รายงานหลังการบันทึกของ Mayu Matsuoka สำหรับภาพยนตร์อนิเมะเรื่อง "A Silent Voice" ที่ออกฉายเมื่อวันที่ 17 กันยายน ได้มาถึงแล้ว
"Koe no Kata" เป็นผลงานอนิเมะที่สร้างจากมังงะของ Yoshitoki Oima ซึ่งตีพิมพ์ต่อเนื่องในนิตยสาร Weekly Shonen ตั้งแต่ปี 2013 ถึง 2014 ธีมคือการกลั่นแกล้งต่อผู้ที่มีความบกพร่องทางการได้ยิน และบอกเล่าเรื่องราวของเด็กหญิงหูหนวกและเด็กชายที่โดดเดี่ยวในชั้นเรียนเพราะเขาเป็นศูนย์กลางของการกลั่นแกล้ง ผลงานต้นฉบับได้รับรางวัล Tezuka Osamu Cultural Prize Shinsei Prize, Comic Natalie Grand Prize และมังงะเรื่องนี้น่าทึ่งมาก! ได้รับรางวัลเช่นอันดับที่ 1 ในรุ่นผู้ชายปี 2015 ผู้กำกับคือ Naoko Yamada จาก ``K-ON!'' และ ``Tamako Love Story'' บทภาพยนตร์คือ Reiko Yoshida จาก ``Girls & Panzer'' การออกแบบตัวละครคือ Futoshi Nishiya จาก ``Free!,' ' และการผลิตคือ Kyoto Animation
ในครั้งนี้ รายงานการพากย์เสียงของนักแสดงหญิงมายุ มัตสึโอกะ ซึ่งรับบทเป็นตัวละครหลักที่รับบทโดย มิยุ อิริโนะ ในวัยเรียนได้รับการเผยแพร่แล้ว ได้รับความคิดเห็นจากมัตสึโอกะ ผู้กำกับยามาดะ และผู้แต่งต้นฉบับ Yoshitoki Oima
・Mayu Matsuoka พากย์เป็น Masaya Ishida (นักเรียนชั้นประถม)
นี่เป็นบทบาทที่สามของฉันในฐานะนักพากย์ แต่นี่เป็นบทบาทที่ใกล้เคียงกับความเป็นจริงมากที่สุด ดังนั้นฉันคิดว่าฉันจะลองเล่นบทที่ฉันมักจะทำในไลฟ์แอ็กชัน เมื่อฉันมองย้อนกลับไปที่ Shoya Ishida ในฐานะตัวละคร ฉันเห็น Shoya ที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสา มันเป็นความท้าทายใหม่สำหรับฉัน และในตอนแรกฉันรู้สึกผิดหวังมากเพราะคิดว่ามันคงเป็นเรื่องยากมากที่จะเพิ่มการแสดงเข้าไปในเสียงของฉัน แต่ฉันคิดว่าฉันสามารถค่อยๆ สร้างความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจกับผู้กำกับยามาดะได้ ฉันรู้สึกเหมือนได้เห็นสัญญาณของสะพานที่เชื่อมระหว่างการแสดงด้วยเสียงและการแสดง และฉันรู้สึกเป็นเกียรติจริงๆ โชยะคุงกลายเป็นเด็กที่ไม่สามารถถูกแทนที่ได้สำหรับฉัน
มีบทบาทที่ฉันชอบที่คุณมัตสึโอกะเล่นมาก และเมื่อฉันคิดถึงโชยะ นักเรียนชั้นประถมศึกษา ฉันก็นึกถึงเขาทันที ฉันแน่ใจว่าในขณะนั้นฉันกำลังจับมือกับโชยะของมิสเตอร์มัตสึโอกะ ฉันอยากรู้มากว่าโชยะเกิดความรู้สึกอ่อนไหวมากมายของเธอจากส่วนไหน ฉันจึงถามเธอ
<ความประทับใจหลังพากย์เสร็จ>
เขาแสดงให้เราเห็น Shoya มากขึ้นในแต่ละเทค ฉันตื่นเต้นมากที่ได้เห็นโชยะเริ่มหายใจและเดินไปรอบๆ ในตัวคุณมัตสึโอกะ ในช่วงเวลานั้น คุณมัตสึโอกะดูเหมือนจะพูดคุยกับโชยะอยู่ตลอดเวลา
ในระหว่างการผลิต มีโอกาสได้ยินเสียง Shoya สดของ Mr. Irino และหลังจากนั้น Shoya Matsuoka ก็น่าทึ่งมาก โชยะ นักเรียนชั้นประถม และ โชยะ นักเรียนมัธยมปลาย ถูกสร้างให้เป็นบุคคลคนเดียวกัน
ฉันไม่คิดว่าผู้คนมักจะแสดงโดยใช้เพียงเสียงของพวกเขา ดังนั้นฉันคิดว่ามันเป็นอุปสรรคเล็กๆ น้อยๆ แต่ฉันก็สามารถเห็นถึงความอ่อนไหวและสัมผัสอันเหลือเชื่อที่ทำให้ฉันรู้สึกว่าฉันไม่รู้สึกอะไรแบบนั้น ฉันรู้สึกเวียนหัว...
・โยชิโทกิ โออิมะ (ผู้เขียนต้นฉบับ)
<ความประทับใจหลังพากย์เสร็จ>
ฉันคิดว่ามันเป็นการแสดงที่เป็นธรรมชาติมาก วิธีที่เขาพูดเหมือนกับเด็กป.6 จริงๆ เหมือนกับที่ฉันจินตนาการว่าโชยะตอนเป็นเด็กจริงๆ เสียงของเขามีเสน่ห์เป็นพิเศษเมื่อเขาตะโกน