และ เจองานที่ให้ความรู้สึกอ่อนโยนก็อาจจะเป็นไปได้ ฉันยอมรับข้อเสนอนี้ รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าตัวละครหลักคือแมว และความคาดหวังของฉันสำหรับบางสิ่งที่แตกต่างจากผลงานครั้งก่อนที่มีบรรยากาศด้านมืด

──เมื่อคุณนึกถึงผลงานในอดีตของผู้กำกับ Nimura คุณจะนึกถึงนิยายวิทยาศาสตร์แนวฮาร์ดคอร์ เช่น ``Animatrix'' (2003) และ ``Genius Party'' (2007) เรื่องสั้น ``LIMIT CYCLE''

ฟุตามูระ: นั่นสินะ (ฮ่าๆ) ในกรณีของ ``LIMIT CYCLE'' ฉันตั้งเป้าไปที่ผลงานเช่น ``The Dog of Andalusia'' ของ Buñuel และ ``The Blood of a Poet ของ Jean Cocteau'' อย่างไรก็ตาม ฉันก็ชอบอนิเมะเรื่อง Yuru-kei เช่น ``Peeping Life'' และ ``Kamito Rope'' ด้วย ฉันก็เลยคิดว่าเรื่อง ``Yuyakedandan'' ก็อาจจะเหมาะกับฉันเช่นกัน

──พื้นหลังส่วนใหญ่ได้รับการแก้ไขแล้ว และสไตล์ก็เหมือนกับแมว (โคโตบุกิ) และเด็กผู้หญิง (นานามิ) กำลังแสดงมันไซ...

Futamura: ฉันเป็นแฟนตัวยงของการละเล่นของ Showa ดังนั้นฉันจึงคุ้นเคยกับการเรียบเรียงที่ดูเหมือนกำลังพูดอยู่บนเวที เช่น ``Downtown Gottsue Feel'' ฉันคงจะดีใจมากถ้ามีกิมมิคแบบ ``แปดโมงแล้ว! ทุกคนมารวมตัวกัน'' อยู่เบื้องหลังงานนี้ แต่ก็ทำไม่ได้เพราะงบประมาณและคิดว่าคงจะโกรธ (555)

──อย่างไรก็ตาม ฉันอดไม่ได้ที่จะหัวเราะกับการแลกเปลี่ยนระหว่างโคโตบุกิและนานามิ

บทของ Nimura เขียนโดยนักเขียนบทละครชื่อ Fumio Fujisawa ผู้เขียนบทละครเวทีของ Koichi Yamadera ด้วย ดังนั้นฉันคิดว่ารสนิยมของเขาแรงมาก

──การผสมผสานระหว่างเด็กผู้หญิงและแมวเป็นเรื่องสนุกทางศิลปะ แต่นานามิอยู่ที่นั่นตั้งแต่แรกหรือเปล่า?

นิมูระ จริงๆ แล้ว ตอนแรกก็แค่แมวเท่านั้นแหละ ฉันมาจากรุ่น "Gamba's Adventure" ดังนั้นทำไมไม่นำออกมาแค่รุ่นเดียวแต่มีหลายรุ่นล่ะ? และ. คุณมูราตะเคยวาดรูปแมวไว้บ้างแล้วก่อนหน้านี้ ดังนั้นฉันจึงคิดที่จะขยายออกไป แต่สุดท้ายก็ไม่ได้ผล นอกเหนือจากนั้น ฉันยังสงสัยว่า ``มันเป็นผลงานของ เร็นจิ มูราตะ แล้วทำไมไม่มีตัวละครผู้หญิงล่ะ'' ฉันจึงขอให้คุณมูราตะวาดมัน และเขาก็ยินดีที่จะวาดมัน อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการให้มีคนเห็นมากกว่านี้ แต่คุณโอรุกาวะ โปรดิวเซอร์บอกฉันว่าไม่อนุญาตให้ถ่ายกางเกงใน หลังจากตัดสินใจเลือกดีไซน์แล้ว คนอื่นๆ ก็แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกระโปรงนี้เช่นกัน โดยกล่าวว่า ``มันสั้นเกินไป'' ฉันไม่สนใจหรอก... (lol)